"STYLE" en chinois Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 风 格 [ fēng gé ] style 样 子 [ yàng zi ] modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble 作 风 [ zuò fēng ] style / conduite 款 式 [ kuǎn shì ] modèle / style / design 样 [ forme / modèle / aspect / air / sorte / espèce / style 式 [ type / modèle / style / forme / cérémonie / rituel / formule / mode / à la manière de 型 态 [ xíng tài ] forme / type / style / motif 样 儿 [ yàng r ] modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble 招 式 [ zhāo shì ] style / manière 文 体 [ wén tǐ ] style / genre littéraire 格 调 [ gé diào ] style 品 格 [ pǐn gé ] qualité / conduite / caractère / style 式 样 [ shì yàng ] style / modèle / façon / forme / design 措 辞 [ cuò cí ] choix des mots / style 笔 法 [ bǐ fǎ ] touche / style / phraséologie / pinceau / facture 派 头 [ pài tóu ] style / allure / air 体 例 [ tǐ lì ] style (de littérature) / forme 意 态 [ yì tài ] attitude / allure / style 文 辞 [ wén cí ] style / diction / langage 花 柱 [ huā zhù ] style 款 [ somme d'argent / fonds / cordial / section d'un article dans un document légal / clause / stipulation / alinéa / paragraphe / forme / modèle / style / (classificateur pour les modèles, versions) 风 调 [ fēng diào ] caractère / style / personnalité 调 门 [ diào mén ] mélodie / ton / style / point de vue Résultats approximatifs 新 鲜 [ xīn xiān ] frais (aliment, style...) / singulier / original 花 儿 [ huā ér ] style de chanson folk, populaire dans le Gansu, le Qinghai et le Ningxia 锋 利 [ fēng lì ] tranchant (couteau) / acéré / aiguisé / piquant (style littéraire) / incisif 中 式 [ zhōng shì ] style chinois 写 意 [ xiě yì ] suggérer / (style de peinture chinoise, caractérisé par des traits grossiers plutôt que des détails précis) 画 风 [ huà fēng ] style de peinture 楷 体 [ kǎi tǐ ] script normal (style calligraphique chinois) 正 楷 [ zhèng kǎi ] (calligraphie chinoise) style régulier / calligraphie régulière 小 褂 [ xiǎo guà ] vêtement supérieur collant (de style chinois) 新 款 [ xīn kuǎn ] nouveau style 美 式 [ měi shì ] style américain 风 貌 [ fēng mào ] manières et visage / style et apparence / allure 写 真 集 [ xiě zhēn jí ] album photo (de style japonais sexy) 文 笔 [ wén bǐ ] style d'écriture / rédaction 有 形 [ yǒu xíng ] visible / tangible / stylé (personne) 欧 式 [ ōu shì ] dans le style européen / euclidien 中 国 式 [ zhōng guó shì ] à la chinoise / style chinois 日 式 [ rì shì ] style japonais 和 风 [ hé fēng ] brise / style japonais 老 式 [ lǎo shì ] démodé / dépassé / vieux jeu / de style ancien 西 式 [ xī shì ] style occidental 大 众 化 [ dà zhòng huà ] populaire / dans le style des masses / populariser 清 丽 [ qīng lì ] lucide et élégant / calme et exquis / style clair et attrayant 仿 古 [ fǎng gǔ ] pseudo-classique / sur le modèle antique / dans un style ancien 文 采 [ wén cǎi ] éclat brillant / talent littéraire / élégance du style 谈 吐 [ tán tǔ ] style de conversation 行 文 [ xíng wén ] style d'écriture (formel) / envoyer une communication écrite officielle 建 筑 风 格 [ jiàn zhù fēng gé ] style architectural 法 式 [ fǎ shì ] règle / méthode / modèle / style français 别 具 一 格 [ bié jù yī gé ] avoir un style original / faire preuve d'une grande originalité / avoir du cachet / être unique en son genre 交 椅 [ jiāo yǐ ] fauteuil pliant en bois de style ancien, comportant généralement un repose-pieds / (fig.) position dans une hiérarchie 婉 约 [ wǎn yuē ] élégant et discret (style) 气 势 磅 礴 [ qì shì páng bó ] d'une impétuosité irrésistible / d'un style vigoureux 笔 触 [ bǐ chù ] coup de pinceau dans la peinture chinoise et la calligraphie / style littéraire 唱 法 [ chàng fǎ ] style de chant / méthode de chant 败 笔 [ bài bǐ ] trait défectueux (dans l'écriture ou dans un