Traduction de REMUER en chinois

remuer / brasser

tomber / perdre / tourner / se débarrasser de / faire tomber / jeter / rejeter / agiter / remuer / secouer / ébranler

déplacer / remuer / déménager / emménager / copier machinalement / appliquer sans discrimination

remuer / pousser / allouer / composer un numéro de téléphone / (classificateur pour "groupe" (de personnes))

remuer (l'opinion) / ébranler / faire parler / avoir un grand retentissement / faire sensation

secouer / agiter / remuer / ébranler / branler / brandir / vaciller

remuer / ébranler / agiter / déplacer latéralement

remuer / mélanger en agitant

remuer / mélanger

gigoter / s'agiter / se révolter / semer le trouble / (d'un sentiment) remuer / boulverser / ramper

remuer / soulever / mettre en mouvement

remuer / trembler

remuer / mélanger / déranger

remuer / agiter / troubler

rouler / balloter / se balancer / remuer

remuer / mixer

(famil.) remuer sa langue / encourager les potins et les blagues bêtes / papoter sans fin / parler aisément

(expr. idiom.) être sur le point de remuer / comploter de passer à l'action

remuer les pieds / jouer du pied / gigoter les jambes

parler ou remuer en rêve

(expr. idiom.) remuer ciel et terre

(expr. idiom.) appuyer là où ça fait mal / remuer le couteau dans la plaie

(expr. idiom.) frapper la cible et faire de vrais dégâts / frapper là où ça fait mal / enfoncer le clou / remuer le couteau dans la plaie

remuer sa langue / parler avec désinvolture

frapper le bord du gong / (fig.) remuer le couteau dans la plaie (c'est-à-dire provoquer ou exacerber une dispute)