Traduction de TRANSPORT en chinois
交通
jiāo tōng
运输
yùn shū
传输
chuán shū
行路
xíng lù
座车
zuò chē
transport (par chemin de fer)
车驾
jū jià
输移
shū yí
transport (sédiment)
载具
zài jù
兽力车
shòu lì chē
跨媒介传播
transport (de polluants) à travers plusieurs milieux
交通运输
jiāo tōng yùn shū
Résultats approximatifs
开通
kāi tōng
ouvrir (fenêtres pour l'air, idées pour la discussion, voies de transport, etc.)
乘坐
chéng zuò
坐
zuò
河运
hé yùn
transport fluvial
乘
chéng
搭
dā
公交
gōng jiāo
transport en commun
货运
huò yùn
transport de marchandises
公交车
gōng jiāo chē
véhicule de transport public /
bus运费
yùn fèi
frais de transport
客运
kè yùn
transport de voyageurs
交通工具
jiāo tōng gōng jù
mode de transport
接送
jiē sòng
ramasser et déposer / navette (service de transport)
海运
hǎi yùn
transport maritime
航运
háng yùn
transport par eau
搭乘
dā chéng
prendre (un transport) / voyager en
空运
kōng yùn
transport aérien
面包车
miàn bāo chē
voiture familiale /
minibus / van (transport)
专车
zhuān chē
衣食住行
yī shí zhù xíng
(expr. idiom.) habillement, nourriture, habitation et transport / les nécessités de la vie
公共交通
gōng gòng jiāo tōng
transport en commun
水陆
shuǐ lù
eau et terre / par l'eau et les terres (transport) /
amphibien / délices de la terre et de la mer
运价
yùn jià
tarif / coût de transport
水运
shuǐ yùn
transport par eau
客运站
kè yùn zhàn
station de transport de passagers / terminal (transports)
运输机
yùn shū jī
avion de transport
道路运输
dào lù yùn shū
transport routier
代步
dài bù
moyens de transport / prendre les transports / monter au lieu de marcher
远航
yuǎn háng
voyage distant à travers l'océan / Far Eastern Air Transport
联运
lián yùn
transport combiné
装箱
zhuāng xiāng
豪华轿车
háo huá jiào chē
汽车运输
qì chē yùn shū
transport automobile
交通费
jiāo tōng fèi
frais de port / coût du transport
运输车
yùn shū chē
公路运输
gōng lù yùn shū
transport routier
运销
yùn xiāo
输电
shū diàn
distribuer l'électricité / transmission du courant / transport du courant électrique
校车
xiào chē
(transport) navette /
car /
autocar / bus scolaire
运输车辆
yùn shū chē liàng
véhicule de transport
国际货运代理
guó jì huò yùn dài lǐ
agence de transport international
停靠站
tíng kào zhàn
escale / arrêt intermédiaire (en transport en commun) / arrêt de bus ou tramway
城铁
chéng tiě
métro / système de transport rapide / chemin de fer urbain
运输船
yùn shū chuán
navire transport ravitailleur
船运
chuán yùn
transport maritime
运输舰
yùn shū jiàn
navire de transport
国际航运
guó jì háng yùn
transport maritime international
汽运
qì yùn
transport par autobus
陆运
lù yùn
transport terrestre
舟车
zhōu chē
barque et voiture / transport par voies fluviales et terrestres
车钱
chē qián
frais de transport
交通卡
jiāo tōng kǎ
carte de transport public / carte prépayée de transport / pass de métro
海运费
hǎi yùn fèi
transport maritime
调度员
diào dù yuán
agent régulateur (UNICEF) / répartiteur (transport pétrole) / répartiteur (parc véhicules)
民运
mín yùn
transport civil / mouvement pour la démocratie
海损
hǎi sǔn
dommages aux biens pendant le transport
背袋
bèi dài
sac de transport
强击机
qiáng jī jī
aéronef de transport d'assaut
装甲运兵车
zhuāng jiǎ yùn bīng chē
véhicule blindé de transport de troupes / véhicule blindé de transport de personnel (OTAN)
海货
hǎi huò
fret maritime / transport maritime
押车
yā chē
escorter (des marchandises) pendant le transport
漕
cáo
transport par l'eau /
canal / cours d'eau
轺
yáo
transport léger
三线运输
sān xiàn yùn shū
moyen de transport de 3e échelon / transport de 3e échelon / transport à l'échelon du théâtre
后备运输
hòu bèi yùn shū
transport extra-contingentaire / transport automobile extra-contingentaire / moyens de transport réservés à l'Etat-major
外援汽车运输
transport extra-contingentaire / transport automobile extra-contingentaire / moyens de transport réservés à l'Etat-major
防雷人员运输车
véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines / véhicule de transport de personnel durci contre les mines / véhicule de transport de personnel résistant aux mines / véhicule de transport de personnel à l'épreuve des mines
战术空运
transport aérien tactique / transport air intrathéâtre