dessin) / faute de style 歇 后 语 [ xiē hòu yǔ ] (style de proverbe chinois, dans lequel la deuxième partie d'une phrase, dite après une pause ou bien sous-entendue, révèle le véritable sens de la première partie) 文 风 [ wén fēng ] style littéraire 行 书 [ xíng shū ] (écriture) style courant 草 书 [ cǎo shū ] calligraphie chinoise style herbe / écriture cursive 遗 风 [ yí fēng ] tradition ou style du passé / vieilles manières / relique 整 风 [ zhěng fēng ] rectifier le style de travail 风 骨 [ fēng gǔ ] force de caractère / style vigoureux 精 悍 [ jīng hàn ] valeureux et habile / intrépide et capable / concis et nerveux (style) 穿 着 打 扮 [ chuān zhuó dǎ bàn ] style de vêtement / apparence 卡 式 [ kǎ shì ] style de K7 辞 藻 [ cí zǎo ] fleurs de rhétorique / figures de style 笔 调 [ bǐ diào ] prose / registre, style (d'un écrivain) 烧 腊 [ shāo là ] barbecue (style cantonais) 篆 书 [ zhuàn shū ] style sigillaire 词 藻 [ cí zǎo ] figure de style / fleurs de rhétorique 吏 治 [ lì zhì ] style de gouvernance (d'un fonctionnaire mineur) / réalisation en fonction 笔 锋 [ bǐ fēng ] pointe du pinceau / vigueur du style / fermeté des traits 醉 拳 [ zuì quán ] boxe de l'homme ivre (style de kung-fu dont les gestes ont été inspirés par les mouvements d'une personne ivre) / Le Maitre chinois 笔 力 [ bǐ lì ] vigueur du trait (en écriture) / vigueur du style 白 描 [ bái miáo ] dessin au trait / composition littéraire de style simple, dépouillé 小 篆 [ xiǎo zhuàn ] style d'écriture 书 体 [ shū tǐ ] style calligraphique / police d'écriture 自 成 一 家 [ zì chéng yī jiā ] avoir son propre style 正 楷 [ zhēng kǎi ] style régulier 绿 林 好 汉 [ lǜ lín hǎo hàn ] véritable héros de Greenwood (se réfère à un héros populaire dans le style Robin des Bois) 写 意 画 [ xiě yì huà ] dessin à main levée / peinture dans un style traditionnel chinois 滑 竿 [ huá gān ] chaise à porteurs de style chinois 大 篆 [ dà zhuàn ] Style grand sceau 钟 鸣 鼎 食 [ zhōng míng dǐng shí ] style de vie extravagant 香 轮 宝 骑 [ xiāng lún bǎo qí ] (expr. idiom.) magnifique voiture et chevaux précieux / riche famille au style de vie extravagant / étalage de luxe 宝 马 香 车 [ bǎo mǎ xiāng chē ] (expr. idiom.) chevaux précieux et calèche magnifique / famille riche avec style de vie extravagant / affichage ostentatoire de luxe 一 字 褒 贬 [ yī zì bāo biǎn ] lit. distribuer des éloges ou des blâmes avec un seul mot (idiome) / fig. style concis et puissant 文 如 其 人 [ wén rú qí rén ] (expr. idiom.) le style, c'est l'homme 西 装 革 履 [ xī zhuāng gé lǚ ] habillé dans des vêtements de style occidental / impeccablement vêtu 英 国 式 [ yīng guó shì ] style britannique 欧 洲 式 [ ōu zhōu shì ] style européen 政 风 style, méthodes, habitudes de travail 骈 体 [ pián tǐ ] style parallèle 体 书 [ tǐ shū ] style calligraphique 颜 体 [ yán tǐ ] style Yan (calligraphie chinoise) 书 风 [ shū fēng ] style calligraphique 国 风 [ guó fēng ] style traditionnel chinois 谨 订 [ jǐn dìng ] aimerait inviter (style épistolaire) 旧 体 [ jiù tǐ ] ancienne forme d'écriture / pièce dans le style ancien 散 体 [ sǎn tǐ ] style de prose simple 柳 体 [ liǔ tǐ ] style calligraphique de Liu Gongquan 广 式 [ guǎng shì ] Style cantonais 瑰 伟 [ guī wěi ] orné (style) / magnifique 瑰 玮 [ guī wěi ] orné (style) / magnifique 盼 复 [ pán fù ] attendant votre réponde (style épistolaire) 示 复 [ shì fù ] répondez s'il vous plait (style épistolaire) 辞 格 [ cí gé ] figure de style 劲 舞 [ jìng wǔ ] danser énergiquement / style de danse moderne et vigoureux 拟 作 [ nǐ zuò ] imiter le style de qqn d'autre / imitation du travail des autres / pastiche 样 单 [ yàng dān ] feuille d'échantillon / forme / feuille de style (inform.) 