Traduction de VITESSE en chinois
速度
sù dù
挡
dǎng
速率
sù lǜ
快慢
kuài màn
排档
pái dǎng
(boite de) vitesse (de voiture etc) /
engrenage / stand (de marché etc.)
速
sù
空速
kōng sù
vitesse (aérodynamique)
叕
jué
排挡速率
pái dǎng sù lǜ
排档速率
pái dǎng sù lǜ
最大速度
zuì dà sù dù
Résultats approximatifs
齿轮箱
chǐ lún xiāng
boite de vitesse
快速
kuài sù
高速
gāo sù
grande vitesse
飞快
fēi kuài
très vite / très rapidement / à toute vitesse / à toute allure
飞速
fēi sù
à toute vitesse / très rapidement
转速
zhuàn sù
vitesse de rotation
提速
tí sù
accélérer / augmenter la vitesse de croisière / prendre de la vitesse
时速
shí sù
vitesse horaire
减速
jiǎn sù
réduire la vitesse /
ralentir / se la couler douce
车速
chē sù
vitesse d'un véhicule
变速
biàn sù
changement de vitesse / réglage de vitesse / changer de vitesse
飞驰
fēi chí
aller à toute vitesse / se précipiter
超速
chāo sù
excès de vitesse
火速
huǒ sù
de toute urgence /
d'urgence / à toute vitesse
乱跑
luàn pǎo
rouler à toute vitesse et dans tous les sens
调速
tiáo sù
régler la vitesse
光速
guāng sù
vitesse de la lumière
全速
quán sù
à pleine vitesse / à toute vitesse
快门速度
kuài mén sù dù
temps de pose / vitesse d'obturation
限速
xiàn sù
limitation de vitesse
风速
fēng sù
vitesse du vent
音速
yīn sù
vitesse du son
神速
shén sù
qui va à la vitesse de la lumière / étonnamment rapide / rythme de développement incroyable
自动挡
zì dòng dǎng
changement de vitesse automatique / transmission automatique
传输率
chuán shū lǜ
vitesse de transmission / taux de transmission
流速
liú sù
vitesse d'écoulement /
débit最快速度
zuì kuài sù dù
vitesse la plus rapide
换档
huàn dàng
changer de vitesse
高铁
gāo tiě
ligne ferroviaire à haute vitesse / train grande vitesse
疾速
jí sù
très rapide / à une vitesse folle
超高速
chāo gāo sù
ultra haute vitesse
高速铁路
gāo sù tiě lù
train à grande vitesse / ligne à grande vitesse
手动挡
shǒu dòng dǎng
boite de vitesses manuelle / levier de vitesse
换挡
huàn dǎng
changer de vitesse
速滑
sù huá
Patinage de vitesse
匀速
yún sù
vitesse constante
航速
háng sù
vitesse de croisière
传播速度
vitesse de propagation
线速度
xiàn sù dù
vitesse linéaire
角速度
jiǎo sù dù
vitesse angulaire
变速杆
biàn sù gǎn
levier de vitesse
速度计
sù dù jì
波速
bō sù
vitesse d'onde
纵波
zòng bō
vitesse d'onde
驰
chí
欲速则不达
yù sù zé bù dá
(expr. idiom.) vouloir qch dans la précipitation mais ne pas pouvoir y aller (dicton des Analectes) / plus de précipitation, moins de vitesse / n'essayer pas de courir avant de pouvoir marcher
奋笔疾书
fèn bǐ jí shū
écrire à une vitesse vertigineuse
兵贵神速
bīng guì shén sù
(expr. idiom.) la vitesse est précieuse en temps de guerre
蜗行牛步
wō xíng niú bù
(expr. idiom.) ramper comme un escargot et vivoter comme un vieux boeuf / se déplacer à la vitesse d'un escargot / faire des progrès lentement
速度表
sù dù biǎo
compteur de vitesse
迭加速度
vitesse de sommation / vitesse d'addition / vitesse de stack / vitesse de couverture multiple
脱离速度
tuō lí sù duó
vitesse parabolique / vitesse de libération / deuxième vitesse cosmique
速度－深度函数
loi de vitesse-profondeur / rloi vitesse-porfondeur / relation temps-profondeur / loi de vitesse en fonction de la profondeur
速度－深度关系
loi de vitesse-profondeur / rloi vitesse-porfondeur / relation temps-profondeur / loi de vitesse en fonction de la profondeur
