Traduction de HONORER en chinois
Résultats précis
尊重
zūn zhòng
尊敬
zūn jìng
表彰
biǎo zhāng
誉为
yù wéi
尊崇
zūn chóng
尊
zūn
崇
chóng
褒
bāo
翊
yì
Résultats approximatifs
纪念
jì niàn
追悼
zhuī dào
honorer la mémoire de qqn
光顾
guāng gù
honorer de sa visite (sa présence) / être le bienvenu
莅临
lì lín
惠顾
huì gù
honorer de sa visite
悼念
dào niàn
pleurer qqn / honorer la mémoire de qqn
履约
lǚ yuē
tenir une promesse / honorer une entente
承兑
chéng duì
Accepter les chèques etc. / honorer un chèque
敬拜
jìng bài
(culte) louer /
adorer / honorer d'un culte
奉若神明
fèng ruò shén míng
(expr. idiom.) honorer qqn en tant que dieu /
vénérer /
idolâtrer /
déifier / faire une vache sacrée de qqn / mettre qqn sur un piédestal
敬老尊贤
jìng lǎo zūn xián
(expr. idiom.) respecter les anciens et honorer les personnes vertueuses
酌献
zhuó xiàn
honorer une divinité avec du vin
八抬大轿
bā tái dà jiào
(expr. idiom.) palanquin à huit porteurs / traiter ses invités de manière à les honorer
刻木事亲
kè mù shì qīn
(expr. idiom.) sculpter des figurines de bois pour honorer les parents / piété filiale
尊贤爱物
zūn xián ài wù
honorer les sages et aimer les gens / respecter le talent noble tout en protégeant les gens ordinaires
