lévitation (de l'immortel taoïste) / devenir aussi léger qu'une plume et s'élever au ciel / (dans le taoïsme) devenir immortel / mourir / chez les insectes ailés, émerger du cocon sous forme adulte / éclosion
lit. éteindre la lampe et souffler la bougie (idiome) / fig. mourir / mordre la poussière / être fini et révolu
冤死
[ yuān sǐ ]
mourir de la persécution
瘐死
[ yǔ sǐ ]
mourir de faim ou de maladie
猝逝
[ cù shì ]
mourir subitement
暴死
[ bào sǐ ]
mourir subitement
老死
[ lǎo sǐ ]
mourir de vieillesse
惨遭不幸
[ cǎn zāo bù xìng ]
rencontrer un désastre / mourir tragiquement
精尽人亡
[ jīng jìn rén wáng ]
mourir d'éjaculation excessive
誓死不从
[ shì sǐ bù cóng ]
(expr. idiom.) faire voeu de mourir plutôt que d'obéir
不终天年
[ bù zhōng tiān nián ]
mourir avant que sa durée de vie allouée ne soit écoulée (idiome)
求死愿望
[ qiú sǐ yuàn wàng ]
désir de mourir
客死他乡
[ kè sǐ tā xiāng ]
voir mourir en terre étrangère
客死
[ kè sǐ ]
mourir à l'étranger
怕死鬼
[ pà sǐ guǐ ]
effrayé de mourir (terme méprisant)
丧魂落魄
[ sàng hún luò pò ]
(expr. idiom.) être pris de panique / mourir de peur / être fou de terreur
生老病死
[ shēng - lǎo - bìng - sǐ ]
lit. naître, vieillir, tomber malade et mourir (idiome) / fig. le destin de l'humanité (c'est-à-dire la mortalité)
绝倒
[ jué dǎo ]
se tordre de rire / rire à se tordre / mourir de rire
捧腹大笑
[ pěng fù - dà xiào ]
(expression) mourir de rire
死不冥目
[ sǐ bù míng mù ]
mourir sans fermer les yeux
铁金刚勇破黑魔党
Vivre et laisser mourir
先走一步
[ xiān zǒu yī bù ]
partir en premier (expression courtoise utilisée pour s'excuser) / (euphémisme) précéder dans la mort / mourir en premier (par exemple, avant son conjoint)
活人让尿憋死
[ huó rén ràng niào biē sǐ ]
tel un imbécile à mourir de retenir son urine (idiome) / fig. incapable de résoudre un problème en raison de la rigidité de sa pensée
天无绝人之路
[ tiān wú jué rén zhī lù ]
Le ciel ne barre jamais la route à personne (idiome) / ne désespère pas et tu trouveras un chemin. / Ne perds jamais espoir. / Ne dis jamais mourir.
出师未捷身先死
[ chū shī wèi jié shēn xiān sǐ ]
Partir en campagne sans succès et mourir prématurément
不怕死的人
[ bú pà sǐ de rén ]
les gens qui n'ont pas peur de mourir
君子远庖厨
[ jūn zǐ yuàn páo chú ]
(expr. idiom.) un noble reste à l'écart de la cuisine (dicton de Mencius) / (fig.) un noble qui a vu un animal vivant ne peux pas supporter de le voir mourir, il reste donc à l'écart de la cuisine
不成功便成仁
[ bù chéng gōng biàn chéng rén ]
(expr. idiom.) réussir ou mourir en essayant
世界死亡权利协会联合会
Fédération mondiale des Associations pour le droit de mourir dans la dignité
白发人送黑发人
[ bái fà rén sòng hēi fà rén ]
voir son enfant mourir avant soi
童年往事
Un temps pour vivre, un temps pour mourir
最佳拍档之千里救差婆
Rien ne sert de mourir
宁为玉碎，不为瓦全
[ nìng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán ]
(expr. idiom.) mieux vaut un objet en jade brisé plutôt qu'un objet de poterie parfait / (fig.) préférer mourir dans la dignité que de vivre dans la honte
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
sǐ ]