迪克斯层速度
vitesse de tranche calculée par la formule de Dix / vitesse de tranche obtenue par la formule de Dix / vitesse d'intervalle calculée par la formule de Dix / vitesse d'intervalle obtenue par la formule de Dix
城际高铁
chzng2 jì gāo tiě
train à grande vitesse interurbain / train à grande vitesse régional
迪克斯速度
vitesse de tranche calculée par la formule de Dix / vitesse de tranche obtenue par la formule de Dix / vitesse d'intervalle calculée par la formule de Dix / vitesse d'intervalle obtenue par la formule de Dix
测井爆破
cè jǐng bào pò
测速爆破
cè sù bào pò
速深曲线
abaque vitesse-profondeur / courbe vitesse-profondeur / diagramme des vitesses
速度曲线
abaque vitesse-profondeur / courbe vitesse-profondeur / diagramme des vitesses
拖船航速
tuō chuán háng sù
vitesse de remorquage / vitesse d'acquisition
红细胞沉降率
hóng xì bāo shén jiàng lǜ
vitesse de sédimentation globulaire / vitesse de sédimentation sanguine
高速反辐射导弹
missile antiradar à grande vitesse / missile antiradiation à grande vitesse (OTAN)
清雷进度
vitesse de progression du déminage / vitesse de déminage
切变速率
vitesse de cisaillement / vitesse de frottement
采集速度
vitesse de remorquage / vitesse d'acquisition
均方根速度
jūn fāng gēn sù duó
vitesse moyenne quadratique / vitesse quadratique moyenne
地震速度
célérité des ondes sismiques / vitesse sismique / vitesse de propagation des ondes sismiques
清雷速度
vitesse de progression du déminage / vitesse de déminage
速度干涉仪
interféromètre de mesure de la vitesse / interféromètre de vitesse
臭氧层的耗损速率
vitesse d'appauvrissement (de la couche d'ozone) / vitesse de déperdition (de l'ozone)
头挡
tóu dǎng
première vitesse
超高速列车
train à très grande vitesse
挂挡
guà dǎng
mettre en marche / changement de vitesse
城际铁路
ligne ferroviaire (à grande vitesse) de transport interurbain de passagers
换挡杆
huàn dǎng gǎn
levier de vitesse
挡位
dǎng wèi
niveau de vitesse
档把
dàng bǎ
levier de vitesse
打档
dǎ dǎng
changer de vitesse (Tw)
可用于任何反射面的速度干涉仪
interféromètre de vitesse pour tout réflecteur / interféromètre de mesure de la vitesse pour tout réflecteur
变速传动
biàn sù chuán dòng
changer de vitesse
洗车转数
xǐ chē zhuǎn shù
vitesse de lavage
自动挂挡
zì dòng guà dǎng
changement automatique de vitesse
动车
dòng chē
train électrique à grande vitesse / train à multiples unités motrices /
TGV /
CRH动车组
dòng chē zǔ
train électrique à grande vitesse / train à multiples unités motrices /
TGV /
CRH全节流
quán jié liú
plein gaz / vitesse de pointe
高铁站
gāo tiě zhàn
station de train à grande vitesse
高速网络
gāo sù wǎng luò
réseau à grande vitesse
疾驰而过
jí chí ér guò
高速开关
gāo sù kāi guān
commutation à grande vitesse
无级变速器
wú jí biàn sù qì
variateur de vitesse mécanique
角频率
jiǎo pín lǜ
Vitesse angulaire
恒速率
héng sù lǜ
里程计
lǐ chéng jì
compteur de vitesse (d'un véhicule)
高速挡
gāo sù dǎng
vitesse supérieure
记录速度
jì lù sù dù
vitesse d'enregistrement
子弹火车
zǐ dàn huǒ chē
维迪斯
wéi dí sī
Vitesse Arnhem
第一档
dì yī dàng
première vitesse
渗滤速率
vitesse d'infiltration
京沪高铁
jīng hù gāo tiě
ligne ferroviaire grande vitesse Beijing-Shanghai
V速度
vsù duó
Vitesse aéronautique
死吻
sǐ wěn
En quatrième vitesse (film)
变速球
changement de vitesse
墙速
qiáng sù
vitesse à la paroi
慢速摄影
màn sù shè yǐng
