Traduction de ATTEINDRE en chinois

jusqu'à / arriver / parvenir / atteindre / aller à

sommet / extrémité / pôle / extrêmement / excessivement / atteindre / parvenir à

accomplir / réaliser (un objectif) / atteindre (un but)

arriver à / atteindre

arriver / parvenir / atteindre

arriver à / atteindre

atteindre / suffisant / assez / réellement

atteindre / bruler

atteindre / toucher / appliquer (une couleur) / porter / se vêtir

atteindre / parvenir à / et / ainsi que

atteindre / arriver à / exprimer / communiquer

atteindre / s'approcher / immédiatement / aussitôt / autrement dit / à savoir / c'est-à-dire / ou / proche / en vue

atteindre

atteindre / toucher

atteindre (ou toucher) le but

vendre / atteindre (un prix dans une vente aux enchères)

adresser / envoyer / causer / entrainer / s'appliquer à / atteindre / accomplir / gout / intérêt

saisir / attraper / arrêter / arriver / atteindre

atteindre / jusqu'à

atteindre / arriver

atteindre / jusqu'

finir / atteindre

tirer / faire glisser / impliquer / atteindre

parvenir à / atteindre

atteindre

faire tout son possible / atteindre

gaspillage aqueux / atteindre

ne pas atteindre qch / être infructueux

réussir (un examen) / avoir la moyenne / atteindre la norme requise

devenir un Bouddha / atteindre l'illumination

(expr. idiom.) atteindre deux objectifs d'un seul mouvement / réussir à faire deux choses en une action / d'une pierre deux coups

(bouddhisme) atteindre l'illumination / arriver à la perfection / parvenir à l'état de bouddha

atteindre les plus hautes autorités

(méd. chin.) atteindre les souffles / sentir le souffle

perdre sa virginité / déflorer une vierge / atteindre l'âge de 16 ans

ne pas atteindre

peut atteindre / jusqu'à

passer une barrière / subir victorieusement l'épreuve / atteindre la norme

toute l'année / atteindre sa majorité / devenir adulte

atteindre la norme

(atteindre un) point critique

vendre aux enchères / atteindre un prix donné aux enchères

sentier / corruption comme un moyen d'atteindre un but / arts mineurs

atteindre son but / réaliser son projet / arriver à ses fins

mettre un toit (sur un bâtiment) / fixer un plafond / couronner le tout / atteindre le point le plus élevé

atteindre un niveau élevé dans le ciel / d'une grande hauteur

atteindre le ciel / pendant des jours / sans cesse

atteindre le Dao / devenir un immortel

(expr. idiom.) atteindre la perfection / superbe réalisation artistique / Insaisissables (film)

atteindre le sommet (pour une musique, etc.)

atteindre les plus hauts niveaux

(expr. idiom.) atteindre un haut niveau technique ou une compétence professionnelle

(expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois / mener deux actions de front / employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but

réaliser ou atteindre un objectif

espérer atteindre / lutter pour

faire qch de soi-même / devenir une personne digne de respect / atteindre ses dimensions maximales (pour un arbre)

(expr. idiom.) atteindre un succès fulgurant dans sa carrière / The Apprentice (émission TV)

atteindre l'équilibre / garantir un minimum (salaires, etc.)

pouvoir atteindre / pouvoir rattraper / pouvoir arriver à temps / pouvoir suivre / pouvoir égaler / pouvoir saisir l'occasion

atteindre le quota

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste

jusqu'à / atteindre à / finalement

être incapable d'atteindre son objectif / être malheureux

(expr. idiom.) atteindre les étoiles

(expr. idiom.) épuiser tous les moyens pour atteindre qch

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste

être incapable d'atteindre

atteindre la puberté / acquérir de la notoriété / devenir populaire

atteindre l'objectif

atteindre le niveau, le standart

atteindre la cible / (fig.) toucher le point principal en parlant

réussir à un examen impérial / succès / atteindre la cible / gagner (à la loterie) / convenable / bon / juste

atteindre une cible

passable / possible à atteindre

(expr. idiom.) atteindre la perfection

atteindre son objectif / obtenir ce que l'on veut

atteindre le pinacle (d'une compétence artistique)

baisse continue des valeurs boursières jusqu'à leur cotation plancher / chute boursière / forte baisse de la bourse / atteindre son niveau plancher / chuter à son plus bas niveau

atteindre le maximum

atteindre l'âge nubile

Atteindre chaque district

(expr. idiom.) encore plus difficile que d'atteindre le ciel / extrêmement difficile / loin d'être une tâche facile

(expr. idiom.) arriver (à destination) en un seul pas / atteindre son but d'un seul coup / succès immédiat

prestation à fournir en vertu du contrat / prestation prévue au contrat / produit livrable / produit à livrer / objectifs à atteindre, mesures à prendre / documentation à livrer (spéc., hydrographie)

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour occuper un poste élevé mais trop fier pour accepter un poste modeste

Plan d'action mondial pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement