"停" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
停
Radical
Bushou
人
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
11
Structure
Décomp.
亻 + 亭
Méthodes d'entrée
Pinyin
ting2
Kanji /
Cangjie OYRN
人卜口弓 Sijiao
2022.1
Wubi
WYPS
CNS 11643
1-5874
Encodages (hexa)
Unicode
U+505C
GB2312
CDA3
BIG5
B0B1
HSK
Niveau
4
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 停 | [  tíng ] | arrêter / cesser / stationner / mouiller |   | ||||
Entrèes commençant par 停 | |||||||
| 停止 | [ tíng zhǐ ] | arrêter / suspendre | | ||||
| 停下 | [ tíng xià ] | s'arrêter | | ||||
| 停在 | [ tíng zài ] | stationné | | ||||
| 停留 | [ tíng liú ] | séjourner / rester | | ||||
| 停车 | [ tíng chē ] | stationner / s'arrêter / arrêter | | ||||
| 停顿 | [ tíng dùn ] | saut / repos / paralysie / asphyxie / arrêt / arrêter | | ||||
| 停住 | [ tíng zhù ] | arrêter / cesser | | ||||
| 停产 | [ tíng chǎn ] | chômer / chômage | | ||||
| 停电 | [ tíng diàn ] | panne de courant | | ||||
| 停牌 | [ tíng pái ] | suspension de cotation / suspension | | ||||
| 停滞 | [ tíng zhì ] | stagner | | ||||
| 停机 | [ tíng jī ] | stopper (une machine) / arrêter / garer un avion / terminer une prise de vue / suspendre une ligne téléphonique / être hors crédit | | ||||
| 停放 | [ tíng fàng ] | parquer / stationner / garer | | ||||
| 停业 | [ tíng yè ] | fermer la boutique / fermeture d'un magasin | | ||||
| 停靠 | [ tíng kào ] | s'arrêter / mouiller / accoster / amarrer / aborder à quai | | ||||
| 停泊 | [ tíng bó ] | jeter l'ancre | | ||||
| 停用 | [ tíng yòng ] | abstinence | | ||||
| 停工 | [ tíng gōng ] | cesser le travail / cesser de fonctionner | | ||||
| 停歇 | [ tíng xiē ] | fermer (l'usine, la boutique) / cesser / s'arrêter | | ||||
| 停息 | [ tíng xī ] | cesser / s'arrêter | | ||||
| 停战 | [ tíng zhàn ] | armistice / cessez-le-feu | | ||||
| 停职 | [ tíng zhí ] | interdiction | | ||||
| 停步 | [ tíng bù ] | arrêter / stopper | | ||||
| 停火 | [ tíng huǒ ] | cessez-le-feu | | ||||
| 停课 | [ tíng kè ] | fermer (école) / arrêter les cours | | ||||
| 停办 | [ tíng bàn ] | cesser ses activités / fermer / chômer | | ||||
| 停当 | [ tíng dàng ] | prêt / préparé / arrangé / réglé | | ||||
| 停驻 | [ tíng zhù ] | arrêt / stationnement | | ||||
| 停刊 | [ tíng kān ] | (d'un journal, magazine, etc) cesser de publier | | ||||
| 停摆 | [ tíng bǎi ] | (d'un pendule) arrêter de se balancer / (du travail, de la production, des activités, etc.) s'arrêter / être suspendu / être annulé / arrêt / (sports) lock-out | | ||||
| 停经 | [ tíng jīng ] | arrêter les menstruations (en raison de la grossesse, de la ménopause ou d'une condition médicale etc) | | ||||
| 停航 | [ tíng háng ] | arrêter de fonctionner (pour un service de vol ou de navigation) / suspendre le service (vol, navigation) / interrompre l'horaire | | ||||
| 停尸 | [ tíng shī ] | garder le corps du défunt (jusqu'à l'enterrement ou la crémation) | | ||||
| 停表 | [ tíng biǎo ] | chronomètre | | ||||
| 停当 | [ tíng dang ] | établi / accompli / prêt / Taïwan pr. [ting2 dang4] | | ||||
| 停堆 | [ tíng duī ] | arrêt d'un réacteur | | ||||
| 停飞 | [ tíng fēi ] | (d'un avion) être cloué au sol | | ||||
| 停俸 | [ tíng fèng ] | suspendre le paiement des salaires | | ||||
