recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"JUGER" en chinois

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis

[ kàn ] voir / regarder / lire / considérer comme / voir que / traiter en tant que / juger / considérer / estimer / traiter / soignersens
[ píng lùn ] commentaire / critique (n.f.) / commenter / juger / critiquersens
[ pàn duàn ] juger / décider / déterminer / jugementsens
[ shěn pàn ] jugersens
[ shěn lǐ ] régler (une affaire) après enquête / statuer / jugersens
[ quán héng ] peser / jugersens
[ pǐn ] produit / objet / article / bien (n.m.) / marchandise / qualité / grade / rang / tempérament / apprécier / déguster / commenter / juger / mesurer / échantillonnersens
[ shì wéi ] voir comme / considérer comme / jugersens
[ píng shěn ] examiner / évaluer / juger / jury (personne)sens
[ píng dìng ] juger / arbitrersens
[ pàn dìng ] juger / décider / déterminersens
[ tuī duàn ] déduire / juger / inférer / extrapolersens
[ píng pàn ] juger / critiquer / arbitrersens
[ shěn jié ] (droit) juger (une affaire criminelle) et parvenir à une conclusionsens
[ píng lǐ ] régler un différend (ou une dispute) / jugersens
[ pàn ] juger / rendre un verdict / notersens
[ shěn ] examiner / vérifier / juger / interrogersens
[ píng ] commenter / critiquer / jugersens
[ qiǎn ] juger / grondersens
[ zhuó ] verser / peser / jugersens
[ hé ] jugersens
[ pǐn jiàn ] juger / examiner / évaluersens
[ shěn ] enquêter / juger (au tribunal)sens
[ pǐn yì ] jugersens
[ shì ] examiner / jugersens

Résultats approximatifs

[ píng bǐ ] comparer et juger / évaluer par comparaisonsens
[ zhōng shěn ] dernière instance / jugement final / juger en dernier ressortsens
[ pàn duàn lì ] capacité de juger / jugementsens
[ pǐn píng ] juger de la qualité de / appréciersens
[ jiù shì lùn shì ] juger l'affaire telle qu'elle est / factuelsens
[ yí àn ] cause douteuse / cas difficile à juger / affaire mystérieuse / affaire obscuresens
[ mào xiàng ] apparence (part. superficielle) / air / juger une personne sur son apparencesens
[ rén bù kě mào xiàng ] (expr. idiom.) on ne peut juger une personne à son apparencesens
[ yì duàn ] juger arbitrairement / juger en se fiant à ses impressionssens
[ duàn àn ] juger une affairesens
[ jiàn wēi zhī zhù ] (expr. idiom.) anticiper les conséquences possibles dès les premiers indices / prévoir l'évolution d'un problème dès ses prémices / prévoir ce qui arrivera d'après les tous premiers indices / juger de la pièce par l'échantillon / fin prévisible dès le débutsens
[ zhēng míng zé shí ] chercher la vraie nature basée sur le nom (idiome) / juger quelque chose à sa valeur facialesens
[ chéng bài lùn rén ] (expr. idiom.) juger les gens en fonction de leurs succès ou de leurs échecssens
[ yǐ mào qǔ rén ] (expr. idiom.) juger par les apparencessens
[ yī zì qiān jīn ] (expr. idiom.) un caractère vaut mille unités d'or (utilisée pour juger de la valeur d'une oeuvre littéraire ou d'une opinion) / parler d'or / donner des conseils précieuxsens
[ zhī rén zhī míng ] (expr. idiom.) capacité de savoir juger les gens / (avoir) la sagesse de connaitre les genssens
[ shí lì ] discernement / capacité à bien jugersens
[ shěn duó shí shì ] examiner et juger la situationsens
[ dìng yàn ] juger un cas / de rendre un verdict / verdictsens
dire et jugersens
[ yǐ rén fèi yán ] rejeter un mot à cause de l'orateur (idiome, des Analects) / juger sur la préférence entre les conseillers plutôt que sur les mérites de l'affairesens
[ bù yǐ rén fèi yán ] ne pas rejeter un mot à cause de l'orateur (idiome, des Analects) / juger sur le mérite de l'affaire plutôt que sur la préférence entre les conseillerssens
[ pàn duàn lì pī pàn ] Critique de la faculté de jugersens
[ shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn ] La pratique réelle est le seul critère pour juger la vérité (élément de la théorie de Deng Xiaoping, de 1978)sens
Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations cosens
[ lú wàng dá wèn tí guó jì fǎ tíng ] Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur lsens
Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslaviesens
[ yǐ xiǎo rén zhī xīn , duó jūn zǐ zhī fù ] juger le c&oelig / ur d'un gentleman avec sa propre mesure mesquine (idiome)sens
[ lú wàng dá wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng ] Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur lsens
[ rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng ] on ne peut pas juger une personne sur son apparence, tout comme on ne peut pas mesurer la mer avec un pot de pinte (idiome)sens
[ qián nán sī lā fú wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng ] Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslaviesens
Tribunal spécial chargé de juger les atteintes aux droits de l'homme commises au Timor orientalsens

Dernières recherches

petits dés de repos metteur en scène l'un prévenir jeux ce qu'on a héraut réprimander Pour former

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.