Traduction de PARFUM en chinois
气味
qì wèi
香水
xiāng shuǐ
parfum (produit)
馨香
xīn xiāng
芬
fēn
馨
xīn
馥
fù
余香
yú xiāng
棻
fēn
馡
fēi
棻芳
fēn fāng
香液
xiāng yè
Résultats approximatifs
原味
yuán wèi
gout authentique / parfum naturel
幽香
yōu xiāng
parfum délicat
清香
qīng xiāng
parfum suave / parfum agréable /
arôme花香
huā xiāng
parfum de fleur / (parfum) floral
细细品味
xì xì pǐn wèi
parfum délicat / gout fin
国色天香
guó sè tiān xiāng
(expr. idiom.) parfum divin / beauté remarquable
浓香
nóng xiāng
木香
mù xiāng
racine de costus /
Aucklandia / boisé (parfum pou le vin, etc.) / Saussurea costus / Dolomiaea souliei
异香
yì xiāng
parfum rare
喷香
pèn xiāng
够味
gòu wèi
(lit.) juste le bon parfum / tout simple / juste la chose /
excellent口齿生香
kǒu chǐ shēng xiāng
(expr. idiom.) éloquence qui génère un parfum / texte profond et significatif
偷香窃玉
tōu xiāng qiè yù
(expr. idiom.) parfum volé, jade dérobé / coureur de jupons / sexe illicite et secret
残香
cán xiāng
parfum persistant
匙叶甘松
chí yè gān sōng
Nard (parfum)
化学香
huà xué xiāng
parfum chimique
藒车
qiè chē
variété d'herbe aromatique utilisée comme parfum ou comme repoussant à insecte (arch.)
辛香
xīn xiāng
parfum épicé
草味
cǎo wèi
(parfum) herbacé
宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来
L'épée s'aiguise en affutant la lame, le parfum des fleurs de prunier s'affine après les rigueurs de l'hiver.
暗香
àn xiāng
parfum subtil
女人香
rǔ rén xiāng
parfum de femme / Le Temps d'un week-end (film)
水果香
shuǐ guǒ xiāng
(parfum) fruité
馝
bì
