Traduction de PLAN en chinois

plan / projet / établir un plan / projeter

projet / plan / programme

projeter (de faire qch) / prévoir (de faire qch) / compter (faire qch) / plan / intention

plan (math.)

plan / idée / décision

esquisse / plan (d'un document)

compter / calculer / appareil de mesure / idée / plan / stratagème / combinaison / projet / manoeuvre

compter / calculer / être considéré comme / (fig.) régler son compte à qqn / (fig.) tuer / compter (faire qqc) / projeter / plan / calcul

programme / plan / grandes lignes / idées principales / données générales / aperçu d'un projet

programme / sommaire / abrégé / plan

carte / plan

carte (géographie) / dessin / plan / projeter / désirer / compter sur / calculer / canton

stratagème / perspicacité / programme / plan

plan / stratégie / tactique

complètement / plat / plan

plan / programme

stratagème / plan

stratagème / plan / stratégie

arrière-plan / fond / contexte

mettre sur le même plan / juxtaposer

plan global prenant en compte tous les facteurs

calculer sur un boulier / (fig.) calculer / regarder aux dépenses / ruminer un plan

plan grandiose / grande ambition

plan du cours / notes du cours

plan d'ensemble / planifier un projet dans son ensemble

plan de développement

à l'échelle internationale / sur le plan international

psychologiquement / sur le plan psychologique

programme de travail / plan de travail

urbanisme / planification urbaine / plan d'urbanisme

plan d'ensemble

plan de développement

venir au premier plan / apparaitre clairement / tenir le coup

topographie / cartographie / lever un plan / faire un relevé

vol aller-retour / plan à trois (avec une femme et deux hommes)

au premier plan

dessiner / lever un plan

grand projet / plan grandiose / grand dessein

projeter / combiner un plan

plan de secours / plan d'intervention / plan de lutte

logique / (expr. idiom.) L'article s'écrit aisément quand on suit l'ordre du plan / Tout s'énonce facilement quand on s'en tient à l'ordre des faits

(expr. idiom.) l'homme du moment / personnalité de premier plan

Plan d'action

plan d'exécution

prescription efficace / (fig.) bon plan / stratégie efficace

(expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner / avoir un bon plan, stratagème en tête / être sûr de ce qu'on va faire

conspiration / plan secret / conspirer

excellent plan / bon stratagème

plan stratégique

plan divin / prédiction prodigieuse

présenter ou donner des suggestions / donner un conseil / présenter un plan d'action

entreprise majeure / vaste plan / grande perspective

bon plan / bonne idée

plan d'opérations

Commission régionale du Plan / Commission du Plan

éducation intellectuelle / formation sur le plan intellectuel

(expr. idiom.) cadavre marchant / zombie / (fig.) qui ne vit que sur le plan matériel / The Walking Dead (série TV)

(expr. idiom.) il n'est pas possible de parler de deux choses différentes le même jour / on ne peut mettre deux choses différentes sur le même plan

plan quinquennal

plan incliné

chimère / plan irréalisable

mal calculer son plan / se tromper dans ses calculs / manquer son coup

se tromper dans ses calculs / mal calculer son plan

(expr. idiom.) considérer les choses en bloc / placer qch sur le même plan / généraliser les cas / faire des généralités / d'une manière générale

pente / route en pente / plan incliné

section / coupe transversale / plan tangent (Math.)

jouer un rôle de premier plan / porter une lourde responsabilité

plan de restructuration

plan de détails / plan détaillé

Business plan

être désemparés / n'avoir aucun plan

(lit.) plan de bataille basé sur les huit trigrammes (dans la légende) / (fig.) plan intelligent / situation délicate diaboliquement compliquée

plan national de développement

schéma / plan schématique

planifier / réfléchir à un plan

disposition générale / plan du site

plan de construction

plan principal / programme important

(expr. idiom.) utiliser une longue ligne pour attraper un gros poisson / un plan à long terme pour de meilleurs résultats

plan-séquence

travail ou plan laissé comme un héritage / les vues de ceux qui ne sont plus chez nous / ordres et enseignements posthumes

plan de circonstance (milit.) / plan d'intervention / plan d'urgence / plan de secours (catastrophes, humanitaire)

plan de vérification / plan d'audit / plan de révision (prop.)

plan de vérification / plan d'audit / plan de révision (prop.)

plan roulant / un plan à horizon mobile ou bien plan (à horizon) mobile / plan continu / plan chenille

plan interarmées / plan conjoint

plan d'affaires / plan de développement plan d'action (UNOPS)

plan en douze points (prop.) / plan ABC (prop.)

Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ("Plan de mise en oeuvre de Johannesburg") / Plan de mise en oeuvre de Johannesburg

plan d'Argand / plan complexe (math.)

plan relatif aux fonctionnaires recrutés sur le plan national

TICAD IV &ndash / Plan d'action de Yokohama / Plan d'Action de Yokohama

Commission régionale du Plan / Commission du Plan

plan d'ensemble / projet complet détaillé / plan de conception

plan en douze points (prop.) / plan ABC (prop.)

Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ("Plan de mise en oeuvre de Johannesburg") / Plan de mise en oeuvre de Johannesburg

poste de fonctionnaire recruté sur le plan national / poste de personnel recruté sur le plan national

Plan de réconciliation et de dialogue national / Plan de réconciliation nationale

programme précis de mise en oeuvre du plan director, assorti d'un plan de financement

plan du Groupe des Quatre de Zagreb / plan Zagreb-4 / plan Z-4

Plan d'action de Maputo pour la mise en oeuvre du Cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de reproduction en Afrique 2007-2010 / Plan d'action de Maputo

TICAD IV &ndash / Plan d'action de Yokohama / Plan d'Action de Yokohama

plan de gestion des programmes par pays / plan de gestion des programmes de pays

Plan d'action pour le développement et la protection de l'environnement marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, d'Iraq, d'Iran, du Koweït, de l'Oman et du Qatar / Plan d'action de Koweït

Plan d'action pour la protection, la gestion et le développement du milieu marin et côtier du Pacifique du Nord-Ouest (prop.) / Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest

plan d'action de l'Union européenne relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT) / plan d'action FLEGT

Plan de parrainage international / Plan international

plan général d'opérations / plan d'opérations

plan moyen

plan serré

plan E-1

plan Hi-Fi

plan directeur

Plan d'aide au développement des Nations Unies / Plan d'aide au développement

Plan directeur des projets TEM et TER

élaboration d'un plan spécifique

Syllabus d'enseignement / plan de cours

plan à long terme / stratégie ambitieuse

plan de relance de l'économie mondiale

Plan marketing

plan d'expériences

plan de remboursement

plan d'urgence

Plan de campagne pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Madrid

Simple Plan (groupe canadien)

plan d'action / stratagème

filon plan / dyke (n.m.)

plan de réglementation

plan B

confier un plan à qqn

réviser (un texte, un plan etc.)

avoir un plan / savoir ce qu'on fait

Un plan simple

concevable (un plan, etc.)

plan de redressement

filon plan / dyke (n.m.)

plan d'action

Plan de règlement

plan-cadre

plan C

plan A

rédiger / établir / composer (un plan ou un document)

discuter (un plan) / négocier (un résultat)

plan de reprise d'activité

plan en sept points

Plan d'assignations de fréquence

(argot) coup d'un soir / plan cul

plan concret

plan de faille

plan Covic

plan de services

Plan Young

plan de vol

tracé de navigation / plan de position

déclencher une alerte de niveau 3 sur le plan de la sécheresse

gros plan

plan d'intervention d'urgence

sur le plan international

plan général de mise en oeuvre

se montrer plus correct possible sur le plan moral / s'assurer un avantage moral

Plan Marshall

Plan d'action international

plan de cession des actifs

Plan d'action intérimaire

Plan d'action des institutions

Plan d'action concerté

plan de pêche axée sur la conservation (Can.)

plan international de mise en oeuvre

plan d'activité professionnelle individuel

numéro de plan / numéro de carte / numéro d'illustration

plan de retrait des effectifs et des moyens d'une zone de déploiement

(expr. idiom.) mener à bien un plan sans accroc

plan de sauvetage

plan du métro de Londres

plan de sécurité

changer d'idée / concevoir un nouveau dessein, plan

Plan d'action dans le domaine du numérique

plan de feux d'artillerie

avoir un plan en tête

sitemap / plan de site Web

Plan quinquennal

plan de fractionnement / tableau de fractionnement

opération "Potkova" / plan "fer à cheval"

plan d'action en 150 jours (prop.)

