Traduction de JUGER en chinois
看
kàn
评论
píng lùn
判断
pàn duàn
审判
shěn pàn
审理
shěn lǐ
权衡
quán héng
品
pǐn
视为
shì wéi
voir comme / considérer comme /
juger评审
píng shěn
评定
píng dìng
判定
pàn dìng
推断
tuī duàn
评判
píng pàn
评理
píng lǐ
régler un différend (ou une dispute) /
juger判
pàn
审
shěn
评
píng
谴
qiǎn
酌
zhuó
劾
hé
品鉴
pǐn jiàn
讅
shěn
諟
shì
Résultats approximatifs
评比
píng bǐ
comparer et juger / évaluer par comparaison
终审
zhōng shěn
dernière instance / jugement final / juger en dernier ressort
判断力
pàn duàn lì
品评
pǐn píng
就事论事
jiù shì lùn shì
juger l'affaire telle qu'elle est /
factuel疑案
yí àn
cause douteuse / cas difficile à juger / affaire mystérieuse / affaire obscure
貌相
mào xiàng
apparence (part. superficielle) /
air / juger une personne sur son apparence
人不可貌相
rén bù kě mào xiàng
(expr. idiom.) on ne peut juger une personne à son apparence
臆断
yì duàn
juger arbitrairement / juger en se fiant à ses impressions
断案
duàn àn
juger une affaire
见微知著
jiàn wēi zhī zhù
(expr. idiom.) anticiper les conséquences possibles dès les premiers indices / prévoir l'évolution d'un problème dès ses prémices / prévoir ce qui arrivera d'après les tous premiers indices / juger de la pièce par l'échantillon / fin prévisible dès le début
成败论人
chéng bài lùn rén
(expr. idiom.) juger les gens en fonction de leurs succès ou de leurs échecs
以貌取人
yǐ mào qǔ rén
(expr. idiom.) juger par les apparences
一字千金
yī zì qiān jīn
(expr. idiom.) un caractère vaut mille unités d'or (utilisée pour juger de la valeur d'une oeuvre littéraire ou d'une opinion) / parler d'or / donner des conseils précieux
知人之明
zhī rén zhī míng
(expr. idiom.) capacité de savoir juger les gens / (avoir) la sagesse de connaitre les gens
识力
shí lì
审度时势
shěn duó shí shì
examiner et juger la situation
定谳
dìng yàn
juger un cas / de rendre un verdict /
verdict判断力批判
pàn duàn lì pī pàn
Critique de la faculté de juger
卢旺达问题国际法庭规约
Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations co
卢旺达问题国际法庭
lú wàng dá wèn tí guó jì fǎ tíng
Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l
前南问题国际刑事法庭规约
Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
卢旺达问题国际刑事法庭
lú wàng dá wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng
Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l
前南斯拉夫问题国际刑事法庭
qián nán sī lā fú wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng
Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
审理在东帝汶所犯罪行特设人权法庭
Tribunal spécial chargé de juger les atteintes aux droits de l'homme commises au Timor oriental
