Traduction de TOTALEMENT en chinois
Résultats précis
完全
wán quán
十分
shí fēn
统统
tǒng tǒng
百分百
bǎi fēn bǎi
通通
tōng tōng
一概
yī gài
全副
quán fù
百分之一百
bǎi fēn zhī yī bǎi
统共
tǒng gòng
满公
mǎn gōng
贼死
zéi sǐ
一总
yī zǒng
Résultats approximatifs
迥异
jiǒng yì
totalement différent
禁绝
jìn jué
interdire totalement / mettre un terme à
全无
quán wú
aucun / complètement sans / totalement absent
尽是
jìn shì
浑然
hún rán
气急败坏
qì jí bài huài
énervé et exaspéré / totalement déconfit
一窍不通
yī qiào bù tōng
(expr. idiom.) être complètement bouché / être stupide / ne rien comprendre (ou savoir) de / ignorer totalement qch / être une nullité / qch lui est totalement étranger
一反常态
yī fǎn cháng tài
(expr. idiom.) anormalement / assez inhabituel / totalement en dehors de la norme
素不相识
sù bù xiāng shí
(expr. idiom.) être totalement étranger
漠不关心
mò bù guān xīn
pas le moins du monde concerné / totalement indifférent
彻悟
chè wù
complètement conscient / reconnaitre totalement
偏废
piān fèi
attacher une trop grande importance à une chose tout en négligeant totalement une autre
颜面扫地
yán miàn sǎo dì
(expr. idiom.) totalement discrédité
天渊之别
tiān yuān zhī bié
contraste énorme / totalement différent
洗手不干
xǐ shǒu bù gàn
arrêter totalement de faire quelque chose / réformer ses moyens
无所畏忌
wú suǒ wèi jì
sans aucune crainte des conséquences / totalement dépourvu de scrupules
满拧
mǎn nǐng
totalement incompatible / complètement à l'encontre
诚服
chéng fú
conviction absolue / soumettre totalement
一无所动
yī wú suǒ dòng
totalement insensible / non impressionné
浑然不觉
hún rán bù jué
totalement inconscient
无效果
wú xiào guǒ
aucun effet / en vain / totalement inefficace / tomber à plat
名誉扫地
míng yù sǎo dì
être totalement discrédité / tomber dans le discrédit
全复
quán fù
死不要脸
sǐ bù yào liǎn
ne pas connaitre la honte / être totalement éhonté
千依百顺
qiān yī bǎi shùn
(expr. idiom.) totalement soumis
力尽神危
lì jìn shén wēi
(expr. idiom.) totalement épuisé à la suite d'un surmenage
浑然不知
hún rán bù zhī
être totalement inconscient (à propos de qch) / n'avoir aucune idée sur qch
全實域
quán shí yù
Corps totalement réel
不太明白
bù tài míng bai
ne pas être totalement claire / ne pas très bien comprendre
完全保护区
wán quán bǎo hù qū
zone totalement protégée
神马都是浮云
shén mǎ dū shì fú yún
Ça ne vaut même pas la peine d'y jeter un coup d'oeil / Je m'en fous, fiche, moque / Je m'en balance totalement / Je m'en fous comme de l'an quarante / Ça m'est égal / Peu m'importe / Ça ne me fait ni chaud ni froid
