naviguer à contre-courant / dans un environnement difficile (il faut travailler dur)
强电
[ qiáng diàn ]
courant fort
逆水
[ nì shuǐ ]
à contre-courant / en amont
流水账
[ liú shuǐ zhàng ]
compte (rendu) quotidien / compte courant
海流
[ hǎi liú ]
courant marin
潜流
[ qián liú ]
courant de fond
一问三不知
[ yī wèn sān bù zhī ]
(expr. idiom.) ne pas être au courant
倒行逆施
[ dào xíng nì shī ]
(expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun
补给线
ligne de ravitaillement (itinéraire) / flux logistique / courant logistique / flux de convois logistiques (matériels) / filière d'approvisionnement (trafics illicites)
常用词
[ cháng yòng cí ]
mot courant
洋流
[ yáng liú ]
Courant marin
怒潮
[ nù cháo ]
marée en fureur / marée impétueuse / courant violent / fureur des flots
浊流
[ zhuó liú ]
courant de turbidité
熟谙
[ shú ān ]
être familiarisé avec / connaitre profondément / bien au courant de
transformateur (=transfo) d'intensité (TI) / transformateur (=transfo) de courant
电流强度
[ diàn liú qiáng dù ]
courant électrique
普通邮票
[ pǔ tòng yóu piào ]
timbre d'usage courant
与世俯仰
[ yǔ shì fǔ yǎng ]
nager avec le courant
投鞭断流
[ tóu biān duàn liú ]
des bras suffisants pour endiguer le courant (idiome) / armée redoutable
顺水推船
[ shùn shuǐ tuī chuán ]
(lit.) pousser le bateau avec le courant / (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice
逆行倒施
[ nì xíng dǎo shī ]
aller à l'encontre du courant / faire les choses complètement mal / essayer de faire marche arrière dans l'histoire / une manière perverse de faire les choses
穿堂风
[ chuān táng fēng ]
courant d'air
沿洄
[ yán huí ]
suivre le courant / aller avec le courant
地转流
courant géostrophique / courant de densité
逆流而上
[ nì liú ér shàng ]
naviguer à contre-courant / (fig.) aller à l'encontre du courant
enseignement ordinaire (éducation) / secteur moderne / secteur structuré (économie) / courant de pensée majoritaire
深层西边界流
[ shēn céng xī bian jiè liú ]
courant profond de bord ouest
限流
[ xiàn liú ]
limiter le flux de passagers, de clients ou de véhicules / limiter la diffusion de contenu sensible / (électricité) limitation de courant / (réseautage informatique) limitation de débit
运行方式
[ yùn xíng fāng shì ]
mode de fonctionnement / mode courant
反赤道流
[ fǎn chì dào liú ]
contre-courant équatorial
电力短缺
[ diàn lì duǎn quē ]
coupure de courant / coupure d'électricité
交流电池
[ jiāo liú diàn chí ]
batterie à courant alternatif
位移电流
courant de déplacement
东澳洋流
Courant est-australien
经感应电流淬火
[ jīng gǎn yìng diàn liú cuì huǒ ]
trempe par courant de Foucault
三相交流电动机
[ sān xiāng jiāo liú diàn dòng jī ]
moteur à courant alternatif triphasé
底流
courant de fond
赤道逆流
[ chì dào nì liú ]
courant contre équatorial
电枢电流
[ diàn shū diàn liú ]
courant d'induit
在水流中
[ zài shuǐ liú zhōng ]
dans le courant de l'eau
保修服务拖车
remorque entretien courant
溜
[ liù ]
courant rapide / rapides / (dialecte) (de discours, actions, etc.) habile / compétent / (de mouvements) rapide / rapide / (forme liée) ruissellement d'eau de pluie d'un toit / (forme liée) gouttière / classificateur pour rangées, lignes, etc. / environs / quartier
电流互感器表盘
[ diàn liú hù gǎn qì biǎo pán ]
Tableau de mesure du transformateur de courant
南极绕极流
Courant polaire antarctique
并流离心机
[ bìng liú lí xīn jī ]
centrifugeuse à courant parallèle
本格拉寒流
[ běn gé lā hán liú ]
Courant de Benguela
支票账户
[ zhī piào zhàng hù ]
compte chèques / compte courant
逆流离心机
[ nì liú lí xīn jī ]
centrifugeuse à contre-courant
把电流输入电网
[ bǎ diàn liú shū rù diàn wǎng ]
injecter le courant dans le réseau électrique
直流电压电位
[ zhí liú diàn yā diàn wèi ]
tension de courant continu
恒流直流电源
bloc d'alimentation courant continu
共同用途项目
articles d'usage courant
逆行倒施
[ nì xíng dào shī ]
aller à l'encontre du courant / faire les choses complètement mal / essayer de faire marche arrière dans l'histoire / une manière perverse de faire les choses
活期账户
[ huó qī zhàng hù ]
compte courant / compte à vue
大熊座移动星群
Courant d'étoiles de la Grande Ourse
拉布拉多洋流
[ lā bù lā duō yáng liú ]
Courant du Labrador
行星急流
courant-jet planétaire
理查·科朗特
Richard Courant
常用装备和供应品预备储存
stock de réserve de matériel et de fournitures d'usage courant
连续流动电泳系统
[ lián xù liú dòng diàn yǒng xì tǒng ]
Système d'électrophorèse en courant continu
加利福尼亚洋流
Courant de Californie
学如逆水行舟，不进则退
[ xué rú nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì ]
étudier est comme ramer à contre-courant - si tu n'avances pas constamment, tu recules
阿拉斯加洋流
Courant d'Alaska
声学多普勒海流地貌图
profileur de courant à effet Doppler / courantomètre à effet Doppler / courantomètre ADCP
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
liū ]