战区内空运
transport aérien tactique / transport air intrathéâtre
防雷运兵车
véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines / véhicule de transport de personnel durci contre les mines / véhicule de transport de personnel résistant aux mines / véhicule de transport de personnel à l'épreuve des mines
集运
jí yùn
transport coopératif / transport concentré
运输能力
yùn shū néng lì
moyens de transport / capacité de transport
一线运输
yī xiàn yùn shū
moyen de transport de premier échelon / transport à l'échelon du bataillon
高级运输干事
spécialiste (hors classe) du transport (ONU) / responsable du transport (armées nationales)
二线运输工具
èr xiàn yùn shū gōng jù
moyen de transport de deuxième échelon / transport de deuxième échelon / transport à l'échelon du groupement de forces
高级运输军官
gāo jí yùn shū jūn guān
spécialiste (hors classe) du transport (ONU) / responsable du transport (armées nationales)
水陆运输干事
responsable du transport terrestre / fonctionnaire du transport terrestre
空运干事
fonctionnaire du transport aérien / responsable du transport aérien
两栖运输能力
liǎng qī yùn shū néng lì
capacité de transport amphibie / transport amphibie
一线运输工具
yī xiàn yùn shū gōng jù
moyen de transport de premier échelon / transport à l'échelon du bataillon
内河水运
nèi hé shuǐ yùn
transport par voies de navigation intérieures (parfois) transport fluvial
装甲人员运送车
véhicule blindé de transport de troupes / véhicule blindé de transport de personnel (OTAN)
可以搬运
kě yǐ bān yùn
admis au transport / apte au transport
托盘化装载系统
système de transport palettisé / moyen de transport et de manutention palettisé / système de chargement palettisé
消除冲突
déconfliction / ordonnancement des flux de transport / régulation des flux de transport / désescalade du conflit
中子运输方程
équation du transport des neutrons / équation du transport
运输军官
yùn shū jūn guān
officier du transport / officier transport (OMP) / fonctionnaire chargé des transports / fonctionnaire des transports (UNICEF et autres organismes)
空运部队司令部
commandement du transport aérien (militaire) / commandement des moyens de transport aérien (gén.) / force aérienne de projection / FAP (France)
臭氧的全球输送
transport planétaire de l'ozone / transport mondial de l'ozone
中型通用直升机
hélicoptère de transport moyen / hélicoptère moyen de transport (gén.) / hélicoptère de manoeuvre (Fce)
支线飞机
avion de ligne / transport régional
BMW族
catégorie de personnes qui ne se déplace qu'en transport public ou à pied (Bus, Métro, Walk)
区间调动
transport interthéâtre
区内调动
transport intrathéâtre
战术调动
transport intrathéâtre
城际铁路
ligne ferroviaire (à grande vitesse) de transport interurbain de passagers
传输层
chuán shū céng
Couche de transport
运输连
yùn shū lián
compagnie de transport
各种运输方式运输危险货物国际公约
Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport
运输机关
yùn shū jī guān
agence de transport
战术运输队
unité autonome aérienne de transport tactique
战术运输舰队
escadre navale de transport tactique
猪笼
zhū lóng
cadre cylindrique en bambou ou en fil de fer utilisé pour contraindre un porc pendant le transport
海运处
Service du transport maritime
运力
yùn lì
capacité de transport
战略调动
transport interthéâtre
路条
lù tiáo
carte de transport / pass voyage
接驳车
jiē bó chē
navette (transport)
空运协会
Institut du transport aérien
辇路
niǎn lù
route sur laquelle passe le transport de l'empereur
运输箱
yùn shū xiāng
valise de transport
叫车
jiào chē
appeler un taxi ou un transport (par téléphone ou application)
传输服务
chuán shū fú wù
service de transport
铅罐
qiān guàn
flasque (n.f.) / château de transport (pour déchets nucléaires)
托盘装载车
camion de transport palettisé
水陆运输
shuǐ lù yùn shū
transport de surface
运输小组
yùn shū xiǎo zǔ
cellule "transport"
联合运输
lián hé yùn shū
transport intermodal
运输股
yùn shū gǔ
Groupe des transports (ECLAC) / unité du transport (OMP)
长途运输
cháng tú yùn shū
transport longue distance
后勤运输
hòu qín yùn shū
transport logistique
汉堡规则
Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer / Régles de Hambourg
运输途径
yùn shū tú jìng
itinéraire de transport (prop.)
