Traduction de MOURIR en chinois

mourir / à mort / extrêmement / mort / rigide

ancien / précédent / (dans le) passé / passer par / aller / traverser / mourir / décéder / charger l'ennemi

mourir / mort (n.f)

mourir / décéder

décéder / mourir

noyer / inonder / mourir / sombrer / submerger / disparaitre / noyé

s'allonger / mourir

mourir / mort (n.f.)

mourir

monter au ciel / Ciel / paradis / Dieu / (fig.) mourir

mourir

perdre la vie / mourir

décéder / mourir

(lit.) monter au paradis / mourir

perdre la vie / mourir / témérairement / désespérément

mourir / quitter la vie terrestre

rendre son dernier souffle / mourir

mourir

mourir

mourir / mort (n.f.)

mourir / décéder

mourir

mourir / quitter son corps mortel

rendre le dernier soupir / mourir

mourir / décéder

mourir / décéder

mourir

quitter cette vie / disparaitre à jamais / mourir

incident / cause / à dessein / exprès / raison / ancien / mourir

mourir / crever (pour une personne)

décédé / défunt / fuir / se sauver / mourir / anéantir / asservir

perdre (qch d'abstrait mais important) / être en deuil de / mourir / déçu / découragé

soldat / pion (échecs) / finir / achever / mourir

mourir

mourir / périr

(expr. idiom.) rendre son dernier souffle / mourir

monter une grue (taoïsme) / mourir

voler sur une grue / mourir

mourir (bouddhisme)

mourir (dans un accident, etc.) / avoir sa vie écourtée

Lokhlass (pokémon) / mourir (empereurs ou rois)

rencontrer son créateur / mourir

mourir / périr

remettre ses cartes de rations / mourir

mourir / quitter ce monde

(dial.) mourir / abandonner les fantômes

(expr. idiom.) visiter Marx / (fig.) disparaitre / mourir

(expr. idiom.) retourner aux Sources Jaunes / (fig.) mourir

faire un don / mourir

devenir un immortel / (fig.) mourir

(lit.) monter une grue jusqu'à Yangzhou / devenir un immortel taoïste / mourir

(expr. idiom.) aller aux Sources Jaunes / (fig.) mourir

(expr. idiom.) aller voir Marx / mourir

son temps est venu / mourir

(lit.) pénétrer dans le temple céleste / aller au paradis / mourir

mourir

mourir

mourir / disparaitre à jamais

(expr. idiom.) quitter son corps mortel / mourir

mourir / tomber raide mort

sur son lit de mort / au moment de mourir

mourir par la violence

mourir dans des circonstances tragiques

mourir jeune

mourir jeune / de courte durée

(expr. idiom.) mourir d'une mort prématurée

sur le point de mourir / mourant

au moment de mourir / à l'agonie

mourir tragiquement / mourir violemment

mourir de maladie

mourir prématurément / prendre fin prématurément

revenir à ses racines / revenir dans son pays natal / (fig.) rejoindre ses ancêtres (mourir)

mourir de maladie

mourir subitement

mourir d'une maladie ou d'une blessure malgré l'aide médicale

faire le serment de ne jamais changer d'attitude / jurer de mourir plutôt que de céder

mourir de froid

tomber et mourir

être sur le point de mourir / être à l'agonie

vivre ou mourir / survivre ou périr

fermer les yeux / mourir en paix

mourir ensemble au nom de l'amour / se sacrifier pour l'amour

mourir de maladie

(lit.) être né, vieillir, devenir malade et mourir / (fig.) le destin de l'humanité (mortalité)

(expr. idiom.) briser les marmites et couler les vaisseaux / être décidé à vaincre ou à mourir / se mettre dos au mur

(expr. idiom.) mort violente / mourir dans une catastrophe / mort non naturelle

mourir à son poste / mourir sur scène

(expr. idiom.) baver (sur) / aspirer à / convoiter / mourir d'envie

(expr. idiom.) baver d'envie / mourir d'envie / aspirer à / convoiter

mourir en martyr / mourir pour une noble cause

mourir de faim

mourir de sa belle mort / mourir de vieillesse / mourir dans son sommeil

mourir subitement

mourir pour une bonne cause

mourir pour sa patrie

mourir par la violence

mourir de mort naturelle

mourir d'une mort accidentelle (ou violente)

prêt à mourir pour préserver sa chasteté

(expr. idiom.) donner sa vie sur le champ de bataille / mourir héroïquement

mourir à son poste / mourir à la tâche

mourir subitement

mourir de façon violente / être mis à mort / exécuter / fusiller

tendre / doux / mourir prématurément

mourir jeune / mort de guerre

mourir de faim

(expr. idiom.) être rongé d'ennui / s'ennuyer à mourir / se sentir vide / las de tout / lasse de tout

(expr. idiom.) plutôt mourir que de se soumettre ou se rendre

Vivre et laisser mourir (film)

(expr. idiom.) mourir sans regret

(expr. idiom.) mourir avec des regrets

Le secours qui tarde à venir est vain / l'eau éloignée ne peut étancher la soif immédiate / une source éloignée fait mourir de soif

mourir en héros / mourir en martyr pour une bonne cause

mourir ou être martyrisé pour une noble cause / être fidèle jusqu'à la mort / mourir en martyr

mourir coute trop cher

mourir de mort violente

mourir de faim ou de maladie

électrocuter / mourir d'un choc électrique

Les oiseaux se cachent pour mourir (roman)

mourir de mort violente

mourir de faim

mourir empoisonné

(expr. idiom.) mourir au combat

Vas mourir ! / Crève !

mourir jeune (Tw)

mourir de la persécution

mourir de faim ou de maladie

mourir subitement

mourir d'éjaculation excessive

(expr. idiom.) faire voeu de mourir plutôt que d'obéir

mourir à l'étranger

effrayé de mourir (terme méprisant)

(expr. idiom.) être pris de panique / mourir de peur / être fou de terreur

se tordre de rire / rire à se tordre / mourir de rire

Vivre et laisser mourir

(expr. idiom.) un noble reste à l'écart de la cuisine (dicton de Mencius) / (fig.) un noble qui a vu un animal vivant ne peux pas supporter de le voir mourir, il reste donc à l'écart de la cuisine

(expr. idiom.) réussir ou mourir en essayant

Fédération mondiale des Associations pour le droit de mourir dans la dignité

Un temps pour vivre, un temps pour mourir

Rien ne sert de mourir

(expr. idiom.) mieux vaut un objet en jade brisé plutôt qu'un objet de poterie parfait / (fig.) préférer mourir dans la dignité que de vivre dans la honte