Traduction de ATTRAPER en chinois

sentiment / perception / ressentir / attraper (une maladie) / être atteint par

saisir / attraper

attraper / continuer / poursuivre / ensuite

saisir / gratter / griffer / attraper / arrêter

saisir / empoigner / attraper

attraper / rattraper / rattrapage

attraper (une maladie) / obtenir (une mauvaise habitude)

attraper / s'accrocher / capturer

réprimander / désaveu / savon / réprobation / avertissement / condamnation / blâmer / chapitrer / condamner / fustigation / attraper

pêcher / tirer hors de l'eau / attraper / capturer / repêcher

attraper

contracter / attraper / mal / malheur / calamité / maladie / se préoccuper de

attraper / saisir / prendre / capturer

attraper / capturer

saisir / attraper / arrêter / arriver / atteindre

attraper / capturer / tenir sous son contrôle / s'entremêler

arrêter / capturer / attraper

teindre / colorer / attraper une maladie / prendre une mauvaise habitude / contaminer

filet (pour attraper des poissons ou des oiseaux) / piège

pêcher / attraper des poissons

attraper un avion

attraper un criminel

attraper vivant

attraper une balle en plein vol

pêcher / attraper du poisson

attraper froid

(expr. idiom.) attraper le vent et courir une ombre / agir ou tenir des propos sur des signes douteux

attraper un voleur

attraper du poisson / (fig.) fainéanter au travail / se relâcher / se la couler douce

affecté par le froid / attraper un rhume

(expr. idiom.) monter sur un arbre pour attraper un poisson / (fig.) tenter l'impossible

(expr. idiom.) vouloir attraper la lune dans l'eau / nourrir des espoirs chimériques / se faire des illusions / chercher la quadrature du cercle

(expr. idiom.) Vider l'étang pour attraper tous les poissons / tuer la poule aux oeufs d'or

(expr. idiom.) attraper les plumes d'une oie en vol / (fig.) saisir une opportunité / pragmatique

(expr. idiom.) attraper des oiseaux et creuser pour les rats / au bord de la faillite

(expr. idiom.) utiliser une longue ligne pour attraper un gros poisson / un plan à long terme pour de meilleurs résultats

attraper une maladie

attraper qch avec un filet

tomber malade / attraper une maladie

attraper le train

(expr. idiom.) attraper un voleur en bouchant son itinéraire de fuite

difficile à attraper

"Le singe vole la pêche" (art martial) / distraire un ennemi avec une main et saisir ses testicules avec l'autre / (famil.) attraper qqn par les boules

(expr. idiom.) attraper des moineaux les yeux bandés / (fig.) agir à l'aveugle / à l'aveuglette