| 停服 | [ tíng fú ] | fermer un serveur / (d'un service) terminer / arrêter de prendre (un médicament) | | ||||
| 停更 | [ tíng gēng ] | arrêter de mettre à jour (contenu) | | ||||
| 停盘 | [ tíng pán ] | suspendre les échanges (bourse) | | ||||
| 停食 | [ tíng shí ] | (nourriture) rester dans l'estomac suite à une indigestion (MTC) | | ||||
| 停驶 | [ tíng shǐ ] | (de trains, bus ou ferries etc) arrêter de fonctionner (temporairement ou définitivement) | | ||||
| 停手 | [ tíng shǒu ] | arrêter (ce que l'on fait) | | ||||
| 停站 | [ tíng zhàn ] | arrêt de bus | | ||||
| 停下来 | [ tíng xià lái ] | s'arrêter à / descendre (quelque part) | |
| 停车场 | [ tíng chē chǎng ] | parking / stationnement | |
| 停车费 | [ tíng chē fèi ] | frais de stationnement | |
| 停靠站 | [ tíng kào zhàn ] | escale / arrêt intermédiaire (en transport en commun) / arrêt de bus ou tramway | |
| 停机坪 | [ tíng jī píng ] | tarmac | |
Entrées contenant 停 | ||||
| 不停 | [ bù tíng ] | incessant | | |
| 暂停 | [ zàn tíng ] | interrompre / suspendre / pause | | |
| 关停 | [ guān tíng ] | (se dit d'une centrale électrique, raffinerie, etc.) arrêter | | |
| 调停 | [ tiáo tíng ] | pacification / réconciliation / réconcilier / s'entremettre / arranger / entremise / arbitrage | | |
| 悬停 | [ xuán tíng ] | vol stationnaire | | |
| 报停 | [ bào tíng ] | arrêt de rapport / suspension de rapport | | |
| 跌停 | [ diē tíng ] | (d'un prix d'action) tomber au seuil inférieur quotidien (entraînant une suspension de la négociation de l'action) | | |
| 降停 | [ jiàng tíng ] | atterrissage / arrêt de vol | | |
| 叫停 | [ jiào tíng ] | (sports) demander un temps-mort / arrêter / mettre fin à / mettre en attente | | |
| 截停 | [ jié tíng ] | intercepter (un véhicule, etc) | | |
| 快停 | [ kuài tíng ] | vite / arrêtez vite | | |
| 刹停 | [ shā tíng ] | freiner jusqu'à l'arrêt | | |
| 消停 | [ xiāo tíng ] | calmer / arrêter / faire une pause / calmement / paisible / reposant | | |
| 涨停 | [ zhǎng tíng ] | (du prix d'une action) atteindre la limite supérieure quotidienne (ce qui entraîne une suspension temporaire des échanges de l'action) | | |
| 自停 | [ zì tíng ] | auto-arrêt / arrêt automatique | | |
| 涨停板 | [ zhǎng tíng bǎn ] | limite à la hausse | |
| 不停地 | [ bù tíng de ] | sans cesse / continuellement | |
| 调停人 | [ tiáo tíng rén ] | architecte de la paix / artisan de la paix / bâtisseur de la paix / médiateur / conciliateur | |
| 不停顿 | [ bù tíng dùn ] | sans interruption / ininterrompu | |
| 不停息 | [ bù tíng xī ] | ne pas arrêter | |
| 跌停板 | [ diē tíng bǎn ] | limite inférieure du prix d’une action / cours plancher d'une action | |
| 使停顿 | [ shǐ tíng dùn ] | faire une pause / interrompre | |
| 使停止 | [ shǐ tíng zhǐ ] | faire arrêter / stopper | |
| 调停者 | [ tiáo tíng zhě ] | médiateur / intermédiaire | |
| 易蒙停 | [ yì méng tíng ] | Imodium / lopéramide | |
| 暂停键 | [ zàn tíng jiàn ] | bouton de pause | |
| 马不停蹄 | [ mǎ bù tíng tí ] | (expr. idiom.) poursuivre sa route en ne cessant d'éperonner son cheval au galop / bruler les étapes | |
| 暂停执行 | suspension de l'exécution de la décision / suspension de l'effet de la décision | | |
| 调停任务 | mission d'interposition | | |
| 中途停留 | escale | | |
