Traduction de COMPLET en chinois
完
wán
完全
wán quán
充分
chōng fèn
完整
wán zhěng
彻底
chè dǐ
齐全
qí quán
完备
wán bèi
满
mǎn
全
quán
大全
dà quán
全方位
quán fāng wèi
全套
quán tào
西装
xī zhuāng
complet (vêtement) /
costume / vêtement occidental
满满
mǎn mǎn
完好
wán hǎo
西服
xī fú
足额
zú é
齐备
qí bèi
俱全
jù quán
洋装
yáng zhuāng
complet (vêtement)
尽皆
jìn jiē
实足
shí zú
完全性
wán quán xìng
洋服
yáng fú
complet (vêtement)
毕
bì
彻
chè
酉
yǒu
mûr /
complet /
fini / 10e des 12 Rameaux terrestres (17h-19h) / (164e radical)
赅
gāi
完备性
wán bèi xìng
Résultats approximatifs
十全
shí quán
一锅粥
yī guō zhōu
(lit.) casserole de porridge / (fig.) bazar complet
褔
fù
complet jusqu'à / (arch. : classificateur pour les vêtements)
姓名
xìng míng
nom et prénom /
noms / nom complet
一周
yī zhōu
全家
quán jiā
toute la famille / la famille au complet
详尽
xiáng jìn
détaillé et complet
乱七八糟
luàn qī bā zāo
(expr. idiom.) désordre complet /
boxon综合治理
zòng hé zhì lǐ
traitement complet
全称
quán chēng
nom complet / nom et prénom
整套
zhěng tào
jeu complet
成套设备
chéng tào shè bèi
équipement complet
全名
quán míng
nom et prénom / nom complet
全息
quán xī
information holographique / intérêt complet
正餐
zhèng cān
(régulier) repas / repas complet / plat principal
离休
lí xiū
prendre sa retraite (en conservant son salaire complet) /
retraité乱糟糟
luàn zāo zāo
一团糟
yī tuán zāo
民不聊生
mín bù liáo shēng
(expr. idiom.) Le peuple croupit dans une misère noire (ou dans un dénuement complet). / Le peuple trouve la vie insupportable.
查房
chá fáng
inspecter une chambre / faire un examen médical complet / faire un bilan de santé
糙米
cāo mǐ
riz brun / riz complet / riz cargo
客满
kè mǎn
être bondé / être au complet
满员
mǎn yuán
effectif complet / à pleine puissance
万籁俱寂
wàn lài jù jì
(expr. idiom.) silence complet / Tous les bruits sont étouffés
陈情
chén qíng
donner un compte-rendu complet
黑灯瞎火
hēi dēng xiā huǒ
obscurité totale / noir complet / nuit noire
杯盘狼藉
bēi pán láng jí
(expr. idiom.) tasses et plats en désordre complet / après une soirée festive
面目一新
miàn mù yī xīn
(expr. idiom.) changement complet /
lifting / situation entièrement nouvelle
倾巢而出
qīng cháo ér chū
(expr. idiom.) faire une sortie en masse / sortir au grand complet
空空荡荡
kōng kōng dàng dàng
absolument vide (espace) / vide complet
全面、最后和彻底申报
état définitif, exhaustif et complet / état complet et définitif / état définitif et complet
叁年期全面政策审查
Examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies / Examen triennal complet
全麦
quán mài
blé complet / blé entier
包园儿
bāo yuán r
acheter le lot complet
股掌
gǔ zhǎng
(avoir qqn dans) le creux de sa main / (fig.) (sous) le contraire complet de qqn
图灵完全
tú líng wán quán
变完整
biàn wán zhěng
changement complet
完备空间
wán bèi kōng jiān
espace complet
全麦面包
quán mài miàn bāo
pain complet
全休
quán xiū
repos complet (après une maladie)
完全图
wán quán tú
graphe complet
全份
quán fèn
ensemble complet
匝月
zā yuè
mois complet (formel)
足本
zú běn
步履紊乱
bù lǚ wěn luàn
être dans un désordre complet
综合报道
zōng hé bào dào
rapport complet / rapport de synthèse
酌情办理
zhuó qíng bàn lǐ
agir après un examen complet de la situation réelle
戒毒治疗
jiè dú zhì liáo
traitement par sevrage complet
全时就业
emplois à plein temps / emploi à temps complet
全面服务
quán miàn fú wù
service complet
综合设计计划
plan d'ensemble / projet complet détaillé / plan de conception
全麦粉小面包
quán mài fěn xiǎo miàn bāo
pain complet
全面彻底裁军
quán miàn chè dǐ cái jūn
désarmement général et complet
全麦小面包
quán mài xiǎo miàn bāo
pain complet
基本完成
jī běn wán chéng
fondamentalement complet / essentiellement fini
混合面包
hǔn hé mian bāo
pain complet / variété de pains
完全偏序
wán quán piān xù
ordre partiel complet
完全二分图
graphe biparti complet
四年期综合审查
examen quadriennal complet
全额成本回收
quán é chéng běn huí shōu
recouvrement complet des couts / recouvrement intégral des couts
全面健康检查
bilan de santé / bilan biologique et clinique / examen médical complet
非活性全疫苗
fēi huó xìng quán yì miáo
vaccin inactivé complet / vaccin entier inactivé
生命周期成本
méthode du coût complet sur le cycle de vie / comptabilité analytique de cycle de vie
严格国际监督下的全面彻底裁军条约
Traité sur le désarmement général et complet sous un strict contrôle international
全面罩呼吸器
masque de protection complet
全球全面不扩散制度
régime complet de non-prolifération à l'échelle mondiale
全面政策审查程序
procédure d'examen complet
彻底、可核查、不可逆转的裁军
démantèlement complet, vérifiable et irréversible (prop.)
