Traduction de ENLEVER en chinois

aller / quitter / enlever / (placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers / dans la direction de / pour

enlever / kidnapper

enlever / ôter / se débarrasser de

cueillir / arracher / extraire / prendre / emprunter / choisir / sélectionner / enlever (lunettes, chapeau...)

saisir / se tenir à / creuser / démolir / écarter / enlever (un vêtement)

retirer / enlever (d'un endroit) / se retirer

enlever / extraire / tirer

élever / enlever / levée / levage / élévation / arborer

enlever / ôter / découvrir / ouvrir / dévoiler

enlever / déloger / dépouiller

éliminer / enlèvement / élimination / dédramatiser / enlever / retirer / épousseter

enlever (vêtements) / ôter

priver / enlever

enlever / emporter

s'emparer de / ôter / enlever / prendre de force

kidnapper / enlever / détourner

supprimer / enlever / éliminer

dérober / voler / prendre / enlever / chaparder / faucher

enlever / emporter

enlever / supprimer

enlever / essuyer

prendre sa retraite / enlever / retirer / évacuer

nettoyer / enlever (une tache,etc.)

rapt / enlèvement / enlever

enlever / éliminer / rejeter / abolir / destituer / renvoyer

saisir par la force / enlever

déplacer / mouvoir / supprimer / enlever / éliminer

s'emparer de / arracher / se ruer / gagner / remporter / enlever / prendre de force

retirer / enlever / ramener en arrière / faire replier

enlever / découvrir / dénoncer

lier / ligoter / attacher / ficeler / kidnapper / enlever

enlever / effacer

enlever / kidnapper

transporter / enlever / prendre

(famil.) enlever (qch) / se débarrasser de

enlever (qqn) / détourner

enlever / arracher

enlever ses vêtements / se dépouiller de

s'emparer / rapiner / enlever de force / ravir / piller

ouvrir un chemin / enlever les obstacles / éclairer / persuasion

éplucher / enlever la peau / poids net

enlever la graisse / écrémer / écrémé

enlever sa parure

découdre / enlever les fils

(expr. idiom.) se gratter les orteils sans enlever ses chaussures / qch de vain, d'inutile

(expr. idiom.) enlever les impuretés et retenir l'essence

enlever ses vêtements / être nu / se dévêtir / se déshabiller

enlever costume et maquillage

(lit.) enlever le poids de ses épaules / (fig.) démissionner d'un poste / s'enlever un fardeau / être relâché d'un travail

enlever le goût astringent

enlever ses chaussures

(pour une femme) enlever ses ornements et ses bijoux

(lit.) enlever un chapeau / (fig.) être affranchi d'une charge injuste / réhabilitation

changement de dynastie / enlever l'ancien, apporter le nouveau

singe légendaire du Sichuan et du Yunnan avec un penchant pour enlever les filles

singe légendaire du Sichuan et du Yunnan avec un penchant pour enlever les filles

(lit.) enlever un chapeau / (fig.) être affranchi d'une charge injuste / réhabilitation

(lit.) enlever son pantalon pour péter / (fig.) faire qch absolument non nécessaire / (fig.) rendre les choses trop compliquées

enlever les scories