Traduction de HONORER en chinois

estimer / respecter / honorer / apprécier / faire grand cas de

respecter / honorer

honorer / faire l'éloge de

honorer / acclamer comme

révérer / admirer / honorer / vénérer / adorer

honorable / honorer / vénérer / vase / (classificateur des canons, idoles, images...)

adorer / vénérer / exalter / célébrer / honorer / haut / élevé / sublime / honneur / honorabilité / gloire / glorieux / âge d'or (d'un pays)

louer / dire du bien / honorer

assister / épauler / respecter / honorer / voltigeant / prochain / suivant

commémorer / honorer la mémoire de qqn / souvenir / jour commémoratif / anniversaire

honorer la mémoire de qqn

honorer de sa visite (sa présence) / être le bienvenu

honorer de sa présence / arriver

honorer de sa visite

pleurer qqn / honorer la mémoire de qqn

tenir une promesse / honorer une entente

Accepter les chèques etc. / honorer un chèque

(culte) louer / adorer / honorer d'un culte

(expr. idiom.) honorer qqn en tant que dieu / vénérer / idolâtrer / déifier / faire une vache sacrée de qqn / mettre qqn sur un piédestal

(expr. idiom.) respecter les anciens et honorer les personnes vertueuses

honorer une divinité avec du vin

(expr. idiom.) palanquin à huit porteurs / traiter ses invités de manière à les honorer

(expr. idiom.) sculpter des figurines de bois pour honorer les parents / piété filiale

honorer les sages et aimer les gens / respecter le talent noble tout en protégeant les gens ordinaires