recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de SI en chinois

rú guǒ
sens syn.
shì fǒu
sens syn.
bù guǎn
si (aussi, quelque, pour, tout)... que / quel que.. / peu importe
sens syn.
jiǎ rú
sens syn.
tǎng ruò
sens syn.
de huà
(placé en fin de phrase pour exprimer une hypothèse) / si
sens syn.
ruò shì
sens syn.
rú ruò
sens syn.
jiǎ ruò
si / supposé que / au cas où
sens syn.
使
jiǎ shǐ
si / supposé que / au cas où / en supposant que
sens syn.
ruò guǒ
sens syn.
si / conformément à / selon / par exemple / comme si / être comparable / égaler
sens syn.
tǎng huò
si / en supposant que
sens syn.
jiǎ
faux / simulé / artificiel / contrefait / emprunter / supposer / si / supposé que
sens syn.
ruò
si / comme / supposé que
sens syn.
tǎng
sens syn.

Résultats approximatifs

jiù shì
sens syn.
suī rán
sens syn.
sì hū
sens syn.
wú lùn
sens syn.
使
jí shǐ
sens syn.
jiù suàn
même si / supposé que
sens syn.
仿
fǎng fú
sens syn.
kàn qǐ lai
apparemment / sembler comme si / sembler être / donner l'impression que
sens
chú fēi
sens syn.
便
jí biàn
sens syn.
wàn yī
sens syn.
yóu rú
sens syn.
nǎ pà
sens syn.
yào bu shì
si ce n'était pas pour / mais pour
sens syn.
qǐng jìn
entrez / si vous voulez bien entrer / entre, je t'en prie
sens
nǎi shì
sens syn.
使
zhì shǐ
sens syn.
dàn yuàn
si seulement / pourvu que
sens syn.
suī shì
Bien que / même si
sens
yǐ zhì
sens syn.
zài bù
si non, alors / sinon
sens syn.
fǎng fú
sembler / paraitre / semblable / comme si
sens
dà bù liǎo
sens syn.
zǎo zhī dao
si j'avais su plus tôt...
sens
zòng rán
même si / pourtant
sens syn.
yǎn rán
solennel / grave / bien rangé / comme / comme si
sens syn.
使
zòng shǐ
même si
sens syn.
cái guài
ce serait un miracle si...
sens
hǎo bǐ
semblable à / comparable à / comme si / par exemple
sens syn.
bù dòng shēng sè
(expr. idiom.) ne pas laisser paraitre ses sentiments / n'avoir l'air de rien / comme si de rien n'était / rester impassible
sens syn.
ruò wú qí shì
(expr. idiom.) comme si rien ne s'était passé / calmement / nonchalamment / avec nonchalance
sens syn.
ruò dà
si grand
sens syn.
tiān chéng
comme si c'était fait par le Ciel / Tiancheng
sens
lǐ wài
intérieur et extérieur / ou si
sens syn.
zǎo zhī
prévoyance / connaissance anticipée / si on avait su plus tôt, ...
sens
hǎo yuǎn
si loin
sens
céng jǐ hé shí
juste un peu avant / il n'y a pas si longtemps / tout le monde se souvient quand…
sens syn.
huǎng ruò
comme si / plutôt comme
sens syn.
hún fēi pò sàn
(avoir si peur qu'on en) perd connaissance / (expr. idiom.) sentir son âme s'évanouir
sens syn.
使
jiù shǐ
supposons que / quand bien même / même si
sens
huǎng rú
être comme si... / être un peu comme ...
sens syn.
shèn huò
si bien que / dans la mesure où / même
sens syn.
suàn bù liǎo shén me
pas si grave / pas très impressionnant
nà me
si c'est le cas, alors (...)
sens syn.
ruò rán
si c'est le cas / le cas échéant / dans l'affirmative
sens
qià rú
comme si
sens syn.
lǐ sī
Li Si
sens
shà yǒu jiè shì
(expr. idiom.) présenter qch en grande pompe / faire comme si c'était vrai
sens syn.
xiāo yáo fǎ wài
(expr. idiom.) sans restriction et hors-la-loi / échappant à sa rétribution / s'en sortir (d'un crime) / toujours en fuite / Arrête-moi si tu peux (film)
sens
shì jīn shí
pierre de touche / tester si qch est authentique
sens
仿
fǎng sì
comme si / sembler / paraitre / avoir l'air
sens
yǒu bèi wú huàn
(expr. idiom.) se prémunir contre tout danger / prévoyance est mère de sûreté / On peut faire face à toute éventualité si l'on s'y est préparé
sens
wǎn rán
comme si / tout comme
sens syn.
jí lìng
même si
sens syn.
bù lù shēng sè
ne pas laisser paraitre ses sentiments / n'avoir l'air de rien / comme si de rien n'était
sens syn.
ce / cet / ces
sens syn.
gōng bài chuí chéng
(expr. idiom.) un échec si proche de la victoire
sens syn.
chī bu liǎo dōu zhe zǒu
(expr. idiom.) emporter les restes si tout n'a pas été mangé / (fig.) assumer les conséquences
jiāng cuò jiù cuò
(expr. idiom.) si c'est faux, c'est faux / accepter une erreur et en tirer les leçons
sens
huǎn jí
priorité / si qch est urgent
sens syn.
sens syn.
diriger / se charger de / s'occuper de / département (administratif, etc.) / service (administratif) / (nom de famille)
sens syn.
penser / réfléchir / songer à / pensée
sens syn.
jí huò
même si / bien que
sens syn.
sens syn.
zhuāng jiǎ
feindre / simuler / faire comme si / faire semblant
sens syn.
tán xiào zì ruò
continuer à parler et à rire comme si de rien n'était / rester impassible en dépit d'une situation critique
sens syn.
rào wān zi
tourner autour du pot / accumuler les mais, les si et les car
sens syn.
sens syn.
comme si
sens syn.
sens syn.
temple bouddhique / monastère / mosquée
sens syn.
sens syn.
sens syn.
quatre (système bancaire anti-fraude) / sans retenue / débridé / effréné
sens syn.
wǎn
comme si
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.