"CERTAINEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 当然 | [ dāng rán ] | certainement / sans doute / évidemment / bien sûr / naturellement / cela va de soi |   | |||
| 一定 | [ yī dìng ] | certainement / sûrement / certain / déterminé / fixe | | ||||
| 肯定 | [ kěn dìng ] | affirmer / approuver / être sûr / affirmatif / sûr / certain / certainement | | ||||
| 固然 | [ gù rán ] | certainement / assurément / il est vrai que / sans doute... (mais) / bien sûr... (cependant) | | ||||
| 断 | [  duàn ] | certainement / couper / casser / rompre / interrompre / renoncer à / décider | | ||||
| 必 | [ bì ] | nécessairement / certainement / immanquablement / falloir / devoir | | ||||
| 准 | [ zhǔn ] | exact / précis / sûrement / à coup sûr / certainement / autoriser / permettre / critère / standard / norme / conformément à | | ||||
| 必定 | [ bì dìng ] | certainement / sûrement | | ||||
| 一定能 | [ yī dìng néng ] | certainement / sûrement | | ||||
| 毫无疑问 | [ háo wú yí wèn ] | sans aucun doute / certainement | | ||||
| 铁定 | [ tiě dìng ] | inaltérable / certainement | | ||||
| 定然 | [ dìng rán ] | certainement / définitivement | | ||||
| 准保 | [ zhǔn bǎo ] | certainement / pour sûr | | ||||
| 诚 | [ chéng ] | en effet / vraiment / certainement / sincère / franc / honnête | | ||||
| 横是 | [ héng shi ] | probablement / certainement | | ||||
| 确是 | [ què shì ] | certainement | | ||||
| 断乎 | [ duàn hū ] | certainement | | ||||
| 理所当然 | [ lǐ suǒ dāng rán ] | (expr. idiom.) Certainement ! / Cela va sans dire | | ||||
Résultats approximatifs | 一定会 | [ yī dìng huì ] | sûrement / très certainement | | |||
| 功到自然成 | [ gōng dào zì rán chéng ] | (expr. idiom.) l'effort conduit certainement à la réussite | | ||||
| 必死无疑 | [ bì sǐ wú yí ] | mourra certainement / être fichu | | ||||
| 一定不 | [ yī dìng bù ] | certainement pas | | ||||
| 他一定能够把这重任担当起来 | [ tā yī dìng néng gòu bǎ zhè zhòng rèn dān dāng qǐ lái ] | Il pourra certainement assumer cette lourde responsabilité. | | ||||
