Traduction de PRATIQUER en chinois
行
xíng
实习
shí xí
推行
tuī xíng
从业
cóng yè
pratiquer (un métier) / actif (n.m)
修练
xiū liàn
pratiquer (une activité)
修习
xiū xí
施
shī
习
xí
练
liàn
谟
mó
做功夫
zuò gōng fu
pratiquer (compétences professionnelles)
做工夫
zuò gōng fu
pratiquer (compétences professionnelles)
Résultats approximatifs
苦练
kǔ liàn
s'entraîner dur / pratiquer avec diligence / dur travail / du sang, de la sueur et des larmes
比划
bǐ hua
gesticuler / pratiquer les mouvements d'un art martial en imitant l'enseignant /
combattre / en venir aux mains
练字
liàn zì
pratiquer l'écriture des caractères
习字
xí zì
pratiquer l'écriture des caractères
修炼
xiū liàn
pratiquer l'ascèse
修行
xiū xíng
pratiquer le bouddhisme ou le taoïsme
修道
xiū dào
pratiquer le taoïsme
练武
liàn wǔ
pratiquer les arts martiaux
习武
xí wǔ
pratiquer un art martial
行医
xíng yī
pratiquer la médecine
打坐
dǎ zuò
être assis en tailleur à la facon des bouddhistes / pratiquer la méditation
始作俑者
shǐ zuò yǒng zhě
(expr. idiom.) l'initiateur de la pratique des statuettes mortuaires / la première personne à pratiquer l'enterrement de statuettes avec les morts / (fig.) l'initiateur de mauvaises moeurs, de pratiques maléfiques, de mauvaises actions, de méfaits
力行
lì xíng
pratiquer assidûment / agir énergiquement
信教
xìn jiào
croyance religieuse / pratiquer sa foi / être religieux
参禅
cān chán
pratiquer la méditation bouddhiste (chan) / pratiquer la méditation Zen / méditation assise
打拳
dǎ quán
pratiquer la boxe
占
zhān
pratiquer la divination
殡
bìn
mettre en bière /
funérailles / pratiquer un rite funéraire
言行一致
yán xíng yī zhì
(expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes / pratiquer ce que l'on prêche
包揽词讼
bāo lǎn cí sòng
(expr. idiom.) pratiquer la chicane
言行若一
yán xíng ruò yī
(expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes / pratiquer ce que l'on prêche
盗录
dào lù
pirater (enregistrement audio, film, etc.) / pratiquer le piratage
禅修
chán xiū
pratiquer le zen
行医执照
xíng yī zhí zhào
licence pour pratiquer la médecine
攻砭
gōng biān
pratiquer l'acuponcture
偏私
piān sī
pratiquer le favoritisme
田格本
tián gé běn
livre d'exercices pour pratiquer l'écriture des caractères chinois
施以针灸
shī yǐ zhēn jiǔ
pratiquer l'acupuncture
修炼成仙
xiū liàn chéng xiān
(lit.) pratiquer l'austérité pour devenir un immortel Taoïste / la pratique rend les choses parfaite
打把式
dǎ bǎ shi
pratiquer un art martial / taper qqn (fam.)