photographie à vitesse d'obturation lente
高速摄影机
gāo sù shè yǐng jī
caméra haute vitesse
陆上速度记录
Record de vitesse terrestre
高速列车
gāo sù liè chē
Grande vitesse ferroviaire
平均车速
píng jūn chē sù
vitesse moyenne (d'un véhicule)
全速前进
quán sù qián jìn
pleine vitesse
声速图
diagraphie de vitessse sismique / diagraphie de vitesse / diagraphie sonique / diagraphie acoustique
行车速度
xíng chē sù dù
vitesse de conduite
减低速度
jiǎn dī sù dù
diminuer la vitesse
高速炮
gāo sù pào
canon à grande vitesse
襟副翼
jīn fù yì
覆盖面积
fù gài miàn jī
couverture géographique /
couverture / superficie couverte / vitesse de couverture
超光速
chāo guāng sù
Vitesse supraluminique
机器速度
jī qì sù dù
vitesse de la machine
最高速
zuì gāo sù
la plus grande vitesse
速度场
champ de vitesse / champ des vitesses sismiques
探测速度
vitesse de détection par balayage
光速可变理论
guāng sù kě biàn lǐ lùn
Théories d'une vitesse de lumière variable
手动变速器
shǒu dòng biàn sù qì
boite de vitesse manuelle / transmission manuelle
轨道列车速度纪录
Record de vitesse sur rail
台湾高速铁路
tái wān gāo sù tiě lù
Ligne à grande vitesse de Taïwan
无段自动变速箱
wú duàn zì dòng biàn sù xiāng
Variateur de vitesse mécanique
无段自动变速器
Variateur de vitesse (mécanique)
射线路径声速
shè xiàn lù jìng shēng sù
célérité de l'onde acoustique / vitesse de propagation acoustique
高速率
gāo sù lǜ
grande vitesse
周速
zhōu sù
temps de cycle / vitesse de cycle
爬升率
pá shēng lǜ
vitesse ascensionnelle
相速度
xiāng sù dù
Vitesse d'une onde
群速度
qún sù dù
Vitesse d'une onde
以高速
yǐ gāo sù
à grande vitesse
行军速度
vitesse de progression
渗透速率
vitesse d'infiltration
地速
dì sù
vitesse au sol
水上速度记录
Record de vitesse aquatique
巡航定速
xún háng dìng sù
Régulateur de vitesse
巡航速度
xún háng sù duó
vitesse de croisière
速度图
diagraphie de vitessse sismique / diagraphie de vitesse / diagraphie sonique / diagraphie acoustique
速度结构
structure des vitesses / distribution des vitesses / distribution de vitesse
低速率
dī sù lǜ
basse vitesse
操作速率
cāo zuò sù lǜ
vitesse de fonctionnement
切向速度
qiē xiàng sù dù
vitesse tangentielle
速度滑冰
sù dù huá bīng
Patinage de vitesse
行程速度
xíng chéng sù dù
vitesse de croisière
高速气相色谱法
chromatographie gazeuse à haute vitesse
最大速率
zuì dà sù lǜ
vitesse maximum
宇宙速度
yǔ zhòu sù dù
Vitesse de libération
摩托行军速度
vitesse de progression d'une colonne motorisée
速度间断面
discontinuité de vitesse sismique / discontinuité sismique
地震间断面
discontinuité de vitesse sismique / discontinuité sismique
记录驱动速度
jì lù qū dòng sù duó
vitesse de déroulement (papier enregistreur)
烟羽沉降率
vitesse de sédimentation du panache (prop.)
速度滤波
sù duó lǜ bō
filtrage en vitesse / filtrage en éventail
巴士快速交通系统
bā shì kuài sù jiāo tōng xì tǒng
bus à grande vitesse
速度校正
correction de vitesse
爆炸速度
vitesse de détonation
速度分析
analyse de vitesse sismique / analyse des vitesses
自由面速度
vitesse à la surface libre
速度模式
sù duó mú shì
modèle de répartition des vitesses / modèle de vitesse / modèle des vitesses de transmission
速深模式
sù shēn mú shì
modèle de répartition des vitesses / modèle de vitesse / modèle des vitesses de transmission
速度梯度区
sù duó tī duó qū
zone à gradient de vitesse
生物降解速率
vitesse de biodégradation
速度分布
structure des vitesses / distribution des vitesses / distribution de vitesse
