"TERRIBLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 厉害 | [ lì hai ] | terrible / ravageur / fort / fortiche / balèze |   | |||
| 可怕 | [ kě pà ] | effroyable / terrible | | ||||
| 雷 | [  léi ] | tonnerre / écho / terrifiant / terrible / (nom de famille) | | ||||
| 雷人 | [ léi rén ] | (argot internet) choquant / épouvantable / terrifiant / terrible | | ||||
| 空部 | [ kōng bù ] | terrible | | ||||
Résultats approximatifs | 生灵涂炭 | [ shēng líng tú tàn ] | (expr. idiom.) dans une terrible situation | | |||
| 惨祸 | [ cǎn huò ] | terrible tragédie | | ||||
| 不过尔尔 | [ bù guò ěr ěr ] | (expr. idiom.) Rien de plus que cela ? / pas terrible / rien moins que médiocre / rien qui sorte de l'ordinaire | | ||||
| 怎么得了 | [ zěn me dé liǎo ] | Quel terrible gâchis ! | | ||||
| 最凶 | [ zuì xiōng ] | le plus féroce / le plus terrible | | ||||
| 洋罪 | [ yáng zuì ] | terrible douleur / torture | | ||||
| 凌乱不堪 | [ líng luàn bù kān ] | (expr. idiom.) dans un terrible gâchis | | ||||
| 穷愁潦倒 | [ qióng chóu liáo dǎo ] | destitué et ennuyé / dans une terrible passe | | ||||
| 一哭二闹三上吊 | [ yī kū èr nào sān shàng diào ] | (expr. idiom.) faire une scène terrible / piquer une crise | | ||||
| 鲜花插在牛粪上 | [ xiān huā chā zài niú fèn shàng ] | litt. un bouquet de fleurs enfoncé dans un tas de fumier / fig. une terrible honte (comme lorsque une belle femme épouse un homme odieux) | | ||||
| 一哭二闹三上吊 | [ yī - kū èr - nào sān - shàng diào ] | lit. pleurer, puis crier, puis menacer de suicide (expression) / fig. faire une terrible scène / faire une crise de colère | | ||||
| 可怕的事物 | [ kě pà de shì wù ] | chose effrayante / chose terrible | | ||||
