"CONTACT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 联系 | [ lián xì ] | contacter / combiner / unir / contact / liaison |   | |||
| 往来 | [ wǎng lái ] | rapport / contact / aller et venir | | ||||
| 接点 | [ jiē diǎn ] | contact (électrique) | | ||||
| 切点 | [ qiē diǎn ] | contact (géométrie) | | ||||
| 接触点 | [ jiē chù diǎn ] | point de contact / contact | | ||||
| 指触 | [ zhǐ chù ] | toucher / contact | | ||||
| 往还 | [ wǎng huán ] | contact | | ||||
| 聯系 | [ lián xì ] | contact / liaison | | ||||
| 超时空接触 | Contact (film, 1997) | | |||||
Résultats approximatifs | 见 | [  jiàn ] | (se) voir / apercevoir / (se) rencontrer / être au contact de / être exposé à / se référer à | | |||
| 交流 | [ jiāo liú ] | échanger / échange / alternatif (électricité) / communication / interaction / avoir un contact social (avec qqn) | | ||||
| 接触 | [ jiē chù ] | entrer en contact / contacter / toucher | | ||||
| 联络 | [ lián luò ] | contacter / lier / entrer en contact avec / rester en liaison avec / connexion (math.) | | ||||
| 交往 | [ jiāo wǎng ] | contact social / fréquentation | | ||||
| 踩 | [ cǎi ] | marcher sur / piétiner / poke (contact sur le web) | | ||||
| 接头 | [ jiē tóu ] | prendre contact | | ||||
| 挂钩 | [ guà gōu ] | accrocher / s'accrocher / entrer en liaison ou contact avec | | ||||
| 打通 | [ dǎ tōng ] | ouvrir l'accès / établir le contact / passer à travers | | ||||
| 错位 | [ cuò wèi ] | mal placer / déplacement / hors de l'alignement / mauvais contact / jugement erroné / inversion | | ||||
| 串联 | [ chuàn lián ] | prendre contact avec / connexion en série | | ||||
| 隐形眼镜 | [ yǐn xíng yǎn jìng ] | lentilles de contact | | ||||
| 接洽 | [ jiē qià ] | entrer en rapport / se mettre en contact / avoir affaire à qqn / arranger une affaire / se consulter | | ||||
| 触点 | [ chù diǎn ] | point de contact | | ||||
| 亲民 | [ qīn mín ] | en contact avec les gens / à l'écoute des besoins de la population | | ||||
| 脱钩 | [ tuō gōu ] | couper les liens / déconnecter / hors de contact | | ||||
| 非接触 | [ fēi jiē chù ] | sans contact / non frottant | | ||||
| 接触面 | [ jiē chù miàn ] | surface de contact | | ||||
| 拉关系 | [ lā guān xì ] | chercher le contact avec qqn pour son propre avantage / lécher les bottes de qqn | | ||||
| 促膝 | [ cù xī ] | (lit.) genoux bien pressés / intime / assis côte à côte / en contact proche | | ||||
| 通讯处 | [ tōng xùn chù ] | adresse de contact | | ||||
| 无触点 | [ wú chù diǎn ] | sans contact | | ||||
| 摸吧 | [ mō bā ] | bar à hôtesses qui permet un contact physique / touch bar | | ||||
| 老皇历 | [ lǎo huáng lì ] | (lit.) calendrier de l'année dernière (almanach) / (fig.) histoire ancienne / pratique obsolète / en contact proche | | ||||
| 杜门不出 | [ dù mén bù chū ] | fermer la porte et rester à l'intérieur / fig. couper le contact | | ||||
| 鱼沉雁杳 | [ yú chén yàn yǎo ] | litt. le poisson a nagé dans les profondeurs, l'oie a disparu au loin / fig. ne pas avoir de nouvelles (de quelqu'un qui est parti) / avoir perdu le contact | | ||||
| 搭钩 | [ dā gōu ] | prendre contact avec qqn | | ||||
| 美瞳 | [ měi tóng ] | lentille de contact cosmétique / lentille de contact grand oeil / lentille de contact circulaire | | ||||
| 放大片 | [ fàng dà piàn ] | lentille de contact cosmétique / lentille de contact agrandissante / lentille de contact circulaire | | ||||
| 没有接触 | [ méi yǒu jiē chù ] | pas de contact / sans contact | | ||||
| 接触性传染 | [ jiē chù xìng chuán rǎn ] | infection par contact / contagion par contact | | ||||
| 接触网屏 | [ jiē chù wǎng píng ] | réseau de contact / écran de réseau de contact | | ||||
