Traduction de ARTICLE en chinois

(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

pièce / article / lettre / document / (classificateur pour les éléments d'un ensemble : événements, vêtements, etc.)

article / texte

projet / article / évènement (sportif) / épreuve (sport, jeu)

article / marchandise

article / question / sujet

clause / article

manuscrit / article

nuque / terme / chose / article / (classificateur pour les principes, les articles) / (nom de famille)

article / essai / composition littéraire / écrit / feuille / chapitre / feuillet / (classificateur pour les oeuvres littéraires, les articles de presse ou de revues)

produit / objet / article / bien (n.m.) / marchandise / qualité / grade / rang / tempérament / apprécier / déguster / commenter / juger / mesurer / échantillonner

objet / article / ustensile

article / objet / chose

disposition / condition / clause / article

chose / objet / article

manuscrit / article

article (publication)

article (gramm.)

manuscrit / article

article / produit / ustensile

article

article (gramm.)

oeuvre / article / produit

article philatélique

poster ou écrire (un article sur un forum)

cet essai / cet article / le présent texte / le texte original / le corps principal d'un livre

envoyer un article (à un journal) / présenter un manuscrit (à l'éditeur)

transmission (de paquets de données numériques) / transmettre / reproduire (un article d'une autre publication)

article de compte / somme d'argent

bel article

article de presse

article de fond / close-up (photo ou vidéo) / magie rapprochée / micromagie

article de sport

article de luxe

ordure / article sans valeur

article de contrefaçon / faux / simulacre

logique / (expr. idiom.) L'article s'écrit aisément quand on suit l'ordre du plan / Tout s'énonce facilement quand on s'en tient à l'ordre des faits

article ménager

retourner un produit pour un autre article

écrire un article / faire des histoires au sujet de

reportage / article de fond(presse) / dossier

biens d'occasion / article d'occasion à vendre

article d'opinion

article de foi / dogme

article de blog / écrire un article de blog / post (blog)

article de presse

transmettre (message, lettre, article, etc.)

article ménager

écrire (un article pour publication)

article de contrat

un deuxième gratuit à l'achat d'un article / un acheté, un offert

article du tribut

petit article / événement (d'un programme)

article de journal

faire payer trop cher un article en profitant de l'ignorance de l'acheteur / extorquer de l'argent par menace ou chantage

article officiel / officialisé

somme d'argent / fonds / cordial / section d'un article dans un document légal / clause / stipulation / alinéa / paragraphe / forme / modèle / style / (classificateur pour les modèles, versions)

omettre de retourner un article emprunté

mots de vérité / morale exprimée par les mots / article écrit expliquant une morale

article indéfini

accord relevant de l'article 43 / arrangement en vertu de l'article 43

opération relevant de l'article V / engagement découlant de l'article V

opération relevant de l'article V / engagement découlant de l'article V

accord relevant de l'article 43 / arrangement en vertu de l'article 43

article posant un risque de prolifération / article sensible

opération ne relevant pas de l'article V / engagement ne découlant pas de l'article V

article d'une certaine valeur / article "tentant"

article comprenant des indications scéniques / script

Article 9 Society Hiroshima

numéro d'article

être recruté / s'enrôler(dans l'armée) / envoyer un article à une revue pour répondre à l'appel de sa rédaction qui organise une compétition

article indéfini

pays visés à l'article 5

article porte-bonheur fabriqué à partir de papier rouge (utilisé surtout au Nouvel An chinois)

article sponsorisé

article de journal

rejeter (demande de visa, etc.) / revenir à l'expéditeur / article retourné à l'expéditeur

article rédigé

Groupe spécial sur l'article 13

article de luxe

nom de l'article

article partitif

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 / Accord sur les pratiques antidumping / Accord PAD

description de l'article

force constituée en vertu de l'article 43

Article I de la Constitution des États-Unis

article 9 de la constitution

article à double usage dans le domaine nucléaire

article soumis à contrôle

bien à double usage / article à double usage

article inscrit sur la liste de pointage

Convention sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne portant création d'un office européen de police / Convention Europol

consultation au titre de l'article IV

article non alimentaire

conférence organisée en application de l'article XIV

article du Statut du personnel

article d'affectation individuelle

code d'article

Article 19, Centre international contre la censure

effet de paquetage / article de paquetage

article d'uniforme

Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto

Groupe consultatif d'experts constitué en vertu de l'article 12 de la Convention de 1988

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 / Accord sur les pratiques antidumping / Accord PAD

Déclaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour faite en vertu de l'article 36, paragraphe 2, du Statut de la Cour internationale de Justice / Déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour

Lignes directrices pour l'application de l'article 6 du Protocole de Kyoto