"TABLEAU" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 表格 | [ biǎo gé ] | formulaire / tableau |   | |||
| 表 | [  biǎo ] | montre-bracelet / montre de poche / instrument / compteur / jauge / tableau / montrer / exprimer / manifester / extérieur | | ||||
| 图片 | [ tú piàn ] | image / dessin / tableau / illustration / photographie | | ||||
| 图表 | [ tú biǎo ] | tableau / diagramme / graphique / schéma | | ||||
| 数组 | [ shù zǔ ] | tableau (structure de données) | | ||||
| 图景 | [ tú jǐng ] | spectacle / tableau / perspective / scène | | ||||
| 画儿 | [ huà r ] | dessin / peinture / tableau (peinture) | | ||||
| 牌 | [ pái ] | tableau (d'affichage) / panneau / marque / carte à jouer / domino | | ||||
| 航图 | [ háng tú ] | tableau / graphique | | ||||
| 絵 | [ huì ] | dessin / tableau / image | | ||||
Résultats approximatifs | 黑板 | [ hēi bǎn ] | tableau noir | | |||
| 黑板报 | [ hēi bǎn bào ] | tableau d'affichage | | ||||
| 碟仙 | [ dié xiān ] | forme de divination similaire au tableau Ouija, dans laquelle les participants utilisent leurs index pour pousser une petite soucoupe sur une feuille de papier inscrite de nombreux caractères chinois | | ||||
| 发贴 | [ fā tiē ] | coller (sur un mur) / afficher (sur un tableau d'affichage ou un site web) | | ||||
| 排名 | [ pái míng ] | classement / liste ordonnée / tableau d'honneur | | ||||
| 排行榜 | [ pái háng bǎng ] | hit-parade / tableau de classement | | ||||
| 山水 | [ shān shuǐ ] | paysage de montagne et de rivière / tableau de paysage (pour la peinture traditionnelle chinoise) | | ||||
| 一览表 | [ yī lǎn biǎo ] | tableau synoptique | | ||||
| 画画 | [ huà huà ] | faire une peinture / peindre un tableau | | ||||
| 板书 | [ bǎn shū ] | écrit au tableau | | ||||
| 一斑 | [ yī bān ] | (lit.) une tache (d'un léopard) / une seule petite chose dans un grand tableau | | ||||
| 积分榜 | [ jī fēn bǎng ] | tableau des scores | | ||||
| 附表 | [ fù biǎo ] | tableau annexe | | ||||
| 统计表 | [ tǒng jì biǎo ] | tableau statistique | | ||||
| 名画 | [ míng huà ] | tableau célèbre | | ||||
| 白板 | [ bái bǎn ] | Tableau blanc | | ||||
| 对照表 | [ duì zhào biǎo ] | tableau de comparaison | | ||||
| 美中不足 | [ měi zhōng bù zú ] | (expr. idiom.) une ombre au tableau / qui manque encore de qch | | ||||
| 双管齐下 | [ shuāng guǎn qí xià ] | (expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois / mener deux actions de front / employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but | | ||||
| 龙虎榜 | [ lóng hǔ bǎng ] | tableau des actions / liste des actions en forte hausse | | ||||
| 公布栏 | [ gōng bù lán ] | tableau d'affichage / babillard | | ||||
| 现金流量表 | [ xiàn jīn liú liàng biǎo ] | Tableau de flux de trésorerie / Tableau de financement | | ||||
| 年表 | [ nián biǎo ] | tableau chronologique / chronique annuelle / fastes | | ||||
| 仪表盘 | [ yí biǎo pán ] | tableau de bord / panneau indicateur | | ||||
| 仪表板 | [ yí biǎo bǎn ] | tableau de bord | | ||||
| 布告栏 | [ bù gào lán ] | tableau d'affichage | | ||||
| 计分卡 | [ jì fēn kǎ ] | tableau de bord | | ||||