补给和运输营
bataillon de transport et de ravitaillement
战术运输中队
escadron de transport tactique
运输人员
yùn shū rén yuán
personnel de transport
后勤运输车辆
véhicule de transport logistique
内陆运输因数
facteur transport intérieur
伤员运送
shāng yuán yùn sòng
transport sanitaire
部队运输车辆
véhicule de transport de troupes (Can.)
溷合运输队
unité autonome de transport à capacité multiple
过境运输
guò jìng yùn shū
transport en transit (Convention)
部队运输舰
bù duì yùn shū jiàn
transport de troupes
机动运输车辆
jī dòng yùn shū chē liàng
véhicule de transport motorisé
国际铁路运单
lettre de voiture pour le transport ferroviaire international
汽车运输参谋
responsable du parc auto / chef de la section transport
轻型货运队
qīng xíng huò yùn duì
unité autonome de transport léger
水陆运输股
Groupe du transport de surface
水陆运输科
Section du transport de surface
突击登陆舰
transport de chalands de débarquement
船坞登陆舰
transport de chalands de débarquement
中型运输机
avion de transport moyen
橘皮书
jú pí shū
Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses
运输工具
yùn shū gōng jù
Mode de transport
轻型运兵车
véhicule léger de transport de troupe
联运公约
convention sur le transport international combiné de marchandises / convention TCM
重型运输队
unité autonome de transport lourd
行政专机
Transport aérien des chefs d'État
海运股
hǎi yùn gǔ
Groupe du transport maritime
传输媒界
chuán shū méi jiè
mode de transport
传输通道
chuán shū tōng dào
canal de transport
空运费
kōng yùn fèi
fret aérien (coût du transport aérien)
远东航空
yuǎn dōng háng kōng
Far Eastern Air Transport
运费递增因数
facteur différentiel de transport
长程飘移
zhǎng chéng piāo yí
transport à longue distance
内陆运输支助
soutien au transport intérieur
空间运输系统
système de transport spatial
多式联运
duō shì lián yùn
transport multimodal
汽车运输单位
élément transport motorisé
运送难民业务
opération de transport des réfugiés
海上运输
hǎi shàng yùn shū
transport naval
航空运输学会
Institut du transport aérien
接泊车
jiē bó chē
navette (transport)
空运提单
lettre de transport aérien
航空运单
háng kōng yùn dān
Lettre de transport aérien (AWB)
庞巴迪运输
páng bā dí yùn shū
Bombardier Transport
轻型运货拖车
remorque de transport logistique légère
长程输送
zhǎng chéng shū sòng
transport à longue distance
无装甲运兵车
véhicule non blindé de transport de troupes
管道运输
guǎn dào yùn shū
阳明海运
yáng míng hǎi yùn
Yang Ming Marine Transport
航天飞机运输车
Engin de transport crawler
海图基准点转换
transport du zéro hydrographique
运输事务科
yùn shū shì wù kē
Section des services de transport
纽约交通
Transport à New York
实时传输协议
shí shí chuán shū xié yì
Real-time transport protocol
轻型运输机
qīng xíng yùn shū jī
avion de transport léger
重型装备运输车
véhicule de transport de matériel lourd
传输层安全
chuán shū céng ān quán
Transport Layer Security (informatique)
装甲输送车
zhuāng jiǎ shū sòng chē
Véhicule de transport de troupes
货运办公室
huò yùn bàn gōng shì
Bureau du transport des marchandise
联运工作队
lián yùn gōng zuò duì
