"AVIS" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 意见 | [ yì jiàn ] | avis / opinion / plainte |   | 通知 | [ tōng zhī ] | avis / annonce / informer / faire savoir / avertir / aviser | | 看法 | [ kàn fǎ ] | vue / opinion / point de vue / idée / avis / impression | | 主张 | [ zhǔ zhāng ] | préconiser / prôner / opinion / avis | | 布告 | [ bù gào ] | avis / affiche / écriteau | | 议 | [  yì ] | discuter / débattre / opinion / avis | | 说法 | [ shuō fǎ ] | manière ou façon d'exprimer / expression / interprétation / avis / argument / opinion | | 想法 | [ xiǎng fǎ ] | idée / avis | | 说法 | [ shuō fa ] | expression / manière ou façon d'exprimer / interprétation / avis / argument / opinion | | 评测 | [ píng cè ] | avis / critique (n.f.) / commentaire | | 预告 | [ yù gào ] | prévenir / annoncer / annonce / avis | | 告示 | [ gào shi ] | affiche / avis | | 榜 | [ bǎng ] | tableau d'affichage / affiche / liste de noms / avis / proclamation | | 谠 | [ dǎng ] | (d'un propos) droit / honnête / conseil / avis | |
Résultats approximatifs | 认为 | [ rèn wéi ] | penser / estimer (que) / croire (que) / considérer comme / être d'avis (que) | | 同意 | [ tóng yì ] | être d'accord / consentir / approuver / acquiescer / (être) du même avis | | 拐弯 | [ guǎi wān ] | tourner / prendre un virage / changer d'avis / changer d'opinion / détour / virage / angle | | 免责 | [ miǎn zé ] | avis de non responsabilité / déni de responsabilité / disclaimer | | 通告 | [ tōng gào ] | notifier / intimer / informer / annoncer / notice / notification / annonce / affiche / avis au public / proclamation | | 指教 | [ zhǐ jiào ] | donner des conseils (avis) | | 一心 | [ yī xīn ] | de tout coeur / corps et âme / être du même avis / être d'accord | | 公示 | [ gōng shì ] | publicité / avis public | | 送达 | [ sòng dá ] | livrer / signifier un avis (la loi) | | 不约而同 | [ bù yuē ér tóng ] | (expr. idiom.) faire la même chose sans se donner le mot / se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable | | 不以为然 | [ bù yǐ wéi rán ] | (expr. idiom.) ne pas donner raison / ne pas être du même avis / Je pense que non. / Je ne suis pas de cet avis | | 在我看来 | [ zài wǒ kàn lái ] | il me semble / à mon avis | | 上书 | [ shàng shū ] | présenter son avis par écrit à son supérieur | | 招标公告 | [ zhāo biāo gōng gào ] | avis d'appel d'offres (lancer / faire) | | 提意见 | [ tí yì jiàn ] | faire un commentaire / donner un avis | | 何其 | [ hé qí ] | (pour indiquer qu'on n'est pas du même avis) quel / combien | | 高见 | [ gāo jiàn ] | brillante idée / sage avis | | 录取通知书 | [ lù qǔ tōng zhī shū ] | avis d'admission | | 众说纷纭 | [ zhòng shuō fēn yún ] | (expr. idiom.) les avis sont partagés | | 依我看 | [ yī wǒ kàn ] | à mon avis | | 罚单 | [ fá dān ] | avis d'infraction | | 拗不过 | [ niù bu guò ] | qui ne peut pas persuader / incapable de faire changer l'avis de (qqn) / incapable de résister (à qqn) | | 变卦 | [ biàn guà ] | changer d'avis | | 同心同德 | [ tóng xīn tóng dé ] | d'un même avis (idiome) | | 安民 | [ ān mín ] | apaiser le peuple / rassurer l'avis public | | 愚见 | [ yú jiàn ] | à mon humble avis | | 浅见 | [ qiǎn jiàn ] | humble avis | | 不耻下问 | [ bù chǐ xià wèn ] | (expr. idiom.) condescendre à consulter un inférieur / daigner s'adresser à un inférieur pour prendre son avis | | 拙见 | [ zhuō jiàn ] | à mon humble avis | | 信口雌黄 | [ xìn kǒu cí huáng ] | émettre un avis en passant | | 管见 | [ guǎn jiàn ] | mon humble opinion / à mon humble avis | | 咨 | [ zī ] | consulter / demander l'avis de | | 管见所及 | [ guǎn jiàn suǒ jí ] | (expr. idiom.) à mon humble avis | | 安民告示 | [ ān mín gào shì ] | avis à la population | | 开罚单 | [ kāi fá dān ] | émettre un avis d'infraction | | 讣文 | [ fù wén ] | nécrologie / avis de décès | | 切嘱 | [ qiè zhǔ ] | avis urgent / exhorter | | 傅会 | [ fù huì ] | se rallier à l'avis de / donner une explication tendancieuse / faire un rapprochement forcé | | 对茬儿 | [ duì chá r ] | être d'accord avec / du même avis / coïncider | | 专家观点 | [ zhuān jiā guān diǎn ] | avis d'expert | | 沥陈鄙见 | [ lì chén bǐ jiàn ] | (expr. idiom.) exprimer son humble avis | | 吃屁 | [ chī pì ] | (argot) se ranger systématiquement à l'avis de qqn / lécher les bottes | | 据我看 | [ jù wǒ kàn ] | à mon avis / selon moi / de ce que je vois | | 咨询意见 | avis consultatif | | 书记官处咨询科 | Section des avis du Greffe | | 管窥所及 | [ guǎn kuī suǒ jí ] | à mon humble avis | | 问政于民 | consulter, écouter ou solliciter le peuple / être ouvert aux propositions du peuple quant à la gouvernance du pays / prendre en compte les avis du peuple en matière de gouvernance, d'aspirations et de solutions | | 问需于民 | consulter, écouter ou solliciter le peuple / être ouvert aux propositions du peuple quant à la gouvernance du pays / prendre en compte les avis du peuple en matière de gouvernance, d'aspirations et de solutions | | 问计于民 | consulter, écouter ou solliciter le peuple / être ouvert aux propositions du peuple quant à la gouvernance du pays / prendre en compte les avis du peuple en matière de gouvernance, d'aspirations et de solutions | | 愚意 | [ yú yì ] | à mon humble avis | | 在我看 | [ zài wǒ kàn ] | à mon avis / selon moi | | 暴风雨警报 | [ bào fēng yǔ jǐng bào ] | avis de tempête | | 在我个人看来 | [ zài wǒ gè rén kàn lai ] | à mon avis | | 空缺通知简编 | Catalogue des avis de vacance de poste | | 伤亡通知 | avis de perte | | 专门知识 | [ zhuān mén zhī shì ] | connaissances spécialisées / connaissances techniques / compétence technique / savoir-faire / services d'experts / services spécialisés / avis technique | | 到期通知 | [ dào qī tōng zhī ] | avis d'expiration | | 公布通知 | [ gōng bù tòng zhī ] | avis par publication | | 海洋环境咨询委员会 | Comité d'avis sur l'environnement marin | | 法律咨询股 | Groupe des avis juridiques | | 有事实根据的判断 | avis autorisé | | 付款通知 | [ fù kuǎn tōng zhī ] | notification de paiement / avis de paiement | | 变更管理通知 | avis de gestion du changement (prop.) | | 法律咨询支助股 | [ fǎ lǜ zī xún zhī zhù gǔ ] | Groupe des avis juridiques | | 法律咨询组 | [ fǎ lǜ zī xún zǔ ] | Groupe des avis juridiques | | 上诉和法律咨询司 | Division des appels et des avis juridiques | | 空缺通知 | avis de vacance de poste | | 法律咨询科 | [ fǎ lǜ zī xún kē ] | Section des avis juridiques / Section des affaires juridiques | | 火山灰咨询中心 | Centre d'avis de cendres volcaniques | | 科学、技术和工艺咨询附属机构 | Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | | 误差通知 | avis de redressement | | 航行通知 | Avis aux navigateurs | | 法律咨询事务科 | [ fǎ lǜ zī xún shì wù kē ] | Section des services d'avis juridiques | | 第一通知日 | [ dì yī tòng zhī rì ] | premier jour de notification de livraison / jour de premier avis / jour de première position | | 公益告示 | [ gōng yì gào shì ] | message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.) | | 公益插播 | [ gōng yì chā bō ] | message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.) | | 临时空缺通知 | avis de vacance temporaire | | 公共服务插播 | [ gōng gòng fù wù chā bō ] | message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.) | | 国际法院判决书、咨询意见和命令汇辑 | Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice | | 外勤安全状况咨询报告 | [ wài qín ān quán zhuàng kuàng zī xún bào gào ] | avis relatif à la sécurité (prop.) | | 空中交通通告 | avis de circulation (aérienne) | | 法律咨询和政策科 | Section des avis et politiques juridiques | | 给飞行员的通知 | Avis aux aviateurs | | 发布无线电航行警告委员会 | Commission sur la diffusion des Avis Radio aux Navigateurs | |
