« deviner » en chinois

45 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
猜测 猜測 cāi cè v. deviner / supposer syn
猜 cāi v. deviner / supposer / soupçonner syn
猜想 cāi xiǎng v. deviner / supposer / conjecture syn
猜到 cāi dào deviner
估摸 gū mo deviner / estimer syn
忖量 cǔn liàng retourner les choses dans son esprit / conjecturer / deviner syn
推度 tuī dù inférer / conjecturer / deviner syn
起课 起課 qǐ kè deviner
差猜春哈旺 chā cāi chūn hā wàng ? / deviner / printemps / ha / prospérer
推度 tuī duó déduire / deviner syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
猜中 cāi zhòng deviner correctement / trouver la bonne réponse syn
猜谜语 猜謎語 cāi mí yǔ trouver une devinette / deviner une énigme
蒙 mēng v. tromper / duper / berner / avoir de la chance / deviner par hasard / sans connaissance / KO syn
猜谜儿 猜謎兒 cāi mí r deviner une énigme syn
猜着 猜著 cāi zháo deviner correctement
一窥端倪 一窺端倪 yī kuī duān ní déduire facilement / deviner d'un coup d'œil / obtenir un indice
望文生义 望文生義 wàng wén shēng yì (expr. idiom.) deviner le sens de qch rien qu'en le regardant / interpréter un texte sans en comprendre le sens
猜枚行令 cāi méi xíng lìng (expr. idiom.) À l’origine, deviner si le nombre d’objets cachés dans une main est pair ou impair, ou en deviner le nombre / aujourd’hui, jouer à un jeu de boisson consistant notamment à deviner les doigts ou à faire le morra.
猜不透 cāi bu tòu être incapable de deviner ou de comprendre
揣合逢迎 chuǎi hé féng yíng (expr. idiom.) L’expression désigne le fait de deviner les intentions des puissants et de chercher à leur plaire afin d’en tirer un avantage personnel. Elle est péjorative.
打闷葫芦 打悶葫蘆 dǎ mèn hú lu (expr. idiom.) Désigne le fait de chercher à deviner une parole ou une affaire obscure qui laisse perplexe.
矫情镇物 jiǎo qíng zhèn wù (expr. idiom.) Feindre le calme pour empêcher les autres de deviner ses véritables sentiments ou pensées.
三智五猜 sān zhì wǔ cāi (expr. idiom.) Se creuser la tête et multiplier les conjectures. L’expression insiste sur les efforts déployés pour deviner quelque chose sous plusieurs angles.
神鬼莫测 神鬼莫測 shén guǐ mò cè (expr. idiom.) Une affaire est si mystérieuse que personne ne peut en deviner la nature ou l’issue.
不可摸捉 bù kě mō zhuō (expr. idiom.) Être impossible à deviner ou à évaluer, qu'il s'agisse d'une personne ou d'une chose.
以己之心，度人之心 yǐ jǐ zhī xīn，dù rén zhī xīn (expr. idiom.) Projeter ses propres idées sur autrui pour deviner ce qu’il pense. L’expression décrit une interprétation fondée sur son propre état d’esprit.
城府深沉 chéng fǔ shēn chén (expr. idiom.) Décrit une personne dont les calculs et les intentions sont profonds, de sorte qu’il est difficile de deviner ce qu’elle pense réellement.
察颜观色 chá yán guān sè (expr. idiom.) Observer l’expression et le teint d’une personne pour deviner ce qu’elle pense ou ressent.
承风希旨 承風希旨 chéng fēng xī zhǐ (expr. idiom.) Chercher à deviner les intentions d’un supérieur et s’y conformer pour lui plaire.
望影揣情 wàng yǐng chuāi qíng (expr. idiom.) Observer l’apparence d’une chose pour en deviner la réalité ou la nature profonde.
玄妙莫测 xuán miào mò cè (expr. idiom.) Cela signifie que quelque chose est si merveilleux et mystérieux qu’il est impossible d’en deviner le fonctionnement ou les intentions.
监貌辨色 監貌辨色 jiàn mào biàn sè (expr. idiom.) Observer le visage et discerner l'expression de quelqu'un pour deviner ses pensées. Décrit une personne habile à s'adapter à l'humeur d'autrui.
看人眉睫 kàn rén méi jié (expr. idiom.) Observer le visage ou l’attitude de quelqu’un pour deviner son humeur et régler son propre comportement en conséquence. syn
神妙莫测 shén miào mò cè (expr. idiom.) 莫测 signifie qu’on ne peut ni deviner ni évaluer. Décrit quelque chose d’extrêmement merveilleux ou ingénieux, au point d’être insondable. syn
神鬼难测 神鬼難測 shén guǐ nán cè (expr. idiom.) Les événements sont si mystérieux et imprévisibles que personne ne peut en deviner le cours.
能掐会算 能掐會算 néng qiā huì suàn (expr. idiom.) Se dit d'une personne qui semble posséder le pouvoir de deviner l'avenir ou de connaître les événements à l'avance. L'expression peut être sérieuse ou ironique. syn
行令猜拳 xíng lìng cāi quán (expr. idiom.) Se dit du fait de boire en jouant à la mourre, jeu traditionnel consistant à deviner le nombre de doigts montrés par les participants.
观形察色 guān xíng chá sè (expr. idiom.) Observer l’expression du visage pour deviner les intentions de quelqu’un. Cette expression est synonyme de «观貌察色».
观貌察色 guān mào chá sè (expr. idiom.) Observer l’expression du visage pour deviner les intentions ou les dispositions de quelqu’un.
逆知所始 nì zhī suǒ shǐ (expr. idiom.) Deviner à l’avance le point de départ ou l’intention d’un adversaire, en se fondant sur les informations disponibles.
问天买卦 問天買卦 wèn tiān mǎi guà (expr. idiom.) Interroger le Ciel afin de connaître son destin et de deviner si la chance sera favorable ou non.
猜对 猜對 cāi duì bien deviner
不露神色 bù lù shén sè (expr. idiom.) Ne pas laisser paraître ses états d’âme afin d’empêcher les autres de les deviner.
神鬼不测 神鬼不測 shén guǐ bù cè (expr. idiom.) Si secret ou extraordinaire que même les esprits et les fantômes ne pourraient le deviner. Se dit d’une affaire profondément mystérieuse ou étonnante.
闷胡卢 mèn hú lú (expr. idiom.) Une énigme muette difficile à deviner, ou une affaire difficile à comprendre.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page