Traduction de NU en chinois
光
guāng
三点
sān diǎn
trois points / (fig.) nu (faisant référence aux tétons et à l'appareil génital)
裸体
luǒ tǐ
赤裸
chì luǒ
光着
guāng zhe
光光
guāng guāng
赤
chì
裸
luǒ
濯
zhuó
裎
chěng
赤身
chì shēn
臝
luǒ
裸袒
luǒ tǎn
露袒
lù tǎn
三点全露
sān diǎn quán lòu
(argot) nu / complétement nu
怒族
nù zú
Nu (ethnie)
Résultats approximatifs
精光
jīng guāng
ne rien avoir / être à sec / dépouillé de tout / tout nu / complètement vide / propre et brillant
揭穿
jiē chuān
肉眼
ròu yǎn
(à) l'oeil nu
裸奔
luǒ bēn
裸照
luǒ zhào
photo de nu
一丝不挂
yī sī bù guà
(expr. idiom.) tout nu / nu comme un ver
胴体
dòng tǐ
光着身子
guāng zhuó shēn zi
corps nu
目测
mù cè
estimer à l'oeil nu / évaluation visuelle
戳穿
chuō chuān
赤条条
chì tiáo tiáo
complètement nu
赤膊
chì bó
torse nu
艳照
yàn zhào
photo de nu / photo porno
赤身露体
chì shēn lù tǐ
complètement nu
裸戏
luǒ xì
scène de nu (dans un film)
裸体照
luǒ tǐ zhào
photo de nu
裸体画
luǒ tǐ huà
dessin ou peinture de nu
打赤膊
dǎ chì bó
torse nu / dénuder sa poitrine
努
nǔ
怒
nù
奴
nú
弩
nǔ
呶
nǔ
faire la moue
裼
xī
mettre à nu la partie supérieure du corps / se mettre torse-nu
裎
chéng
enlever ses vêtements / être nu / se dévêtir / se déshabiller
驽
nú
孥
nú
胬
nǔ
砮
nǔ
赤裸裸
chì luǒ luǒ
tout nu / complètement nu / sans fard / sans déguisement / non déguisé / non dissimulé
肉眼观察
ròu yǎn guān chá
observation à l'oeil nu
半裸体
bàn luǒ tǐ
大月支
dà yuè zhī
Grands Yue Zhi (peuple d'Asie centrale, refoulé dans la région de Kaboul par les Xiong Nu, allié des Tokariens avec qui il fonda l'empire de Kushân)
裸像
luǒ xiàng
un nu (sculpture, photo, peinture, etc.)
裸地
luǒ dì
sol nu
裸眼
luǒ yǎn
oeil nu
贡山
gòng shān
Xian autonome derung et nu de Gongshan
贡山县
gòng shān xiàn
Xian autonome derung et nu de Gongshan
点穿
diǎn chuān
mettre à nu en quelques mots
吴努
wú nǔ
U Nu
裸猿
luǒ yuán
Le Singe nu (roman)
裸体绘画
luǒ tǐ huì huà
peinture de nu
肉眼可见
ròu yǎn kě jiàn
visible à l'oeil nu
用肉眼
yòng ròu yǎn
à l'oeil nu
独立评价股
Groupe de l'évaluation indépendante (ONUDC) / Groupe d'évaluation indépendant (Conseil des NU pour le développement durable)
裸婚
luǒ hūn
(lit.) mariage nu / mariage simple
膀爷
bǎng yé
torse nu
裸官
luǒ guān
fonctionnaire nu / fonctionnaire qui envoie toute sa famille à l'étranger
裸模
luǒ mó
modèle de nu
笯
nú
-
