recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de ATTRAPER en chinois

Résultats précis

bǔ zhuō
sens
jiē zhe
sens syn.
zhuā zhù
sens syn.
zhuī shàng
sens
rǎn shàng
attraper (une maladie) / obtenir (une mauvaise habitude)
sens syn.
zhuō zhù
sens syn.
bǔ lāo
pêcher / tirer hors de l'eau / attraper / capturer / repêcher
sens syn.
dé bìng
sens syn.
huàn
contracter / attraper / mal / malheur / calamité / maladie / se préoccuper de
sens syn.
zhuō
sens syn.
bǎ zhuō
attraper / capturer / tenir sous son contrôle / s'entremêler
sens
bǔ ná
sens syn.

Résultats approximatifs

wǎng luó
filet (pour attraper des poissons ou des oiseaux) / piège
sens syn.
bǔ yú
pêcher / attraper des poissons
sens syn.
zuò fēi jī
attraper un avion
sens
zhuō ná
attraper un criminel
sens syn.
huó zhuō
attraper vivant
sens syn.
jiē qiú
attraper une balle en plein vol
sens syn.
dǎ yú
pêcher / attraper du poisson
sens syn.
shòu liáng
attraper froid
sens syn.
bǔ fēng zhuō yǐng
(expr. idiom.) attraper le vent et courir une ombre / agir ou tenir des propos sur des signes douteux
sens syn.
zhuā zéi
attraper un voleur
sens
mō yú
attraper du poisson / (fig.) fainéanter au travail / se relâcher / se la couler douce
sens
shòu hán
affecté par le froid / attraper un rhume
sens syn.
yuán mù qiú yú
(expr. idiom.) monter sur un arbre pour attraper un poisson / (fig.) tenter l'impossible
sens syn.
shuǐ zhōng lāo yuè
(expr. idiom.) vouloir attraper la lune dans l'eau / nourrir des espoirs chimériques / se faire des illusions / chercher la quadrature du cercle
sens syn.
jié zé ér yú
(expr. idiom.) Vider l'étang pour attraper tous les poissons / tuer la poule aux oeufs d'or
sens syn.
yàn guò bá máo
(expr. idiom.) attraper les plumes d'une oie en vol / (fig.) saisir une opportunité / pragmatique
sens syn.
luó què jué shǔ
(expr. idiom.) attraper des oiseaux et creuser pour les rats / au bord de la faillite
sens
线
fàng cháng xiàn diào dà yú
(expr. idiom.) utiliser une longue ligne pour attraper un gros poisson / un plan à long terme pour de meilleurs résultats
rǎn bìng
attraper une maladie
sens syn.
dǎ wǎng
attraper qch avec un filet
sens
nào bìng
tomber malade / attraper une maladie
sens syn.
gǎn huǒ chē
attraper le train
sens
guān mén zhuō zéi
(expr. idiom.) attraper un voleur en bouchant son itinéraire de fuite
sens
nán bǔ zhuō
difficile à attraper
sens
hóu zi tōu táo
"Le singe vole la pêche" (art martial) / distraire un ennemi avec une main et saisir ses testicules avec l'autre / (famil.) attraper qqn par les boules
sens
bì sè yǎn jīng zhuō má què
(expr. idiom.) attraper des moineaux les yeux bandés / (fig.) agir à l'aveugle / à l'aveuglette

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.