| 造成接触不良 | [ zào chéng jiē chù bù liáng ] | causer un mauvais contact / provoquer un contact défectueux | | ||||
| 伊斯兰会议组织索马里问题联络小组 | Groupe de contact de l'Organisation de la coopération islamique sur la Somalie / Groupe de contact de l'OIC sur la Somalie | | |||||
| 加速可及性联络小组 | Groupe de contact sur l'accélération de l'accès aux soins liés au VIH/SIDA / Groupe de contact sur l'accélération de l'accès | | |||||
| 伊斯兰会议组织伊拉克问题联络小组 | Groupe de contact de l'Organisation de la coopération islamique sur l'Irak / Groupe de contact de l'OIC sur l'Irak | | |||||
| 伊斯兰会议组织塞拉利昂问题联络小组 | Groupe de contact de l'Organisation de la coopération islamique sur la Sierra Leone / Groupe de contact de l'OIC sur la Sierra Leone | | |||||
| 加速艾滋病关怀的可及性联络小组 | Groupe de contact sur l'accélération de l'accès aux soins liés au VIH/SIDA / Groupe de contact sur l'accélération de l'accès | | |||||
| 国际联络小组 | Groupe de contact international / Groupe de contact | | |||||
| 伊斯兰会议组织联络小组 | Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique / Groupe de contact de l'OCI | | |||||
| 触击 | [ chù jī ] | toucher / tapoter / être en contact (physique) avec | | ||||
| 联络簿 | [ lián luò bù ] | livre de contact | | ||||
| 体接触 | [ tǐ jiē chù ] | contact corporel | | ||||
| 无接点 | [ wú jiē diǎn ] | sans contact | | ||||
| 失联 | [ shī lián ] | perdre le contact / être perdu | | ||||
| 接触轨 | [ jiē chù guǐ ] | rail de contact | | ||||
| 接触线 | [ jiē chù xiàn ] | ligne de contact | | ||||
| 对上 | [ duì shàng ] | s'adapter l'un à l'autre / mettre deux choses en contact | | ||||
| 使联系 | [ shǐ lián xì ] | établir le contact / mettre en relation | | ||||
| 亲炙 | [ qīn zhì ] | être éclairé par un contact direct avec quelqu'un | | ||||
| 隐避 | [ yǐn bì ] | cacher / dissimuler et éviter (le contact) / garder quelque chose caché | | ||||
| 锁国 | [ suǒ guó ] | fermer un pays / exclure le contact avec l'étranger / pays fermé | | ||||
| 没有触动 | [ méi yǒu chù dòng ] | pas de contact / pas de réaction | | ||||
| 常开触点 | [ cháng kāi chù diǎn ] | contact normalement ouvert | | ||||
| 接触区 | [ jiē chù qū ] | zone de contact / zone d'interaction | | ||||
| 无接触地 | [ wú jiē chù dì ] | sans contact | | ||||
| 一线保养 | maintien en condition de 1e niveau / maintenance de contact (Fce) | | |||||
| 保持联系 | [ bǎo chí lián xì ] | rester en contact | | ||||
| 接触面积 | [ jiē chù miàn jī ] | surface de contact | | ||||
| 联络信息 | [ lián luò xìn xī ] | informations de contact | | ||||
| 身体接触 | [ shēn tǐ jiē chù ] | contact physique | | ||||
| 语言接触 | [ yǔ yán jiē chù ] | contact linguistique | | ||||
| 接触反应 | [ jiē chù fǎn yìng ] | réaction de contact | | ||||
| 接触拷贝 | [ jiē chù kǎo bèi ] | copie de contact | | ||||
| 接触软片 | [ jiē chù ruǎn piàn ] | film de contact | | ||||
| 民间往来 | [ mín jiān wǎng lái ] | contact gouvernemental | | ||||
| 保持联络 | [ bǎo chí lián luò ] | rester en contact | | ||||
| OK镜 | [ o k jìng ] | Lentille OK, lentille de contact d'orthokératologie qui aide à remodeler la cornée afin d'éliminer la myopie ou la myopie | | ||||
| 接触法 | [ jiē chù fǎ ] | procédé de contact | | ||||
| 接触鼓 | [ jiē chù gǔ ] | tambour de contact | | ||||
| 一接触 | [ yī jiē chù ] | au premier contact | | ||||
| 滚枕接触 | [ gǔn zhěn jiē chù ] | contact de rouleau de coussin | | ||||
| 接触加网 | [ jiē chù jiā wǎng ] | contact avec le réseau | | ||||
| 接触晒版 | [ jiē chù shài bǎn ] | contact de plaque d'exposition | | ||||
| 接触晒印 | [ jiē chù shài yìn ] | contact d'impression solaire | | ||||
| 接触上胶 | [ jiē chù shàng jiāo ] | contact avec la colle | | ||||
