Traduction de TECHNIQUE en chinois

technologie / technique / compétence

procédé / technique

méthode / technique

technique / méthode

technique / procédé / méthode

art martial / compétence ou technique militaire (arch.) / wushu

technique culinaire / faire la cuisine / cuisiner

contrôle technique de l'armement

mi-cuit / à moitié cuit / (fig.) non maîtrisé (d'une technique) / maladroit

science et technique

capacité technique / qualification

support technique

équipe technique

atelier / stage d'études pratiques / journées d'étude / réunion technique / réunion de travail

professionnel et technique

école d'enseignement technique

service technique

innovation technologique ou technique / innovation scientifique et technique

échange technique

conception technique / étude technique

niveau technique

formation technique

rénovation technique

information technique

spécification technique

personnel scientifique et technique

instructeur technique / entraineur / coach / mentor

fiche technique

boxe / technique de combat

Commission technique

(expr. idiom.) atteindre un haut niveau technique ou une compétence professionnelle

technique de peinture / méthode de dessin

innovation technique

école technique ou industrielle

dessin technique

dessin technique

Céramique technique / Céramique

talent / capacité / aptitude / compétence / technique en arts martiaux

technique de jeu (de ballon)

collège technique

Commission nationale pour la science et la technique

technique d'adaptation antipollution / technique de conversion technique de rattrappage / technique de dépollution / technique anti-pollution / technique d'appoint

science et technique liées au désarmement / science et technique concernant l'application des accords de désarmement / science et technique appliquées à des fins de désarmement

technique de fin de chaine / technique d'aval

conseiller technique principal / conseiller technique (hors classe)

connaissances spécialisées / connaissances techniques / compétence technique / savoir-faire / services d'experts / services spécialisés / avis technique

barrière technique aux échanges / obstacle technique au commerce

abri technique hospitalier / abri technique modulaire hospitalier

abri technique modulaire / abri technique mobile / module d'abri / cabine-abri / "shelter"

Equipe chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques / Equipe chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques / Equipe de haut niveau chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques

équipe de reconnaissance technique / équipe d'évaluation des besoins / équipe d'évaluation technique

Commission de la coopération technique (OIT) / Comité de la coopération technique (OMCI)

abri technique modulaire / abri technique mobile / module d'abri / cabine-abri / "shelter"

Groupe de la coopération technique (MINUAR) / Unité de coopération technique (CEE-ONU)

technique de rapprochement des composants du coeur (prop.) / technique de compression du coeur (prop.)

Programme commun d'assistance technique intégrée / Programme intégré d'assistance technique

Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture / Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques

technique de l'étage propulsif constitué de plusieurs propulseurs / association de plusieurs propulseurs en un étage propulsif / technique de la tête militaire à charges multiples

technique anti-écologique / technique écologiquement irrationnelle

Réseau régional de coopération technique en Afrique pour la science et la technique

abri technique à montage rapide / abri technique d'installation rapide / "shelter" à montage rapide

Comité technique interorganisations chargé de la coopération technique entre pays en développement

Accord militaire technique (KFOR) / Accord technique militaire (ISAF)

Comité technique consultatif africain sur la mise en oeuvre de l'Initiative "Société de l'information en Afrique" / Comité technique consultatif africain

Groupe de travail technique sur les indicateurs mondiaux pour la résolution 1325 (2000) / Groupe de travail technique sur les indicateurs mondiaux

Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique / Sous-Comité scientifique et technique

technique de la xylogravure chinoise

technique de cuisson traditionnelle du céladon de Longquan

programme scientifique et technique pour le bien-être du peuple

technique des cloisons étanches propres aux jonques

éditeur technique

coordonnateur technique

amorçage technique

conseiller technique principal

terme technique

Réunion d'évaluation technique

être à la pointe des sciences et des technologies / être en bonne position dans la compétition scientifique et technique internationale

technique de pliage

fonctionnaire technique (UNDP) / technicien (UNICEF)

