"INATTENTIF" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 大意 | [ dà yi ] | inattentif / distrait |   | 粗心 | [ cū xīn ] | négligent / inattentif | | 不慎 | [ bù shèn ] | imprudent / inattentif / distrait | | 心不在焉 | [ xīn bù zài yān ] | distrait / inattentif / avoir l'esprit absent / être dans la Lune | | 松散 | [ sōng san ] | lâche / trainant / délassant / relaxant / inattentif | | 马马虎虎 | [ mǎ ma hū hū ] | couci-couça / comme ci, comme ça / négligent / inattentif / distrait / passable / acceptable / admissible / suffisant / mi-figue mi-raisin | | 稀松 | [ xī sōng ] | pauvre / négligé / indifférent / inattentif / relâché / sans importance / banal / en vrac / poreux | | 粗疏 | [ cū shū ] | inattentif / négligent | |
Résultats approximatifs | 魂不守舍 | [ hún bù shǒu shè ] | (expr. idiom.) être préoccupé / être inattentif | | 旁鹜 | [ páng wù ] | être distrait / être inattentif | |