| 隐性眼镜 | [ yǐn xìng yǎn jìng ] | lentilles de contact invisibles | | ||||
| 关系户 | [ guān xi hù ] | un contact (qqn avec qui on a des relations sur la base de "je te rends service, tu me rends service") | | ||||
| 战斗巡航 | [ zhàn dòu xún háng ] | Star Trek : Premier Contact | | ||||
| 接触拷贝机 | [ jiē chù kǎo bèi jī ] | copieur à contact | | ||||
| 折皱触点 | [ zhé zhòu chù diǎn ] | point de pli / point de contact plissé | | ||||
| 切触几何 | Géométrie de contact | | |||||
| 欧姆接触 | Contact ohmique | | |||||
| 雷达接触 | contact radar | | |||||
| 轨顶接触处 | [ guǐ dǐng jiē chù chù ] | point de contact du rail | | ||||
| 接触阳图片 | [ jiē chù yáng tú piàn ] | image de contact avec le soleil | | ||||
| 接触阴图片 | [ jiē chù yīn tú piàn ] | images de contact avec des zones intimes | | ||||
| 资源调动联络小组 | Groupe de contact pour la mobilisation des ressources | | |||||
| 联络小组部长级会议 | Réunion ministérielle du Groupe de contact | | |||||
| 工作联系 | [ gōng zuò lián xì ] | contact de travail / liaison professionnelle | | ||||
| 无接触感应 | influence sans contact / influence indirecte (Protocole II) | | |||||
| 接触曝光机 | [ jiē chù pù guāng jī ] | machine d'exposition par contact | | ||||
| 索马里联络小组 | Groupe de contact sur la Somalie | | |||||
| 角膜接触镜 | [ jiǎo mó jiē chù jìng ] | lentille de contact | | ||||
| 接触不良 | [ jiē chù bù liáng ] | mauvais contact (élec.) | | ||||
| 建立联系 | [ jiàn lì lián xì ] | établir des liens / établir un contact | | ||||
| 接触曝光 | [ jiē chù bào guāng ] | exposition au contact | | ||||
| 轨面接触处 | [ guǐ miàn jiē chù chù ] | point de contact de la voie | | ||||
| 接触印相纸 | [ jiē chù yìn xiàng zhǐ ] | papier photographique à contact | | ||||
| 禁止令 | [ jìn zhǐ lìng ] | ordonnance de protection / injonction interdisant tout contact entre deux personnes | | ||||
| 触碰事故 | [ chù pèng shì gù ] | accident de contact | | ||||
| 建立接触 | [ jiàn lì jiē chù ] | établir un contact | | ||||
| 隐形眼镜水 | [ yǐn xíng yǎn jìng shuǐ ] | solution pour lentilles de contact | | ||||
| 性别定义联络小组 | groupe de contact sur le terme "gender" | | |||||
| 解决冲突联络小组 | Groupe de contact du règlement des différends | | |||||
| 一碰就 | [ yī pèng jiù ] | au premier contact / à la première touche | | ||||
| 品红接触网屏 | [ pǐn hóng jiē chù wǎng píng ] | réseau de contact magenta | | ||||
| 与轨面接触处 | [ yǔ guǐ miàn jiē chù chù ] | point de contact avec la surface de rail | | ||||
| 捕捉信号 | acquisition de signal / prise de contact | | |||||
| 接触网屏扫描机 | [ jiē chù wǎng píng sào miáo jī ] | Scanner de réseau de contact | | ||||
| 索马里问题国际联络小组 | Groupe de contact international sur la Somalie | | |||||
| 无接触工作的 | [ wú jiē chù gōng zuò de ] | travail sans contact | | ||||
| 西方国家联络小组 | Groupe de contact des pays occidentaux | | |||||
| 建设和平联络小组 | Groupe de contact pour la consolidation de la paix | | |||||
| 西方五国联络小组 | Groupe de contact des cinq Etats occidentaux | | |||||
| 非接触式IC卡 | [ fēi jiē chù shì i c kǎ ] | carte IC sans contact | | ||||
| 密切接触者 | [ mì qiè jiē chù zhě ] | (épidémiologie) contact étroit | | ||||
| 有效接触网屏 | [ yǒu xiào jiē chù wǎng píng ] | réseau de contact efficace | | ||||
| 不结盟国家联络小组 | Groupe de contact des pays non alignés | | |||||
| 保持交往 | [ bǎo chí jiāo wǎng ] | maintenir des relations / garder le contact | | ||||
| 隐形眼镜护理液 | [ yǐn xíng yǎn jìng hù lǐ yè ] | Solution pour lentilles de contact | | ||||
| 马诺河流域联络小组 | Groupe de contact international pour le bassin du Mano | | |||||
| 内部司法问题联络小组 | Groupe de contact sur l'administration de la justice | | |||||