中 国 风 [ zhōng guó fēng ] de style chinois / chinoiserie 编 织 样 式 [ biān zhī yàng shì ] style de tressage 家 数 [ jiā shù ] le style distinctif et les techniques transmises de maître à apprenti au sein d'une école particulière 大 婚 [ dà hūn ] avoir un grand mariage / se marier dans un style somptueux 正 书 [ zhèng shū ] (calligraphie chinoise) style régulier / calligraphie régulière 拙 笔 [ zhuō bǐ ] formule de politesse : "mon humble pinceau" / "mon pinceau maladroit" / style sobre 疏 放 [ shū fàng ] excentrique / complaisant / libre et non conventionnel (style d'écriture) / non-boutonné 服 装 式 样 [ fú zhuāng shì yàng ] style de vêtements 花 饰 文 体 [ huā shì wén tǐ ] style floral 师 古 [ shī gǔ ] selon les manières de l'ancien / en imitant le style ancien 抄 样 式 [ chāo yàng shì ] copier le style 东 方 式 [ dōng fāng shì ] style oriental 学 究 式 [ xué jiū shì ] style d'apprentissage 狗 刨 [ gǒu páo ] pagayer comme un chien (style de natation) 颜 文 字 [ yán wén zì ] émoticône de style japonais 参 考 式 样 [ cān kǎo shì yàng ] style de référence 英 伦 风 格 [ yīng lún fēng gé ] style britannique (mode) 互 文 [ hù wén ] phrases appariées (figure de style poétique) 拟 古 [ nǐ gǔ ] imiter un classique / travail dans un style classique 子 服 [ zǐ fú ] pyjamas (de style enfantin pour femme) 修 辞 格 [ xiū cí gé ] figure de style 偏 三 轮 [ piān sān lún ] vélo de style ancien avec troisième roue latérale et siège passager 打 档 车 [ dǎ dǎng chē ] moto à transmission manuelle (désigne généralement une moto de style traditionnel, par opposition à un scooter) 泰 式 [ tài shì ] style thaïlandais 港 式 [ gǎng shì ] style hongkongais 兀 凳 [ wù dèng ] Tabouret bas de style chinois 石 库 门 [ shí kù mén ] style d'architecture "shikumen": résidences traditionnelles (env. 19e siècle) avec des jardins, autrefois courantes à Shanghai 层 叠 样 式 表 [ céng dié yàng shì biǎo ] feuilles de style en cascade (prop.) / CSS APA格 式 [ apagé shì ] APA style 意 式 [ yì shì ] style italien 跑 法 [ pǎo fǎ ] style de course / technique de course 德 式 [ dé shì ] Style allemand 拟 古 之 作 [ nǐ gǔ zhī zuò ] travail dans un style classique / pastiche 吴 氏 太 极 拳 [ wú shì tài jí quán ] Tai-chi style Wu Chien 杨 氏 太 极 拳 [ yáng shì tài jí quán ] Tai-chi style Yang 陈 氏 太 极 拳 [ chén shì tài jí quán ] Tai-chi style Chen 古 早 味 [ gǔ zǎo wèi ] (Tr) style traditionnel / sensation à l'ancienne / saveur d'antan 狗 爬 式 [ gǒu pá shì ] pagayer comme un chien (style de natation) 生 活 风 貌 [ shēng huó fēng mào ] style de vie 西 式 服 装 [ xī shì fú zhuāng ] vêtements de style occidental 信 天 游 [ xìn tiān yóu ] un style de musique folklorique du Shaanxi 散 腿 裤 [ sǎn tuǐ kù ] pantalon ample / pantalon de style chinois 低 俗 之 风 [ dī sú zhī fēng ] style vulgaire 峨 嵋 拳 [ é méi quán ] Emei quan / O Mei Ch'uan (style de kung-fu ) 地 方 风 格 [ dì fang fēng gé ] style local 八 角 床 [ bā jiǎo chuáng ] lit à baldaquin de style traditionnel 洋 味 [ yáng wèi ] gout occidental / de style occidental 高 腔 [ gāo qiāng ] Gaoqiang (style d'opéra chinois) 都 市 病 [ dū shì bìng ] maladie de style de vie 干 煸 四 季 豆 [ gān biān sì jì dòu ] haricots frits, style Sichuan 佛 朗 机 炮 [ fó lǎng jī pào ] Canon occidental (ou de style occidental) de l'ère Ming MLA 格 式 手 册 MLA Style Manual 常 德 丝 弦 [ cháng dé sī xián ] Changde sixian, style de musique folklorique théâtrale avec chant en dialecte de Changde accompagné d'instruments à cordes traditionnels 管 理 文 化 [ guǎn lǐ wén huà ] style de gestion 北 洋 军 [ běi yáng jūn ] armée du nord de la Chine, une armée modernisée de style occidental mise en place pendant la fin de la dynastie Qing, et un terreau pour les seigneurs de guerre du Nord après la révolution du Qinghai 不 落 窠 臼 [ bù luò kē jiù ] sortir des sentiers battus / posséder un style original / se montrer original / rompre avec la routine 哥 德 復 兴 式 建 筑 Style néogothique
yàng ]
