"轻" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
輕
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
车 + 2工
Méthodes d'entrée
Pinyin
qing1
Kanji /
Cangjie KQNOM
乂手弓人一 Wubi
LCAG
Encodages (hexa)
Unicode
U+8F7B
GB2312
C7E1
HSK
Niveau
4
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 轻 | [  qīng ] | léger / jeune / peu important / doucement / à la légère / mépriser |   | ||||
Entrées commençant par 轻 | |||||||
| 轻松 | [ qīng sōng ] | à l'aise / soulagé / détendu / relaxé | | ||||
| 轻轻 | [ qīng qīng ] | légèrement / doucement | | ||||
| 轻易 | [ qīng yì ] | facilement / imprudemment | | ||||
| 轻声 | [ qīng shēng ] | tranquillement / doucement / ton neutre | | ||||
| 轻微 | [ qīng wēi ] | léger / insignifiant | | ||||
| 轻柔 | [ qīng róu ] | doux / souple | | ||||
| 轻盈 | [ qīng yíng ] | léger / gracieux / svelte | | ||||
| 轻薄 | [ qīng bó ] | frivole / coureur de jupons | | ||||
| 轻视 | [ qīng shì ] | mépriser | | ||||
| 轻巧 | [ qīng qiǎo ] | simple et facile / leste / agile | | ||||
| 轻快 | [ qīng kuài ] | agile / léger / vif / animé | | ||||
| 轻工 | [ qīng gōng ] | ingénierie légère | | ||||
| 轻重 | [ qīng zhòng ] | poids / degré de gravité / importance relative | | ||||
| 轻型 | [ qīng xíng ] | léger | | ||||
| 轻蔑 | [ qīng miè ] | dédain / dédaigneux / méprisant | | ||||
| 轻抚 | [ qīng fǔ ] | caresser | | ||||
| 轻便 | [ qīng biàn ] | léger et portable / léger et pratique | | ||||
| 轻度 | [ qīng dù ] | bénin | | ||||
| 轻狂 | [ qīng kuáng ] | frivole | | ||||
| 轻伤 | [ qīng shāng ] | blessure légère / blessure bénigne / blessure anodine | | ||||
| 轻信 | [ qīng xìn ] | faire facilement confiance | | ||||
| 轻灵 | [ qīng líng ] | rapide et habile / agile | | ||||
| 轻风 | [ qīng fēng ] | brise / vent léger | | ||||
| 轻浮 | [ qīng fú ] | léger / frivole | | ||||
| 轻敌 | [ qīng dí ] | sous-estimer l'ennemi | | ||||
| 轻率 | [ qīng shuài ] | imprudent / inconsidéré | | ||||
| 轻取 | [ qīng qǔ ] | battre facilement / gagner une victoire facilement | | ||||
| 轻纱 | [ qīng shā ] | mousseline légère / gaze | | ||||
| 轻生 | [ qīng shēng ] | se suicider | | ||||
| 轻骑 | [ qīng qí ] | cavalerie légère / motocycle léger / cyclomoteur | | ||||
| 轻佻 | [ qīng tiāo ] | frivole / volage / léger / évaporé / folâtre / coquet | | ||||
| 轻者 | [ qīng zhě ] | dans les cas moins graves | | ||||
| 轻装 | [ qīng zhuāng ] | avec un bagage léger / avec un équipement léger | | ||||
| 轻咬 | [ qīng yǎo ] | grignoter / mordiller | | ||||
| 轻慢 | [ qīng màn ] | irrévérencieux | | ||||
| 轻水 | [ qīng shuǐ ] | eau légère | | ||||
| 轻油 | [ qīng yóu ] | naphta | | ||||
| 轻罪 | [ qīng zuì ] | contravention / infraction mineure | | ||||
| 轻打 | [ qīng dǎ ] | tapette | | ||||
| 轻看 | [ qīng kàn ] | mépriser | | ||||
| 轻木 | [ qīng mù ] | balsa | | ||||