Groupe de travail du transport combiné
国际公路运输
guó jì gōng lù yùn shū
transport international routier
战术军事空运联队
escadre de transport militaire tactique
越野运输队
yuè yě yùn shū duì
unité autonome de transport tous chemins
人员输送队
rén yuán shū sòng duì
unité autonome de transport du personnel
物资搬运设备
wù zī bān yùn shè bèi
moyen de transport et de manutention
欧洲运输宪章
ōu zhōu yùn shū xiàn zhāng
Chargement dans le transport
运输和设备维修组织
organisations chargées de l'entretien des moyens de transport et du matériel
重型运货卡车
véhicule de transport logistique lourd
世界空运会议
Conférence mondiale du transport aérien
包机商
bāo jī shāng
compagnie de transport aérien à la demande / exploitant de vols affrétés
突击队运载工具
transport de commando
重型运货拖车
remorque de transport logistique lourde
铁路乘车卡
tiě lù chéng chē kǎ
carte de transport férroviaire
水运小组委员会
Sous-Comité des transport par eau
货运直升机
huò yùn zhí shēng jī
hélicoptère de transport
航空运输委员会
Comité du transport aérien
自动售票机
zì dòng shòu piào jī
Distributeur automatique de titres de transport
交通建设
jiāo tōng jiàn shè
infrastructure de transport
日本铁路运输
Transport ferroviaire au Japon
公交系统
gōng jiāo xì tǒng
système de transport en commun
电力传输公司
Société de transport de l'électricité
后勤和运输科
Section de la logistique et du transport
中间运输手段
moyens intermédiaires de transport
卡车货运公司
société de transport routier
运输和后勤司
Division du transport et de la logistique
城市铁路
chéng shì tiě lù
transport urbain
水上飞机母舰
Transport d'hydravions
交通事业
jiāo tōng shì yè
entreprise de transport
空运管制队
élément de contrôle des transport aériens
原木运送
yuán mù yùn sòng
transport de billes
讯框传送服务
xùn kuàng chuán sòng fú wù
service de transport de trames
运输安全评估处
Exercice d'évaluation de la sûreté du transport des matières radioactives (prop.)
军事运输主任
jūn shì yùn shū zhǔ rèn
chef du transport militaire
国际运输工人联合会
Fédération internationale des ouvriers du transport
国际货物联运公约
convention sur le transport international combiné de marchandises / convention TCM
运输安全标准委员会
Comité des normes de sûreté du transport
伦敦运输博物馆
lún dūn yùn shū bó wù guǎn
Musée du transport de Londres
内河客货运公约
Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure
航运与环境业务守则
Code de pratique sur le transport maritime et l'environnement
货运队
huò yùn duì
engin de transport
轻轨铁路运输系统
qīng guǐ tiě lù yùn shū xì tǒng
transport par réseau ferré léger
运输统计专家小组
yùn shū tǒng jì zhuān jiā xiǎo zǔ
Groupe d'experts des statistiques de transport
多式联运过境报关单
déclaration de transit douanier pour transport multimodal
国际农村运输与发展论坛
Forum International pour le Transport Rural et le Développement
多式联运专家组
duō shì lián yùn zhuān jiā zǔ
Groupe d'experts du transport multimodal
屏蔽罐
píng bì guàn
château de transport
水囊
shuǐ náng
sac de transport de l'eau (prop.) / sac d'eau remorqué (prop.)
