recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de ATTEINDRE en chinois

dá dào
sens syn.
dào dá
sens syn.
dǐ dá
sens syn.
zháo
sens syn.
zhuó
atteindre / toucher / appliquer (une couleur) / porter / se vêtir
sens syn.
atteindre / parvenir à / et / ainsi que
sens syn.
atteindre / arriver à / exprimer / communiquer
sens syn.
atteindre / s'approcher / immédiatement / aussitôt / autrement dit / à savoir / c'est-à-dire / ou / proche / en vue
sens syn.
zhuǎn dào
sens
jī zhòng
sens syn.
mìng zhòng
atteindre (ou toucher) le but
sens syn.
mài chū
vendre / atteindre (un prix dans une vente aux enchères)
sens syn.
zhì
sens syn.
dài
sens syn.
zhēn
sens syn.
dài
sens syn.
sens syn.
gòu
tirer / faire glisser / impliquer / atteindre
sens
dá dào
parvenir à / atteindre
sens
gòu de zháo
sens
mǎo shàng
faire tout son possible / atteindre
sens
huāng
gaspillage aqueux / atteindre
sens

Résultats approximatifs

lào kōng
ne pas atteindre qch / être infructueux
sens syn.
chéng fó
devenir un Bouddha / atteindre l'illumination
sens
yī jǔ liǎng dé
(expr. idiom.) atteindre deux objectifs d'un seul mouvement / réussir à faire deux choses en une action / d'une pierre deux coups
sens syn.
chéng dào
(bouddhisme) atteindre l'illumination / arriver à la perfection / parvenir à l'état de bouddha
sens
shàng dá
atteindre les plus hautes autorités
sens
dé qì
(méd. chin.) atteindre les souffles / sentir le souffle
sens
pò guā
perdre sa virginité / déflorer une vierge / atteindre l'âge de 16 ans
sens
bù dào
ne pas atteindre
sens syn.
kě dá
peut atteindre / jusqu'à
sens
guò guān
passer une barrière / subir victorieusement l'épreuve / atteindre la norme
sens syn.
chéng nián
toute l'année / atteindre sa majorité / devenir adulte
sens syn.
dá biāo
atteindre la norme
sens syn.
dà guān
(atteindre un) point critique
sens
pāi chū
vendre aux enchères / atteindre un prix donné aux enchères
sens
xiǎo dào
sentier / corruption comme un moyen d'atteindre un but / arts mineurs
sens syn.
dé chěng
atteindre son but / réaliser son projet / arriver à ses fins
sens syn.
fēng dǐng
mettre un toit (sur un bâtiment) / fixer un plafond / couronner le tout / atteindre le point le plus élevé
sens
cān tiān
atteindre un niveau élevé dans le ciel / d'une grande hauteur
sens syn.
lián tiān
atteindre le ciel / pendant des jours / sans cesse
sens syn.
dé dào
atteindre le Dao / devenir un immortel
sens
chū shén rù huà
(expr. idiom.) atteindre la perfection / superbe réalisation artistique / Insaisissables (film)
sens syn.
róng dēng
atteindre le sommet (pour une musique, etc.)
sens
dēng fēng zào jí
atteindre les plus hauts niveaux
sens syn.
lú huǒ chún qīng
(expr. idiom.) atteindre un haut niveau technique ou une compétence professionnelle
sens syn.
shuāng guǎn qí xià
(expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois / mener deux actions de front / employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but
sens syn.
jiàn gōng lì yè
réaliser ou atteindre un objectif
sens syn.
qǐ jí
espérer atteindre / lutter pour
sens
chéng cái
faire qch de soi-même / devenir une personne digne de respect / atteindre ses dimensions maximales (pour un arbre)
sens syn.
fēi huáng téng dá
(expr. idiom.) atteindre un succès fulgurant dans sa carrière / The Apprentice (émission TV)
sens syn.
bǎo dǐ
atteindre l'équilibre / garantir un minimum (salaires, etc.)
sens
gǎn de shàng
pouvoir atteindre / pouvoir rattraper / pouvoir arriver à temps / pouvoir suivre / pouvoir égaler / pouvoir saisir l'occasion
sens
mǎn é
atteindre le quota
sens syn.
gāo bù chéng dī bù jiù
(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste
jusqu'à / atteindre à / finalement
sens syn.
kǎn
être incapable d'atteindre son objectif / être malheureux
sens
jiǔ tiān lǎn yuè
(expr. idiom.) atteindre les étoiles
sens
bǎi jì qiān fāng
(expr. idiom.) épuiser tous les moyens pour atteindre qch
sens
gāo bù còu dī bù jiù
(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste
gòu bu zháo
être incapable d'atteindre
sens
fā shēn
atteindre la puberté / acquérir de la notoriété / devenir populaire
sens
dá dào mù biāo
atteindre l'objectif
sens
dá dào shuǐ zhǔn
atteindre le niveau, le standart
sens
pò dì
atteindre la cible / (fig.) toucher le point principal en parlant
sens
dé zhòng
réussir à un examen impérial / succès / atteindre la cible / gagner (à la loterie) / convenable / bon / juste
sens
zhòng dì
atteindre une cible
sens
kě tōng
passable / possible à atteindre
sens
zhēn yú wán shàn
(expr. idiom.) atteindre la perfection
sens
dá dào mù dì
atteindre son objectif / obtenir ce que l'on veut
sens
zhēn huà jìng
atteindre le pinacle (d'une compétence artistique)
sens
探底
baisse continue des valeurs boursières jusqu'à leur cotation plancher / chute boursière / forte baisse de la bourse / atteindre son niveau plancher / chuter à son plus bas niveau
sens
dá dào zuì dà
atteindre le maximum
sens
jí jī
atteindre l'âge nubile
sens
不漏一个地区
Atteindre chaque district
bǐ dēng tiān hái nán
(expr. idiom.) encore plus difficile que d'atteindre le ciel / extrêmement difficile / loin d'être une tâche facile
yī cù jí zhì
(expr. idiom.) arriver (à destination) en un seul pas / atteindre son but d'un seul coup / succès immédiat
sens
jiāo fù pǐn
prestation à fournir en vertu du contrat / prestation prévue au contrat / produit livrable / produit à livrer / objectifs à atteindre, mesures à prendre / documentation à livrer (spéc., hydrographie)
sens
gāo dī bù jiù
(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour occuper un poste élevé mais trop fier pour accepter un poste modeste
sens
实现千年发展目标全球业务计划
Plan d'action mondial pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.