Traduction de PRATIQUE en chinois

réel / réalité / réaliste / pratique / concret

commode / pratique / qui rend les choses faciles / aller au petit coin

pratique / commode

pratique (adj.)

s'exercer à / s'entrainer à / exercice / répétition / coutume / pratique / habitude

pratique / robuste / digne de confiance / se sentir en confiance

usage / pratique / habitude / convention / coutume

pratique (par opposition à la théorie)

simple / facile / pratique / commode

pratique (adj.)

procédé / pratique

ferme / solide / dépendant / réel / pratique

pratique / ordre normal

à portée de main / pratique

pratique / correspondant à la réalité / destiné à des situations pratiques

joindre ses mains (pour prier ou accueillir) / travailler avec un but commun / harmonieux / pratique (à utiliser)

agile / pratique / commode

pratique (adj.)

pratique

vieille pratique

mettre en pratique

appliquer / mettre en pratique

honnête / correct / règle / pratique courante / usage / coutume

(expr. idiom.) rechercher la vérité dans les faits / avoir le sens pratique / être réaliste

apprendre par l'expérience / expérience / pratiqué / expérimenté

compétences acquises grâce à la pratique religieuse / (fig.) capacité / compétences

s'entrainer / mettre en pratique

apprendre / acquérir (une certaine habileté par la pratique) / acquisition

(expr. idiom.) grandiose mais peu pratique / grand mais d'aucune utilité réelle

au fond / dans le fond / effectivement / en fait / réellement / concrètement / en pratique / en réalité / de facto

en pratique

fait / chose réelle / question pratique

expérience pratique

léger et portable / léger et pratique

application pratique

mettre en pratique ses connaissances / à usage multiples

utilité pratique

(expr. idiom.) mettre en pratique ce qu'on prêche

aiguiser sur une pierre / (fig.) se perfectionner par la pratique

(expr. idiom.) l'initiateur de la pratique des statuettes mortuaires / la première personne à pratiquer l'enterrement de statuettes avec les morts / (fig.) l'initiateur de mauvaises moeurs, de pratiques maléfiques, de mauvaises actions, de méfaits

fonction pratique

être familier avec qch / être habitué à voir qch / pratique courante

coin anglais / groupe de pratique de l'anglais parlé

pas pratique

(expr. idiom.) devenir une habitude qui se répand dans tout le pays / devenir une pratique courante

(expr. idiom.) bien décoré mais inutile / embelli et inefficace / fantaisiste mais peu pratique / poudre aux yeux / poudre de perlimpinpin

antique (mauvaise pratique) / établi depuis longtemps (pratiques corrompues) / profondément enracinée (superstition)

mettre en pratique / pratiquer / exercer / accorder / octroyer / employer / imposer / user de / répandre

règle générale / pratique courante

pratique habituelle / routine

(lit.) calendrier de l'année dernière (almanach) / (fig.) histoire ancienne / pratique obsolète / en contact proche

(expr. idiom.) la pratique perfectionne

(expr. idiom.) donner une instruction morale et pratique / enseigner

(expr. idiom.) s'habituer à qch par une longue pratique

(expr. idiom.) trouver des réponses à travers la théorie et non la pratique

(expr. idiom.) vieil almanach / pratique obsolète / principe démodé

(expr. idiom.) on ne acquérir des connaissances sans expérience pratique / la sagesse vient seulement avec l'expérience

(expr. idiom.) facile à saisir, mais difficile à mettre en pratique / plus facile à dire qu'à faire

principe reçu / pratique normale et correcte / pratique conventionnelle

développer l'esprit créatif dans la pratique sociale / cultiver la créativité dans la pratique sociale

pratique assimilée à l'esclavage / pratique esclavagiste

abominable pratique / pratique abominable

parcours d'examen (prop.) / examen pratique en parcours / examen pratique organisé en parcours (prop.)

pratique commerciale trompeuse ou frauduleuses / escroquerie

expérience pratique

pratique de la calligraphie / chercher le bon mot

pratique répréhensible / vénalité

apprentissage par la pratique

trouver qch commode / trouver très pratique

étrange / inhabituel / pratique malhonnête

pas pratique

campagne d'éducation et de mise en pratique de la ligne de masse du Parti

réseau de praticiens (prop.) / communauté de pratique

contamination professionnelle / transmission en pratique professionnelle

école d'application / école de stage pratique

pratique médicale (médicament chinois) (arch.)

Bonne pratique

convention / pratique normale / traitement conventionnel

le plus pratique

pratique en matière de peines

(expr. idiom.) prêcher ce qu'on ne pratique pas

(usuel) pratique du passé / précédent

Communauté de pratique

sac de brocart de soie, utilisé dans les temps anciens pour contenir des manuscrits de poésie et autres objets précieux / (fig.) conseil pratique

coutume / pratique habituelle

pratique de prix excessifs / fixation de prix abusifs / gonflement des prix

contamination professionnelle / transmission en pratique professionnelle

qui pratique la médecine sans licence

personne qui exerce la pratique religieuse (bouddh.)

connaissance pratique

école pratique d'agriculture

pratique traditionnelle néfaste

pratique coutumière

pratique frauduleuse

(lit.) pratiquer l'austérité pour devenir un immortel Taoïste / la pratique rend les choses parfaite

Code de pratique sur le transport maritime et l'environnement

domaine de pratique / domaine d'activité

directeur chargé d'un domaine de pratique

Critique de la raison pratique

la pratique rend parfait / c'est en forgeant qu'on devient forgeron

maitrise et usage (pratique) de la langue chinoise orale et écrite / acquisition du savoir et savoir-faire en chinois à l'oral et à l'écrit

(expr. idiom.) être incapable de distinguer les haricots du blé / être d'une ignorance crasse dans le domaine pratique

Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale

formation pratique

Normes internationales pour la pratique professionnelle de l'audit interne

Directive pratique

pratique sylvicole

réseau de pratique sur la prévention des crises et le relèvement

Commission du règlement et des règles de pratique judiciaire

moins pratique

rapport de pratique / rapport de fond

principes de bonne pratique

meilleure pratique environnementale

guide pratique à l'intention des autorités nationales compétentes

Code commun de pratique statistique du système des Nations Unies

programme pilote pratique d'action sanitaire dans les écoles primaires

application de prix différenciés / fixation de prix différenciés / fixation de prix différents / pratique de prix différenciés

Service de la recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et sur la Charte

Rapporteur spécial sur la notion d'action positive et son application pratique

Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies

Fonds d'affectation spéciale pour la mise à jour du Répertoire de la pratique suivie par le Conseil de sécurité

proposition concernant les mesures à prendre / proposition concrète / proposition pragmatique / proposition à caractère pratique / proposition orientée vers l'action

guide pratique du dialogue social dans la réforme de la fonction publique

école pratique d'agriculture et d'apprentissage de la vie pour les jeunes

Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité

accord et pratique ultérieurs concernant les traités

Ambassadrice spéciale pour l'élimination de la pratique des mutilations génitales féminines

Résolution sur la pratique interne en matière judiciaire

Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de la Communauté européenne

Précis de la pratique du Secrétaire général en tant que dépositaire de traités multilatéraux

Code de bonne pratique sur le mouvement transfrontière international de déchets radioactifs