| 排名榜 | [ pái míng bǎng ] | classement / liste ordonnée / top 20 / tableau d'honneur | | ||||
| 光荣榜 | [ guāng róng bǎng ] | tableau d'honneur | | ||||
| 古画 | [ gǔ huà ] | peinture ancienne / tableau ancien | | ||||
| 元素周期 | [ yuán sù zhōu qī ] | période du tableau périodique | | ||||
| 视力表 | [ shì lì biǎo ] | tableau d'acuité visuelle | | ||||
| 白板笔 | [ bái bǎn bǐ ] | tableau blanc | | ||||
| 记分牌 | [ jì fèn pái ] | tableau d'affichage (avec des chiffres) | | ||||
| 符 | [ fú ] | signe / marque / symbole / tableau magique / talisman / s'accorder avec / être conforme à | | ||||
| 栏 | [ lán ] | barrière / clôture / obstacle / rubrique / colonne (de texte ou de tableau) | | ||||
| 榜 | [ bǎng ] | tableau d'affichage / affiche / liste de noms / avis / proclamation | | ||||
| 一叶障目 | [ yī yè zhàng mù ] | lit. yeux obscurcis par une seule feuille (idiome) / fig. ne pas voir le tableau d'ensemble / ne pas voir la forêt à cause des arbres | | ||||
| 大处着眼 | [ dà chù zhuó yǎn ] | Voir le tableau d'ensemble tout en s'occupant des détails. | | ||||
| 管中窥豹 | [ guǎn zhōng kuī bào ] | (expr. idiom.) voir un léopard à travers un tube étroit / (fig.) rater l'essentiel / ne pas voir l'ensemble du tableau | | ||||
| 做张做致 | [ zuò zhāng zuò zhì ] | faire un tableau / faire un acte | | ||||
| 周期表 | [ zhōu qī biǎo ] | tableau périodique | | ||||
| 公告牌 | [ gōng gào pái ] | tableau d'affichage public | | ||||
| 板擦 | [ bǎn cā ] | effaceur pour tableau noir | | ||||
| 布告牌 | [ bù gào pái ] | tableau d'affichage | | ||||
| 排名表 | [ pái míng biǎo ] | tableau d'honneur | | ||||
| 板沟 | [ bǎn gōu ] | tablette de tableau noir / tablette de tableau blanc / bac à craie / bac à marqueurs de tableau blanc | | ||||
| 白板原则 | [ bái pàn yuán zé ] | principe de tableau vierge / règle de tableau vierge | | ||||
| 总表 | [ zǒng biǎo ] | tableau récapitulatif | | ||||
| 业绩表 | [ yè jī biǎo ] | tableau de performance | | ||||
| 錶 | [ biǎo ] | apparence / cadran solaire ancien / disposé en tableau / (marqueur de parenté) | | ||||
| 翻页挂图 | tableau-papier à feuilles mobiles | | |||||
| 仪表柜 | [ yí biǎo guì ] | tableau de commande / armoire de contrôle | | ||||
| 广告栏 | [ guǎng gào lán ] | colonne publicitaire / tableau d'affichage | | ||||
| 艺术图画 | [ yì shù tú huà ] | illustration artistique / tableau artistique | | ||||
| 数据手册 | [ shù jù shǒu cè ] | fiche technique / tableau de données | | ||||
| 资产负责表 | [ zī chǎn fù zé biǎo ] | tableau de responsabilité des actifs | | ||||
| 活动挂图 | [ huó dòng guà tú ] | paperboard / tableau à feuilles mobiles | | ||||
| 连续表格 | [ lián xù biǎo gé ] | tableau continu | | ||||
| 切换台 | [ qiē huàn tái ] | commutateur / tableau de commutation | | ||||
| 实时表 | [ shí shí biǎo ] | tableau en temps réel | | ||||
| 投影画 | [ tóu yǐng huà ] | projection / tableau projeté | | ||||
| 美丽如画 | [ měi lì rú huà ] | beau comme un tableau | | ||||
| 名称图表 | [ míng chēng tú biǎo ] | tableau des noms | | ||||
| 位置图 | [ wèi zhì tú ] | carte de situation / tableau d'assemblage des cartes | | ||||