Service de la coopération technique

Service consultatif technique

expert technique

état de la technique

commission technique

éducation spécialisée / école technique

savoir-faire technique

Groupe technique bilatéral

ingénierie graphique / dessin technique

Secrétariat technique provisoire

Forum technique sur le commerce illicite des diamants

Groupe de coordination technique (Parlement européen)

Comité technique des pêches

Comité de coordination technique

Faute technique

Groupe d'experts de la coordination technique

technique de pêche électrique

Division technique

technique de fusion

style de course / technique de course

Groupe technique de l'énergie éolienne

Groupe d'experts de l'évaluation technique

méthode de dissimulation / technique d'évasion / méthode de déception / méthodes de camouflage

Comité technique d'examen des propositions

technique spéciale

Comité technique mixte

commission technique de la pauvreté

Comité technique permanent

Comité technique régional

Sous-Commission technique

technique d'imagerie cérébrale

Université technique du Danemark

Conseiller technique en déminage

technique de sélection par mutation

organisme d'aide technique

spécialiste de la conformité technique

Programme consultatif technique

plan d'appui technique

groupe technique transversal

conseiller technique principal

Division technique et de la planification

assistance technique bilatérale

aide technique

dessin technique

document technique

normalisation internationale des statistiques de la science et de la technique

Réunion technique consultative sur la radiodiffusion

liens interinstitutions dans le domaine de la science et de la technique

Comité technique pour la formation, l'enseignement et l'assistance mutuelle en sciences de la mer

Université technique de Rhénanie-Westphalie à Aix-la-Chapelle

Analyse technique

Annexe technique

dictionnaire technique

technique de troisième génération

réseau d'appui technique

Section de la production technique

Service d'appui technique

solution technique

Réunion technique interorganisations sur la vieillesse

Groupe technique de travail des bases de données statistiques

Groupe technique de référence pour les questions d'évaluation

Commission technique internationale des explosifs

Groupe de travail technique interorganisations (de l'Equipe spéciale du CAC)

Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés

Essai technique du Groupe d'experts scientifiques

consultant technique

technique de transition

Comité international de l'inspection technique automobile

Commission technique des questions d'inégalité entre les sexes

Association technique internationale des bois tropicaux

technique de travail minimum du sol / pseudo-labour

méthode du casier (technique de la mise en décharge)

Directeur technique vidéo

spécialiste en chef de la conformité technique

Groupe technique de sécurisation électorale

service d'information scientifique et technique

Réunion consultative sur la coopération technique

Programme d'assistance technique à la pêche

Mission technique des Nations Unies

Université technique de Berlin

Volontaires de l'assistance technique

Fédération (arabe) pour l'enseignement technique

technique de moxibustion du "moineau picorant" (TCM)

Groupe technique de gestion électronique des dossiers

spécifications / prescriptions techniques (cahier des charges) / fiche technique / caractéristiques techniques

groupe spécial de planification scientifique et technique

Université technique de Rhénanie-Westphalie à Aix-la-Chapelle

Sections de coordination de l'assistance technique

Groupe de travail technique sur l'armée

Directeur général du Secrétariat technique

Division de coordination de la coopération technique

Groupe technique de l'énergie solaire

technique du marché calculé

Groupe de comptabilité de la coopération technique

Conférence pour l'Afrique de l'Ouest sur la science et la technique

Groupe de travail technique spécial

technique ou oeuvre trop novatrice pour être utilisable

Conférence internationale sur les politiques en matière de science et de technique

Comité technique des questions féminines

Technique Alexander

technique avancée de récupération de la viande / procédé AMR

Service de coopération technique internationale de police

Groupe technique de l'accès aux bases de données

Groupe de coordination technique du secteur forestier

Groupe de travail technique sur les statistiques de la différence des sexes

Sous-Comité économique et technique

consultation technique sur la pêche hauturière

Conférence technique préparatoire pour les questions maritimes

expert en assistance technique

mission d'évaluation technique / mission d'évaluation des besoins

technique isocratique

méthode de dissimulation / technique d'évasion / méthode de déception / méthodes de camouflage

