"AJOUTER" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 增加 | [ zēng jiā ] | augmenter / ajouter / majorer / majoration / surcroit / accroissement / augmentation / relèvement |   | 补充 | [ bǔ chōng ] | compléter / ajouter | | 增添 | [ zēng tiān ] | ajouter / additionner | | 着 | [  zhāo ] | coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.) | | 加 | [ jiā ] | additionner / augmenter / ajouter / insérer / plus | | 新增 | [ xīn zēng ] | nouvellement ajouté / supplémentaire / ajouter (à ce qui existe déjà) | | 加入 | [ jiā rù ] | rejoindre (un groupe) / adhérer à / joindre / incorporer / ajouter | | 添加 | [ tiān jiā ] | ajouter / augmenter | | 加上 | [ jiā shàng ] | plus (addition) / ajouter / additionner / joindre | | 附加 | [ fù jiā ] | annexe / additionnel / joindre / ajouter | | 还说 | [ hái shuō ] | ajouter (en parlant) / dire aussi | | 追加 | [ zhuī jiā ] | ajouter / faire une addition | | 相加 | [ xiāng jiā ] | additionner / (s') ajouter / imposer / infliger | | 加添 | [ jiā tiān ] | augmenter / ajouter | | 续 | [ xù ] | continuer / suivre / ajouter / additionner | | 益 | [ yì ] | profitable / avantageux / profit / avantage / bénéfice / ajouter / davantage / plus / encore plus | | 找补 | [ zhǎo bu ] | compenser / compléter / ajouter | | 添 | [ tiān ] | ajouter / additionner / augmenter | | 垛 | [ duǒ ] | empiler / ajouter | | 加进 | [ jiā jìn ] | ajouter / mélanger / intégrer | | 搀加 | [ chān jiā ] | ajouter | |
Résultats approximatifs | 锦上添花 | [ jǐn shàng tiān huā ] | (expr. idiom.) ajouter des fleurs à un brocart / embellir ce qui est déjà beau / C'est du beurre sur les épinards | | 雪上加霜 | [ xuě shàng jiā shuāng ] | (expr. idiom.) ajouter la grêle à la neige / une catastrophe en suivant une autre / faire empirer les choses dans une mauvaise situation | | 画蛇添足 | [ huà shé tiān zú ] | (expr. idiom.) dessiner un serpent et lui ajouter des pattes / superfétation / amplification inutile / être la cinquième roue d'un carrosse / faire du zèle / le mieux est l'ennemi du bien | | 合计 | [ hé jì ] | total (sur un ticket de caisse) / ajouter le total / considérer | | 增设 | [ zēng shè ] | ajouter qch de nouveau | | 增减 | [ zēng jiǎn ] | ajouter ou soustraire / augmenter ou diminuer / monter ou descendre | | 另加 | [ lìng jiā ] | ajouter à / complémentaire / plus | | 平添 | [ píng tiān ] | ajouter ou gagner qqch sans effort supplémentaire / ajouter qqch sans bonne raison | | 助兴 | [ zhù xìng ] | ajouter sa part de gaieté | | 听信 | [ tīng xìn ] | attendre des nouvelles / ajouter foi | | 加盐 | [ jiā yán ] | ajouter du sel / saler / exciter l'adversaire / aggraver la situation | | 点睛 | [ diǎn jīng ] | (expr. idiom.) dessiner les points des yeux (du dragon) / ajouter la touche finale | | 增光 | [ zēng guāng ] | ajouter de l'éclat / ajouter de la gloire | | 增删 | [ zēng shān ] | ajouter et supprimer | | 洎 | [ jì ] | ajouter de l'eau de cuisson / imbiber / humecter | | 添油加醋 | [ tiān yóu jiā cù ] | (lit.) ajouter de l'huile et du vinaigre / (fig.) ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante) | | 扩列 | [ kuò liè ] | ajouter un ami (sur les réseaux sociaux) | | 批点 | [ pī diǎn ] | ajouter des critiques ou des notes à un texte / critiquer | | 偷加 | [ tōu jiā ] | ajouter subrepticement (qqch qui ne devrait pas être là) | | 加糖 | [ jiā táng ] | sucrer / ajouter du sucre | | 拉黑 | [ lā hēi ] | blacklister / ajouter qqn sur sa liste noire | | 加辣 | [ jiā là ] | ajouter du piquant / le rendre épicé | | 加﹍于 | [ jiā yú ] | ajouter à... | | 多放 | [ duō fàng ] | ajouter un supplément | | 少放 | [ shǎo fàng ] | ajouter moins de... | | 加到 | [ jiā dào ] | ajouter à... jusqu'à ce que... | | 加色 | [ jiā sè ] | ajouter de la couleur | | 加密码 | [ jiā mì mǎ ] | ajouter un mot de passe / protéger par mot de passe | |