非法转移
enlèvement et transport illégal
国际航空运输协会
guó jì háng kōng yùn shū xié huì
Association internationale du transport aérien /
IATA
国际控温汽车运输协会
Transfrigoroute International (Organisation centrale du transport routier sous température dirigée)
国际铁路货运协定
guó jì tiě lù huò yùn xié dìng
Accord concernant le transport international des marchandises par chemins de fer
联合国后勤和运输业务
Groupe d'appui logistique et de transport des Nations Unies
国际铁路货物运输公约
Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer
安全实时传输协议
ān quán shí shí chuán shū xié yì
Secure Real-time Transport
海洋热量输送实验
Expérience sur le transport thermique océanique
超音速运输机
chāo yīn sù yùn shū jī
transport supersonique
背靠背运输
bèi kào bèi yùn shū
transport avec transbordement (prop.)
往返运输工具
wǎng fǎn yùn shū gōng jù
aller-retour (transport)
重型运输直升机队
unité autonome d'hélicoptères de transport lourd
中型运输直升机队
unité autonome d'hélicoptères de transport moyen
联运和后勤工作队
Groupe de travail du transport intermodal et de la logistique
冷冻运输船
lěng dòng yùn shū chuán
navire de transport frigorifique / navire frigorifique
旅客捷运系统
lǚ kè jié yùn xì tǒng
Transport hectométrique
运输联足球俱乐部
Transport United
空运控制分队
unité semi-autonome de contrôle du transport aérien
包机公司
bāo jī gōng sī
compagnie de transport aérien à la demande / exploitant de vols affrétés
民事运输主任
mín shì yùn shū zhǔ rèn
chef du transport civil
空中运输和联络集团
Groupement aérien de transport et de liaison
装备搬运设备
zhuāng bèi bān yùn shè bèi
moyen de transport et de manutention
实时传输控制协议
shí shí chuán shū kōng zhì xié yì
Real-time Transport Control
联合国持续运输系统会议
Conférence des Nations Unies sur des systèmes durables de transport
智慧型运输系统
Système de transport intelligent
运输规定
yùn shū guī dìng
prescriptions en matière de transport (pour les OGM)
空运管制小组
Groupe d'experts sur la réglementation du transport aérien
运粮卡车
camion transportant des denrées alimentaires / camion destiné au transport des denrées alimentaires
机降突击运输机
aéronef de transport d'assaut
煤气运输和储存专家组
Groupe d'experts du transport et du stockage du gaz
空运控制单位
élément de contrôle du transport aérien
空运作业中心
centre des opérations de transport aérien
输送率
taux de transfert / taux de transport
转移率
taux de transfert / taux de transport
国际公路货运海关公约
Convention douanière sur le transport international des marchandises par la route
电子货物运输请求系统
système électronique de gestion des demandes de transport
国际公路货运公约
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR / Convention TIR
瑞士交通
ruì shì jiāo tòng
Transport en Suisse
中等运输能力
capacité de transport moyen
备用车队
parc de véhicules de transport de réserve / parc de véhicules de réserve
城市交通
chéng shì jiāo tòng
Transport urbain
传送推车
chariot brancard de transfert / chariot brancard de transport des patients
臭氧纬向输送
transport zonal de l'ozone
食品里程
distance de transport fermier-consommateur (prop.) / kilomètre alimentaire
联合国海上货物运输会议
Conférence des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer
贝拉港口运输系统
bèi lā gǎng kǒu yùn shū xì tǒng
système de transport du port de Beira
过境运输框架协定
guò jìng yùn shū kuàng jià xié dìng
accord-cadre sur le transport en transit
核燃料运输专家组
hé rán liào yùn shū zhuān jiā zǔ
Equipe d'experts chargée du transport du combustible nucléaire
国家间公路过境公约
Convention sur le transport routier inter-Etats
易腐食品运输专家组
Groupe d'experts du transport des denrées périssables
空运股
unité de transport aérien
内部运输、储存和装卸
transport intérieur, stockage et manutention
联合国多式联运会议
Conférence des Nations Unies sur le transport international intermodal
联运和海关便利方桉
programme de transport intermodal et de facilitation des formalités douanières
运输和通讯全球讲习班
Atelier mondial sur le transport et les communications
阿拉伯航空运输业组织
Organisation arabe du transport aérien