évaluation technique

enseignement technique

assistant technique

contrôle technique

soutien technique

état de la technique

Ecole des cadres pour l'enseignement technique du Plan de Colombo

Groupe technique sur les mécanismes de financement innovants

cout technique

recherche technique

Programme de coopération technique

technique des lits de résine

technique des dosages immunologiques

technique des dosages immunologiques

Équipe d'assistance technique

Centre technique de télédétection

technique du mélange pauvre

programme d'assistance technique

Système d'appui technique

coopération technique tripartite

Projet d'assistance technique

budget de coopération technique

groupe de coopération technique

Centre international de perfectionnement professionnel et technique

dispositif de post-traitement des gaz d'échappement (terme technique) / pot catalytique (terme usuel)

Conseillers auprès du Secrétariat technique de l'administration électorale

technique pédagogique

Groupe technique d'experts de l'exploitation des avions supersoniques

école technique / (école) polytechnique

Système de vulgarisation scientifique et technique

Conférence technique sur la météorologie et l'énergie

Convention sur l'enseignement technique et professionnel

Comité technique permanent sur les ports

Groupe technique des services de communication informatisés

Comité technique sur les transports aériens en Afrique

Groupe d'appui technique aux transports de surface

Groupe technique pour la sécurité informatique

système régional des réseaux de coopération technique

Equipe d'assistance technique interinstitutions

Fonds international pour la science et la technique

Université technique de Munich

Accord de base relatif à l'assistance technique

Commission technique de désarmement

Université technique de Dresde

Programme d'assistance technique de l'Organisation des Nations Unies

Réunion technique sur les techniques industrielles appropriées

Comité consultatif scientifique et technique

équipe sous-régionale de consultation technique multidisciplinaires

abri technique mobile de télécommunications à montage rapide / "shelter" de télécommunications à assemblage rapide

Groupe technique de la gestion électronique des archives

Accord de coopération technique en matière de statistiques

Université technique de Rhénanie-Westphalie à Aix-la-Chapelle

Programme de dons d'assistance technique

Programme ordinaire de coopération technique

Section d'assistance technique et de coordination

Groupe technique de l'énergie géothermique

technique de conversion des combustibles fossiles

Fiche technique sur la lutte antimines

Fonds d'enseignement technique aéronautique

Programme élargi d'assistance technique

programme coordonné d'appui technique

Accord type d'assistance technique

Département de la coopération technique

Direction de l'Assistance technique

Direction de la coopération technique

technique de première génération

technique de deuxième génération

Section de l'appui technique

Groupe d'appui technique

conseiller technique principal pour la lutte antimines

Comité technique d'appui aux élections

Comité technique des activités concernant la prospection de l'uranium

Université technique de Toyohashi

Groupe consultatif technique

Commission juridique et technique

Comité technique et de rédaction

Programme intégré de coopération technique

Conférence technique sur le développement et la gestion des pêches

groupe technique du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies

Atelier technique international sur les connaissances traditionnelles autochtones

méthode immuno-enzymatique / technique ELISA / test sérologique ELISA / titrage immunoenzymatique

fonds pour la science et la technique

Groupe de travail technique sur la police

unité conjointe de gestion technique

Fiche technique santé-sécurité

Groupe technique régional africain sur la nutrition

Comité technique spécial des problèmes des pays sans littoral

Forum permanent sur la science et la technique au service du développment

technique de bas ordre / méthode de destruction de bas ordre / trop faible, pathétique, minable

Appui fonctionnel et technique

Groupe commun de la coopération technique

Centre international de perfectionnement professionnel et technique

groupe technique sur l'accès aux bases de données des Nations Unies

Université technique de Darmstadt

programme d'appui technique sur les incapacités infantiles

Division de la planification des programmes et de la coopération technique

Bureau technique des femmes du Pacifique

coopération technique entre pays en développement

Commission technique des télécommunications d'Amérique centrale

Commission centraméricaine pour la science et la technique

Conférence technique sur les services hydrologiques en Afrique

Ministère de l'enseignement technique et de la formation professionnelle

Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité

Colloque technique sur les migrations internationales et le développement

Université technique d'Eindhoven

Programme de coopération scientifique et technique

programme de coopération technique entre pays islamiques

Commission technique de désarmement des civils

Programme volontaire spécial pour la coopération technique