| 飞机装载表 | plan de fractionnement / tableau de fractionnement | | |||||
| 配电板 | [ pèi diàn bǎn ] | tableau de distribution | | ||||
| 前信号灯 | [ qián xìn hào dēng ] | tableau de bord | | ||||
| 统计图表 | [ tǒng jì tú biǎo ] | graphique statistique / tableau statistique | | ||||
| 板擦儿 | [ bǎn cā r ] | éponge de tableau noir | | ||||
| 白版 | [ bái bǎn ] | tableau blanc / version blanche | | ||||
| 背挡表 | [ bèi dǎng biǎo ] | tableau de dos | | ||||
| 费率表 | [ fèi lǜ biǎo ] | tableau des tarifs | | ||||
| 功能图 | [ gōng néng tú ] | tableau des fonctions | | ||||
| 记分板 | [ jì fèn bǎn ] | tableau de score | | ||||
| 曲线表 | [ qū xiàn biǎo ] | tableau des courbes | | ||||
| 仪表台 | [ yí biǎo tái ] | tableau de bord | | ||||
| 汽车仪表盘 | [ qì chē yí biǎo pán ] | tableau de bord | | ||||
| 生动如画 | [ shēng dòng rú huà ] | vivant comme un tableau / pittoresque | | ||||
| 巡逻状况记录板 | tableau de suivi des patrouilles | | |||||
| 国际调解员小组 | Tableau international de conciliateurs | | |||||
| 表列 | [ biǎo liè ] | mettre en tableau / liste | | ||||
| 粉板 | [ fěn bǎn ] | tableau noir / panneau peint sur lequel faire des notes temporaires avec un stylo pinceau | | ||||
| 组织与装备一览表 | tableau d'effectifs et dotations | | |||||
| 外判 | [ wài pàn ] | cadre (tableau) | | ||||
| 拾穗 | [ shí suì ] | Des glaneuses (tableau) | | ||||
| 裱褙 | [ biǎo bèi ] | monter un tableau | | ||||
| 笔划检字表 | [ bǐ huà jiǎn zì biǎo ] | tableau de caractères chinois basé sur le radical et le nombre de traits | | ||||
| 汽车仪表板 | [ qì chē yí biǎo bǎn ] | tableau de bord | | ||||
| 员额配置表 | [ yuán é pèi zhì biǎo ] | tableau d'effectifs | | ||||
| 包衬测量表 | [ bāo chèn cè liàng biǎo ] | tableau de mesure d'emballage | | ||||
| 根据上表 | [ gēn jù shàng biǎo ] | selon le tableau ci-dessus | | ||||
| 营养成分表 | [ yíng yǎng chéng fèn biǎo ] | tableau de la composition nutritionnelle | | ||||
| 元素分区 | [ yuán sù fēn qū ] | Bloc du tableau périodique | | ||||
| 显示牌 | [ xiǎn shì pái ] | panneau d'affichage / tableau d'affichage | | ||||
| 从机密表删除 | [ cōng jī mì biǎo shān chú ] | Supprimer du tableau confidentiel | | ||||
| 表格纸 | [ biǎo gé zhǐ ] | papier à formulaire / papier de tableau | | ||||
| 公告板 | [ gōng gào bǎn ] | tableau d'affichage public | | ||||
| 看黑板 | [ kàn hēi bǎn ] | Regarder le tableau noir | | ||||
| 表四 | [ piǎo sì ] | Tableau IV | | ||||
| 视力表灯箱 | [ shì lì biǎo dēng xiāng ] | tableau rétro-éclairé pour le test d'acuité visuelle | | ||||
| 行车记录仪 | [ xíng chē jì lù yí ] | dashcam / caméra de tableau de bord / caméra de bord / enregistreur mobile / camera embarquée | | ||||
| 材质代用表 | [ cái zhí dài yòng biǎo ] | Tableau de substitution des matériaux | | ||||
| 国家频谱使用表 | tableau national de répartition des bandes de fréquences | | |||||
| 电子公告板 | [ diàn zǐ gōng gào bǎn ] | tableau d'affichage électronique | | ||||
| 房租对照表 | [ fáng zū duì zhào biǎo ] | tableau de comparaison des loyers | | ||||
| 数字化仪表格 | [ shù zì huà yí biǎo gé ] | tableau numérique | | ||||
| 下图表明 | [ xià tú biǎo míng ] | Le tableau ci-dessous indique / Le graphique ci-dessous montre | | ||||