| 轻染 | [ qīng rǎn ] | teinte | | ||||
| 轻省 | [ qīng sheng ] | relaxé / facile | | ||||
| 轻食 | [ qīng shí ] | repas léger / encas | | ||||
| 轻石 | [ qīng shí ] | pierre ponce | | ||||
| 轻铁 | [ qīng tiě ] | Métro léger de Hong Kong (LTR) | | ||||
| 轻雾 | [ qīng wù ] | brume sèche / voile atmosphérique | | ||||
| 轻侮 | [ qīng wǔ ] | mépriser / prendre à la légère | | ||||
| 轻言 | [ qīng yán ] | dire sans réfléchir | | ||||
| 轻子 | [ qīng zǐ ] | lepton (physique) | | ||||
Entrées contenant 轻 | |||||||
| 年轻 | [ nián qīng ] | jeune | | ||||
| 减轻 | [ jiǎn qīng ] | alléger / soulager | | ||||
| 从轻 | [ cóng qīng ] | être indulgent | | ||||
| 看轻 | [ kàn qīng ] | sous-estimer / sous-évaluer | | ||||
| 极轻 | [ jí qīng ] | choisir la facilité | | ||||
| 变轻 | [ biàn qīng ] | devenir léger / s'alléger | | ||||
| 足轻 | Ashigaru | | |||||
| 口轻 | [ kǒu qīng ] | fade / peu salé | | ||||
| 屁轻 | [ pì qīng ] | très léger | | ||||
| 年轻人 | [ nián qīng rén ] | jeune / jeunot | |
| 最年轻 | [ zuì nián qīng ] | le plus jeune | |
| 年轻化 | [ nián qīng huà ] | rajeunissement | |
| 津轻市 | Tsugaru | | |
| 不轻饶 | [ bù qīng ráo ] | ne pas pardonner facilement / ne pas laisser passer / (Tu, Il) ne t'en sortiras pas comme ça ! | |
| 还年轻 | [ hái nián qīng ] | encore jeune | |
| 年纪轻 | [ nián jì qīng ] | jeune | |
| 远轻町 | [ yuǎn qīng tǐng ] | Engaru | |
| 举足轻重 | [ jǔ zú qīng zhòng ] | (expr. idiom.) avoir une grande importance / avoir du poids / être de conséquence / être décisif (ou prépondérant) / qui fait pencher la balance | |
| 掉以轻心 | [ diào yǐ qīng xīn ] | (expr. idiom.) baisser la garde / relâcher sa vigilance / prendre les choses à la légère | |
| 驾轻就熟 | [ jià qīng jiù shú ] | (expr. idiom.) conduire une voiture légère sur une route familière / s'y prendre en vieux routier / agir en connaisseur / l'expérience allège la tâche | |
| 避重就轻 | [ bì zhòng jiù qīng ] | éluder ce qui est essentiel pour ne s'arrêter qu'à des bagatelles / escamoter la question cruciale | |
| 无足轻重 | [ wú zú qīng zhòng ] | insignifiant / négligeable | |
| 重男轻女 | [ zhòng nán qīng nǚ ] | (expr. idiom.) accorder plus d'importance aux garçons qu'aux filles | |
| 体重减轻 | [ tǐ chóng jiǎn qīng ] | perte de poids | |
| 年轻力壮 | [ nián qīng lì zhuàng ] | (expr. idiom.) jeune et vigoureux | |
| 不知轻重 | [ bù zhī qīng zhòng ] | lit. ne pas savoir ce qui est important (idiome) / aucune appréciation de la gravité des choses / naïf / ne sait pas qui est qui / aucun sens des priorités | |
| 肥马轻裘 | [ féi mǎ qīng qiú ] | (expr. idiom) fourrures légères et chevaux corpulents / (fig.) vivre dans le luxe | |
| 年轻有为 | [ nián qīng yǒu wéi ] | jeune et prometteur | |
| 百事轻怡 | [ bǎi shì qīng yí ] | Pepsi Light | |
| 减轻措施 | [ jiǎn qīng cuò shī ] | mesures d'atténuation | |
