- 她肯定会通过考试的。
Elle est certaine de réussir les examens.
- 你肯定吗？
Est-ce que tu es sûr ?
- 明天肯定会下雨。
Évidemment, il va pleuvoir demain.
- 你肯定脑子糊掉了。
Tu dois être mentalement épuisé.
- 我不完全肯定。
Je ne suis pas totalement sûre.
- 他肯定是吃了兴奋剂才会跑得那么快。
Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.
- 他们肯定是迷路了，不然他们应该已经到了很久了。
Ils ont sûrement perdu leur chemin, autrement ils seraient déjà arrivés depuis longtemps.
- 老师肯定厌倦了一遍又一遍地纠正学生试卷中同样的错误。
Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
- 如果Spenser不继续添加和翻译句子，其他参与者肯定会超过他的。
Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.
- 翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。
La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