| 资金流量表 | [ zī jīn liú liàng biǎo ] | tableau des flux de trésorerie | | ||||
| 时深转换表 | diagramme temps-profondeur / tableau de conversion des temps de parcours en profondeur | | |||||
| 元素周期表 | [ yuán sù zhōu qī biǎo ] | Tableau périodique des éléments | | ||||
| 平衡计分卡 | [ píng héng jì fēn kǎ ] | tableau de bord prospectif | | ||||
| 中控面板 | [ zhōng kòng miàn bǎn ] | tableau de bord central | | ||||
| 排列名次 | [ pái liè míng cì ] | tableau de la ligue / liste ordonnée | | ||||
| 制成表格 | [ zhì chéng biǎo gé ] | établir un tableau / mettre en forme | | ||||
| 扩展元素周期表 | [ kuò zhǎn yuán sù zhōu qī biǎo ] | Version étendue du tableau périodique des éléments | | ||||
| 互动电子白板 | Tableau blanc interactif | | |||||
| 表格排版 | [ biǎo gé pái bǎn ] | mise en page de tableau | | ||||
| 中国大陆电视剧列表 | [ zhōng guó dà lù diàn shì jù liè biǎo ] | tableau des séries de télévision chinoises | | ||||
| 附表一 | [ fù biǎo yī ] | Tableau I | | ||||
| 收支平衡表 | [ shōu zhī píng héng biǎo ] | bilan financier / tableau des flux de trésorerie | | ||||
| 预算光荣榜 | [ yù suàn guāng róng bǎng ] | Tableau d'honneur (Contributions financières des États membres) | | ||||
| 电流互感器表盘 | [ diàn liú hù gǎn qì biǎo pán ] | Tableau de mesure du transformateur de courant | | ||||
| 表格式 | [ biǎo gé shì ] | format de tableau / format tabulaire | | ||||
| 空表格 | [ kōng biǎo gé ] | formulaire vide / tableau vide | | ||||
| 充电配电柜 | [ chōng diàn pèi diàn guì ] | tableau de distribution de charge | | ||||
| 成果汇总表 | [ chéng guǒ huì zǒng biǎo ] | tableau récapitulatif des résultats | | ||||
| 投入产出表 | [ tóu rù chǎn chū biǎo ] | tableau entrées-sorties | | ||||
| 白色的黑板 | [ bái sè de hēi bǎn ] | tableau noir blanc | | ||||
| 员额配置表管理股 | [ yuán é pèi zhì biǎo guǎn lǐ gǔ ] | Groupe de gestion du tableau d'effectifs | | ||||
| 从表中可以看出 | [ cóng biǎo zhōng kě yǐ kàn chū ] | On peut voir dans le tableau | | ||||
| 蟪蛄不知春秋 | [ huì gū bù zhī chūn qiū ] | litt. la cigale éphémère ne connaît pas les saisons / fig. ne voir qu'un petit morceau du tableau global | | ||||
| 系数表 | tableau de coefficients | | |||||
| 碳素表格排版 | [ tàn sù biǎo gé pái bǎn ] | Mise en page de tableau en carbone | | ||||
| 工作人员编制 | [ gōng zuò rén yuán biān zhì ] | tableau d'effectifs | | ||||
| 附表开列物质 | [ fù biǎo kāi liè wù zhì ] | substance inscrite au Tableau... | | ||||
| 药瘾和酗酒问题专家咨询小组 | Tableau d'experts des problèmes liés à la pharmacodépendance et à l'alcool | | |||||
| 保护平民资源和能力表 | Tableau des ressources et des capacités requises pour la protection des civils | | |||||
| 附表二 | Tableau II | | |||||
| 公布标准公告栏 | [ gōng bù biāo zhǔn gōng gào lán ] | Tableau d'affichage des normes de diffusion | | ||||
| 非洲提高妇女地位记分板 | Tableau de bord de la promotion de la femme en Afrique | | |||||
| 预算－员额配置表控制办事员 | commis au contrôle du budget et du tableau d'effectifs | | |||||
| 经合组织科技工业记分板 | Tableau de bord de la science, de la technologie et de l'industrie de l'OCDE | | |||||
| 外地办事处员额配置表 | tableau d'effectifs des bureaux de pays | | |||||