| 接纸叼牙 | [ jiē zhǐ diāo yá ] | papier de contact / papier à mâcher | | ||||
| 密接联星 | Binaire à contact | | |||||
| 室光接触拷贝机 | [ shì guāng jiē chù kǎo bèi jī ] | machine de copie à contact lumineux | | ||||
| 扫描机的接触网屏 | [ sǎo miáo jī de jiē chù wǎng píng ] | réseau de contact de scanner | | ||||
| 无接触的收纸装置 | [ wú jiē chù de shōu zhǐ zhuāng zhì ] | dispositif de collecte de papier sans contact | | ||||
| 第叁委员会事项联络小组 | Groupe de contact des questions relevant de la Troisième Commission | | |||||
| 直接接触 | [ zhí jiē jiē chù ] | contact direct | | ||||
| 人际接触 | [ rén jì jiē chù ] | contact personnel | | ||||
| 利比里亚问题国际联络小组 | Groupe de contact international pour le Libéria | | |||||
| 北欧药物滥用问题联络小组 | Groupe de contact des pays nordiques sur l'abus des drogues | | |||||
| 摆动传水辊接触杠条 | [ bǎi dòng chuán shuǐ gǔn jiē chù gāng tiáo ] | barre de contact du rouleau de transmission d'eau oscillant | | ||||
| 无接触印刷方法 | [ wú jiē chù yìn shuà fāng fǎ ] | méthode d'impression sans contact | | ||||
| 混合接触曝光 | [ hùn hé jiē chù pù guāng ] | exposition mixte par contact | | ||||
| 非洲外债危机联络小组 | Groupe de contact sur la crise de la dette extérieure de l'Afrique | | |||||
| 会费委员会报告联络小组 | Groupe de contact sur le rapport du Comité des Contributions | | |||||
| 罗姆和辛提人问题联络点 | Point de contact pour les questions concernant les Rom et les Sintis | | |||||
| 第一委员会事项联络小组 | Groupe de contact sur les questions relevant de la Première Commission | | |||||
| 索马里打击海盗联络小组 | Groupe de contact somalien pour la lutte contre la piraterie | | |||||
| 关于敷设自动触发水雷公约 | Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact | | |||||
| 联络小组部长级会议最后文件 | Document final de la Réunion ministérielle du Groupe de contact | | |||||
| 达尔富尔问题联络小组扩大会议 | groupe de contact international élargi sur le Darfour | | |||||
| 查谟和克什米尔联络小组 | Groupe de contact sur le Jammu-et-Cachemire | | |||||
| 航空保安联络点网络 | Réseau de points de contact en sûreté de l'aviation | | |||||
| 装神弄鬼 | [ zhuāng shén - nòng guǐ ] | litt. faire semblant d'être en contact avec des êtres surnaturels (idiome) / fig. créer un faux sentiment de mystère / jouer des tours pour tromper ou effrayer les autres / s'engager dans des tours de magie. | | ||||
| 因接触不实而图象晒虚 | [ yīn jiē chù bù shí ér tú xiàng shài xū ] | En raison d'un contact inexact, l'image est surexposée. | | ||||
| 索马里沿海海盗问题联络小组 | Groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes | | |||||
| 达尔富尔问题国际联络小组扩大会议 | groupe de contact international élargi sur le Darfour | | |||||
| 直接联系中心 | point de contact | | |||||
| 联森论坛主要群组联络点系统 | Réseau des points de contact des grands groupes du Forum des Nations Unies sur les forêts | | |||||
| 加勒比次区域资源中心 | centre de contact sous-régional pour les Caraïbes | | |||||
| 将过桥辊靠在着墨辊上 | [ jiāng guò qiáo gǔn kào zài zhuó mò gǔn shàng ] | Mettre le rouleau de passage en contact avec le rouleau d'encrage. | | ||||
| 社会性别问题协调人 | responsable de la coordination pour l'égalité des sexes / point de contact pour l'égalité des sexes / point focal pour l'égalité des sexes (OIT) | | |||||
| 失踪人员和在押人员问题联络小组 | groupe de contact sur les disparus et les détenus | | |||||
| 次区域资源中心 | Centre de contact sous-régional | | |||||
| 社会性别问题协调中心 | responsable de la coordination pour l'égalité des sexes / point de contact pour l'égalité des sexes / point focal pour l'égalité des sexes (OIT) | | |||||
| 驻联合国代表团成员豁免问题联络小组 | Groupe de contact sur les immunités des membres des missions auprès de l'Organisation des Nations Unies | | |||||
| 几内亚比绍问题国际联络小组 | Groupe de contact international pour la Guinée-Bissau | | |||||
