ARTICLE en chinois

...

OPTIONS →


"ARTICLE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
条	[ tiáo ]	(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

件	[ jiàn ]	pièce / article / lettre / document / (classificateur pour les éléments d'un ensemble : événements, vêtements, etc.)

文章	[ wén zhāng ]	article / texte

项目	[ xiàng mù ]	projet / article / évènement (sportif) / épreuve (sport, jeu)

商品	[ shāng pǐn ]	article / marchandise

事项	[ shì xiàng ]	article / question / sujet

条款	[ tiáo kuǎn ]	clause / article

稿件	[ gǎo jiàn ]	manuscrit / article

项	[ xiàng ]	nuque / terme / chose / article / (classificateur pour les principes, les articles) / (nom de famille)

篇	[ piān ]	article / essai / composition littéraire / écrit / feuille / chapitre / feuillet / (classificateur pour les oeuvres littéraires, les articles de presse ou de revues)

品	[ pǐn ]	produit / objet / article / bien (n.m.) / marchandise / qualité / grade / rang / tempérament / apprécier / déguster / commenter / juger / mesurer / échantillonner

用品	[ yòng pǐn ]	objet / article / ustensile

物品	[ wù pǐn ]	article / objet / chose

条文	[ tiáo wén ]	disposition / condition / clause / article

物件	[ wù jiàn ]	chose / objet / article

稿子	[ gǎo zi ]	manuscrit / article

撰文	[ zhuàn wén ]	article (publication)

冠词	[ guàn cí ]	article (gramm.)

稿	[ gǎo ]	manuscrit / article

品目	[ pǐn mù ]	article / produit / ustensile

品项	[ pǐn xiàng ]	article

件货	[ jiàn huò ]	marchandise / article

冠形词	[ guān xíng cí ]	article (gramm.)

活件	[ huó jiàn ]	oeuvre / article / produit

Résultats approximatifs
邮品	[ yóu pǐn ]	article philatélique

抓周	[ zhuā zhōu ]	coutume de placer une variété d'articles (pinceau d'écriture, boulier etc) devant un enfant lors de son premier anniversaire pour voir lequel il ou elle ramasse (L'article choisi est censé être une indication des inclinat

发帖	[ fā tiě ]	poster ou écrire (un article sur un forum)

本文	[ běn wén ]	cet essai / cet article / le présent texte / le texte original / le corps principal d'un livre

投稿	[ tóu gǎo ]	envoyer un article (à un journal) / présenter un manuscrit (à l'éditeur)

转发	[ zhuǎn fā ]	transmission (de paquets de données numériques) / transmettre / reproduire (un article d'une autre publication)

第一条	[ dì yī tiáo ]	première règle / premier article

款项	[ kuǎn xiàng ]	article de compte / somme d'argent

美文	[ měi wén ]	bel article

条目	[ tiáo mù ]	article de presse

特写	[ tè xiě ]	article de fond / close-up (photo ou vidéo) / magie rapprochée / micromagie

体育用品	[ tǐ yù yòng pǐn ]	article de sport

奢侈品	[ shē chǐ pǐn ]	article de luxe

杂物	[ zá wù ]	ordure / article sans valeur

假货	[ jiǎ huò ]	article de contrefaçon / faux / simulacre

顺理成章	[ shùn lǐ chéng zhāng ]	logique / (expr. idiom.) L'article s'écrit aisément quand on suit l'ordre du plan / Tout s'énonce facilement quand on s'en tient à l'ordre des faits

生活用品	[ shēng huó yòng pǐn ]	article ménager

退换货	[ tuì huàn huò ]	retourner un produit pour un autre article

做文章	[ zuò wén zhāng ]	écrire un article / faire des histoires au sujet de

来稿	[ lái gǎo ]	manuscrit soumis / article soumis

专题报道		reportage / article de fond(presse) / dossier

旧货	[ jiù huò ]	biens d'occasion / article d'occasion à vendre

意见书		article d'opinion

信条	[ xìn tiáo ]	article de foi / dogme

博文	[ bó wén ]	article de blog / écrire un article de blog / post (blog)

词条	[ cí tiáo ]	article de presse

转寄	[ zhuǎn jì ]	transmettre (message, lettre, article, etc.)

