"RIGIDE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 死 | [  sǐ ] | mourir / à mort / extrêmement / mort / rigide |   | |||
| 执着 | [ zhí zhuó ] | inflexible / rigide | | ||||
| 僵硬 | [ jiāng yìng ] | raide / rigide / contracté | | ||||
| 硬梆梆 | [ yìng bāng bāng ] | dur / rigide | | ||||
| 死死 | [ sǐ sǐ ] | rigide / indéfectible / impliable / tenace | | ||||
| 执著 | [ zhí zhù ] | inflexible / rigide / obsession | | ||||
| 硬生生 | [ yìng shēng shēng ] | raide / rigide / inflexible / par la force | | ||||
| 生硬 | [ shēng yìng ] | dur / rigide / peu naturel / affecté / forcé | | ||||
| 呆板 | [ dāi bǎn ] | rigide / raide | | ||||
| 硬性 | [ yìng xìng ] | rigide / inflexible / dure (drogue) | | ||||
| 刻板 | [ kè bǎn ] | mécanique / rigide | | ||||
| 僵直 | [ jiāng zhí ] | rigide / inflexible | | ||||
| 硬挺 | [ yìng tǐng ] | endurer de toutes ses forces / tenir bon / rigide / raide | | ||||
| 梗直 | [ gěng zhí ] | rigide / droit | | ||||
| 无弹性 | [ wú dàn xìng ] | inflexible / rigide | | ||||
| 僵 | [ jiāng ] | raide / rigide / sans issue | | ||||
| 板板六十四 | [ bǎn bǎn liù shí sì ] | désobligeant / rigide | | ||||
| 极严 | [ jí yán ] | intransigeant / très stricte / rigide | | ||||
| 直僵 | [ zhí jiāng ] | rigide / raide | | ||||
| 刚硬 | [ gāng yìng ] | rigide / inflexible | | ||||
| 拘执 | [ jū zhí ] | rigide / inflexible | | ||||
| 挺括不绉 | [ tǐng kuò bù zhòu ] | rigide / ferme | | ||||
| 不易弯曲 | [ bú yì wān qǔ ] | rigide / inflexible | | ||||
| 不通融 | [ bù tōng róng ] | inflexible / rigide | | ||||
| 硬绷绷 | [ yìng bēng bēng ] | raide / rigide | | ||||
Résultats approximatifs | 塑钢 | [ sù gāng ] | résine d'acétal / Delrin / chlorure de polyvinyle non plastifié (uPVC ou PVC rigide) | | |||
| 硬纸板 | [ yìng zhǐ bǎn ] | carton ondulé / carton rigide | | ||||
| 较真儿 | [ jiào zhēn r ] | être pointilleux / être rigide | | ||||
| 硬壳精装 | [ yìng ké jīng zhuāng ] | couverture rigide / reliure rigide | | ||||
| 刚松 | [ gāng sōng ] | Pin rigide | | ||||
| 刚性需求 | demande rigide / besoin absolu | | |||||
| 刚体转动 | [ gāng tǐ zhuǎn dòng ] | rotation d'un corps rigide | | ||||
| 刚架 | [ gāng jià ] | cadre rigide | | ||||
| 僵卧 | [ jiāng wò ] | rester rigide et immobile | | ||||
| 硬领 | [ yìng lǐng ] | col dur / col rigide | | ||||
| 刚性刚需 | demande rigide / besoin absolu | | |||||
| 杠龟 | [ gàng guī ] | tortue à carapace rigide / tortue de mer | | ||||
| 刚性联轴 | [ gāng xìng lián zhóu ] | accouplement rigide | | ||||
| 硬打样 | [ yìng dǎ yàng ] | échantillonnage rigide / échantillon dur | | ||||
| 硬调版 | [ yìng diào bǎn ] | version rigide | | ||||
| 硬皮书 | [ yìng pí shū ] | livre à couverture rigide | | ||||
| 硬纸盒 | [ yìng zhǐ hé ] | boîte en carton rigide | | ||||
| 认死理儿 | [ rèn sǐ lǐ r ] | être rigide / s'accrocher à des principes stricts | | ||||
| 硬包装纸 | [ yìng bāo zhuāng zhǐ ] | papier d'emballage rigide | | ||||
| 半精装书 | [ bàn jīng zhuāng shū ] | couverture de livre semi-rigide | | ||||
| 动作呆板 | [ dòng zuò dāi bǎn ] | mouvement rigide / action mécanique | | ||||
| 邦硬 | [ bāng yìng ] | très dur ou rigide | | ||||
| 原则性强 | [ yuán zé xìng qiáng ] | fort en principes / rigide dans les principes | | ||||
| 硬封皮书 | [ yìng fēng pí shū ] | livre à couverture rigide | | ||||
| 具有抗弯刚度 | [ jù yǒu kàng wān gāng dù ] | rigide à la flexion | | ||||
| 手提行李 | [ shǒu tí xíng lǐ ] | attaché-case / mallette (plate et rigide permettant de transporter des documents) | | ||||
| 定影坚膜液 | [ dìng yǐng jiān mó yè ] | liquide de fixation à membrane rigide | | ||||
| 制硬封面机 | [ zhì yìng fēng miàn jī ] | machine à couverture rigide | | ||||
| 拘泥于字句 | [ jū ní yú zì jù ] | s'attacher aux mots / être rigide dans l'interprétation | | ||||
| 硬皮小册子 | [ yìng pí xiǎo cè zǐ ] | brochure à couverture rigide | | ||||
| 托板式担架 | plan dur / planche Olivier / brancard rigide | | |||||
| 硬封面弯曲装置 | [ yìng fēng miàn wān qǔ zhuāng zhì ] | dispositif de courbure de couverture rigide | | ||||
| 拘泥形式 | [ jū ní xíng shì ] | s'en tenir à la forme / être rigide dans la forme | | ||||
| 死板的人 | [ sǐ bǎn de rén ] | personne rigide / personne inflexible | | ||||
| 不易弯曲的材料 | [ bú yì wān qǔ de cái liào ] | matériau rigide | | ||||
| 拘泥形式地 | [ jū ní xíng shì de ] | être rigide dans la forme / s'en tenir à la forme | | ||||
| 硬的方形公文包 | [ yìng de fāng xíng gōng wén bāo ] | mallette rigide carrée | | ||||
| 拘泥形式的人 | [ jū ní xíng shì de rén ] | personne rigide / personne formaliste | | ||||
| 未增塑聚氯乙烯 | [ wèi zēng sù jù lǜ yǐ xī ] | PVC rigide poly(chlorure de vinyle) non plastifié / PVC non plastifié | | ||||