plan directeur

plan quinquennal

Plan Dalton

en arrière-plan

plan Fayyad

approbation du plan / approbation des plans

Plan Solana

plan de mise en valeur des eaux

plan de Wadati-Benioff

Plan triennal de désarmement

plan d'action global

administrateur recruté sur le plan national, classe B

Plan d'exécution du Programme

plan de dotation en matériel

plan d'action commun

Plan d'action de Séoul

plan d'action national

plan de conversion de l'installation

plan logistique de la force

plan de soutien sanitaire

plan de secours d'urgence

plan d'action industriel

plan complexe

désarmement sur le plan régional

plan du métro

plan de mise en oeuvre de la mission

Plan opérationnel intégré unique

plan d'action des pays nordiques

Plan de réinsertion des forces armées

administrateur recruté sur le plan national

Plan d'action pour l'adhésion

plan de retrait / stratégie de sortie / stratégie de désengagement

Stratégie et plan d'exécution

processus d'arrière-plan (inform.)

Plan Fugu

plan de déploiement

plan conceptuel

Plan d'application de la loi sur les biens fonciers

intersection de l'écliptique avec le plan de l'orbite de la lune

Plan de partage de la Palestine

Plan directeur pour les chemins de fer asiatiques

Plan de Fez

plan normal (géométrie)

plan intérimaire de développement national

indicateur du point zéro marqué sur un peson / opinion fixe / idée solide / plan décisif

Plan d'action pour la réduction de la pauvreté

Plan intégré de suivi et d'évaluation

Plan d'action positive de Vienne

plan de masse

concevoir ou élaborer un plan

plan cadastral

Plan général de développement du réseau régional

Plan Dawes

Plan de campagne pour la paix (Côte d'Ivoire)

plan comptable

Plan d'action en matière d'inondations

plan d'action à court terme

Plan asiatique de la main-d'oeuvre

personnel recruté sur le plan international

plan stratégique à moyen terme

donner la priorité à la qualité / privilégier la qualité / placer la qualité au tout premier plan / la qualité avant tout

Plan d'action de San José

Plan d'action de Genève

plan de reconstruction et de développement

plan-cadre d'équipement

plan d'action de lutte contre le terrorisme

Commission du plan mondial

plan directeur de liquidation

plan-programme biennal

Plan Paulson

Plan de sécurité des Nations Unies

Plan de gestion du Secrétaire général

plan de cession des actifs

plan annuel de formation

plan d'action stratégique

plan d'appui technique

plan de relèvement national

Plan de consolidation civile

Plan d'action d'aout

plan général de désarmement

Plan d'action de Doha

plan directeur de liquidation

Plan de gestion des projets

plan élargi de distribution

Plan d'action immédiate

plan d'évacuation de sécurité

plan d'action pour le désarmement nucléaire

Plan Hashimoto-Eltsine

Plan d'action de Gaborone

Plan XVII

motif d'arrière-plan

Plan de déminage

sur le plan stylistique

agir conformément au plan

Plan d'action pour l'environnement

Plan d'action de l'Union européenne

plan de gestion intégrée des pêches (Can.)

Plan d'action d'Oulan-Bator

Plan directeur de l'industrie pour l'Afrique de l'Ouest

Plan de travail du système des Nations Unies et de ses partenaires pour le Soudan

Plan opérationnel de gestion des crises

Plan d'action forestier tropical

arrêter d'écrire ou de peindre / abandonner l'écriture ou la peinture / s'interrompre alors qu'on est en train d'écrire ou de peindre / laisser en plan un texte ou une peinture

plan d'action visant à éliminer les obstacles

Plan d'action pour l'élimination de la pauvreté

force des Nations Unies chargée de l'application du plan de paix

Plan d'action pour la gestion du matériel

régime Health Insurance Plan of New York

plan de phase (Math.)

proposer un projet / fournir un plan

plan de gestion de la salubrité de l'eau

Plan pour le Pacifique

Plan d'action national pour les droits de l'homme

plan de sûreté et de surveillance des données

Plan du développement économique et social

Plan pour le développement de l'enseignement des droits de l'homme