家庭用品	[ jiā tíng yòng pǐn ]	article ménager

撰稿	[ zhuàn gǎo ]	écrire (un article pour publication)

合同条款	[ hé tóng tiáo kuǎn ]	article de contrat

审稿	[ shěn gǎo ]	examiner (un article ou un manuscrit)

逐条	[ zhú tiáo ]	article par article / point par point

买一送一	[ mǎi yī sòng yī ]	un deuxième gratuit à l'achat d'un article / un acheté, un offert

供品	[ gòng pǐn ]	article du tribut

小项	[ xiǎo xiàng ]	petit article / événement (d'un programme)

报载	[ bào zǎi ]	article de journal

投书	[ tóu shū ]	soumettre un écrit (lettre, article, tribune etc)

敲竹杠	[ qiāo zhú gàng ]	faire payer trop cher un article en profitant de l'ignorance de l'acheteur / extorquer de l'argent par menace ou chantage

劣质品	[ liè zhì pǐn ]	produit de mauvaise qualité / article de mauvaise qualité

官样文章	[ guān yàng wén zhāng ]	article officiel / officialisé

款	[ kuǎn ]	somme d'argent / fonds / cordial / section d'un article dans un document légal / clause / stipulation / alinéa / paragraphe / forme / modèle / style / (classificateur pour les modèles, versions)

久假不归	[ jiǔ jiǎ bù guī ]	omettre de retourner un article emprunté

文以载道	[ wén yǐ zài dào ]	mots de vérité / morale exprimée par les mots / article écrit expliquant une morale

廉价品	[ lián jià pǐn ]	produit bon marché / article à bas prix

不定冠词	[ bù dìng guàn cí ]	article indéfini

补篇	[ bǔ piān ]	article complémentaire / ajout d'article

评论文章	[ píng lùn wén zhāng ]	article de commentaire / article critique

第43条协定		accord relevant de l'article 43 / arrangement en vertu de l'article 43

第五条承诺	[ dì wǔ tiáo chéng nuò ]	opération relevant de l'article V / engagement découlant de l'article V

第五条行动		opération relevant de l'article V / engagement découlant de l'article V

第43条安排		accord relevant de l'article 43 / arrangement en vertu de l'article 43

扩散敏感物品		article posant un risque de prolifération / article sensible

非第五条行动		opération ne relevant pas de l'article V / engagement ne découlant pas de l'article V

具有一定价值的用品		article d'une certaine valeur / article "tentant"

实穿	[ shí chuān ]	(d'un article de vêtement) pratique

来论		opinion / article d'opinion

台本	[ tái běn ]	article comprenant des indications scéniques / script

刊发	[ kān fā ]	(d'un journal ou magazine) publier (un article, une histoire, un rapport, etc) / transporter

广岛第9条协会		Article 9 Society Hiroshima

专业论文	[ zhuān yè lùn wén ]	thèse / mémoire / article académique

额外品	[ é wài pǐn ]	produit supplémentaire / article additionnel

兰章	[ lán zhāng ]	un beau discours ou un beau texte / votre bel article (honorifique)

高级品	[ gāo jí pǐn ]	produit de luxe / article haut de gamme

物品编号	[ wù pǐn biān hào ]	numéro d'article

制造品	[ zhì zào pǐn ]	produit manufacturé / article fabriqué

应徵	[ yìng zhēng ]	être recruté / s'enrôler(dans l'armée) / envoyer un article à une revue pour répondre à l'appel de sa rédaction qui organise une compétition

定冠词	[ dìng guàn cí ]	article indéfini

补充品	[ bǔ chōng pǐn ]	article complémentaire

第5条国家		pays visés à l'article 5

署名评论		article d'opinion / chronique

专题论文	[ zhuān tí lùn wén ]	article thématique / mémoire thématique

利事	[ lì shì ]	article porte-bonheur fabriqué à partir de papier rouge (utilisé surtout au Nouvel An chinois)

资讯型广告	[ zī xùn xíng guǎng gào ]	article sponsorisé

发文	[ fā wén ]	émettre un document / document émis par une autorité / messages sortants / (Internet) publier un article en ligne

洗稿	[ xǐ gǎo ]	plagiat / réécriture d'article

爆款	[ bào kuǎn ]	article tendance

赔钱货	[ péi qián huò ]	biens non rentables / article qui ne peut être vendu qu'à perte / fille (appelée ainsi autrefois car les filles nécessitaient une dot lorsqu'elles se mariaient)

头香	[ tóu xiāng ]	le premier bâton d'encens placé dans le cendrier (censé apporter de la chance, surtout pendant les festivités) / (argot) (Tw) la première réponse à un article de blog, etc.

保险项目	[ bǎo xiǎn xiàng mù ]	projet d'assurance / article d'assurance

分项价格	[ fèn xiàng jià gé ]	prix par article / prix détaillé

报纸报导	[ bào zhǐ bào dǎo ]	article de journal

退件	[ tuì jiàn ]	rejeter (demande de visa, etc.) / revenir à l'expéditeur / article retourné à l'expéditeur

写成文章	[ xiě chéng wén zhāng ]	article rédigé

第13条特设小组		Groupe spécial sur l'article 13

高档商品	[ gāo dàng shāng pǐn ]	article de luxe

搭售	[ dā shòu ]	vendre un article uniquement dans le cadre d'un lot (obligeant ainsi les consommateurs à acheter des biens qu'ils ne veulent pas) / vendre sur une base liée

磨损之物	[ mò sǔn zhī wù ]	objet usé / article usé

输入品	[ shū rù pǐn ]	produit d'entrée / article d'entrée

物品名称	[ wù pǐn míng chēng ]	nom de l'article

部分冠词	[ bù fèn guàn cí ]	article partitif

短文	[ duǎn wén ]	court article / essai court

捡漏	[ jiǎn lòu ]	réparer un toit qui fuit / (dialecte) trouver à redire / chipoter / (argot) faire une bonne affaire (surtout lorsque le vendeur ignore la véritable valeur de l'article) / (argot) profiter d'une opportunité inattendue

做广告文章	[ zuò guǎng gào wén zhāng ]	faire de la publicité / rédiger un article publicitaire

反倾销协议	[ fǎn qīng xiāo xié yì ]	Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 / Accord sur les pratiques antidumping / Accord PAD

整篇文章	[ zhěng piān wén zhāng ]	l'article entier / le texte complet

叫座之物	[ jiào zuò zhī wù ]	produit à succès / article populaire

封面文章	[ fēng miàn wén zhāng ]	article de couverture

署名评论文章		article d'opinion / chronique

物品描述	[ wù pǐn miáo shù ]	description de l'article

根据第43条组成的部队		force constituée en vertu de l'article 43

美国宪法第一章	[ měi guó xiàn fǎ dì yī zhāng ]	Article I de la Constitution des États-Unis

日本宪法第九条	[ rì běn xiàn fǎ dì jiǔ tiáo ]	article 9 de la constitution

与核有关的两用物项		article à double usage dans le domaine nucléaire

命不久矣	[ mìng bù jiǔ yǐ ]	à l'article de la mort

劣质商品	[ liè zhì shāng pǐn ]	produit de mauvaise qualité / article de mauvaise qualité

受管制物项	[ shòu guǎn zhì wù xiàng ]	article soumis à contrôle

两用物品	[ liǎng yòng wù pǐn ]	bien à double usage / article à double usage

核对表所列项目		article inscrit sur la liste de pointage

欧洲刑警组织公约		Convention sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne portant création d'un office européen de police / Convention Europol

第四条磋商	[ dì sì tiáo cuō shāng ]	consultation au titre de l'article IV

易碎物	[ yì suì wù ]	objet fragile / article fragile

非粮食物品		article non alimentaire

根据第十四条举行的会议		conférence organisée en application de l'article XIV

这是一篇大文章	[ zhè shì yī piān dà wén zhāng ]	C'est un grand article.

工作人员条例	[ gōng zuò rén yuán tiáo lì ]	article du Statut du personnel

撰稿撰写	[ zhuàn gǎo zhuàn xiě ]	rédaction / rédaction d'un article

个人保管物品		article d'affectation individuelle

真刀真枪	[ zhēn dāo zhēn qiāng ]	vraies épées, vraies lances (idiome) / vraies armes / très réel / chaque bit réel / l'article authentique

是一篇大文章	[ shì yī piān dà wén zhāng ]	C'est un grand article.

支出用途代号		code d'article

反对检查制度国际中心- 第19条		Article 19, Centre international contre la censure

装具袋物品	[ zhuāng jù dài wù pǐn ]	effet de paquetage / article de paquetage

制服套件		article d'uniforme

共同执行指导意见		Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto

根据1988年公约第12条所设咨询专家组		Groupe consultatif d'experts constitué en vertu de l'article 12 de la Convention de 1988

1994年总协定第六条执行协议		Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 / Accord sur les pratiques antidumping / Accord PAD

接受国际法院强制管辖权的声明		Déclaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour faite en vertu de l'article 36, paragraphe 2, du Statut de la Cour internationale de Justice / Déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour

关于执行京都议定书第六条的指导意见		Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto