"ENCERCLER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 包围 | [ bāo wéi ] | encercler / assiéger |   | |||
| 包 | [  bāo ] | envelopper / empaqueter / encercler / contenir / embrasser / se charger de / garantir / affréter / louer / sac / paquet / bosse / enflure | | ||||
| 困 | [ kùn ] | se trouver dans l'embarras / se tracasser / se tourmenter / être affligé / encercler / fatigué / avoir sommeil | | ||||
| 合围 | [ hé wéi ] | entourer / encercler (son ennemi, sa proie etc) | | ||||
| 围堵 | [ wéi dǔ ] | bloquer / encercler / cerner | | ||||
| 兜圈子 | [ dōu quān zi ] | encercler / faire le tour / tourner autour du pot | | ||||
| 围 | [ wéi ] | entourer / encercler / cerner | | ||||
| 环 | [ huán ] | anneau / cercle / bracelet / maillon / entourer / encercler / petits ronds pour la ponctuation | | ||||
| 围起 | [ wéi qǐ ] | entourer / encercler / joindre / clôturer | | ||||
| 包夹 | [ bāo jiā ] | encercler / enfermer / (sports) double marquage | | ||||
| 匼 | [ kē ] | encercler / ceindre (littéraire) | | ||||
| 拱抱 | [ gǒng bào ] | envelopper / encercler | | ||||
| 匼匝 | [ kē zā ] | encercler (littéraire) | | ||||
Résultats approximatifs | 围剿 | [ wéi jiǎo ] | encercler et anéantir | | |||
| 围歼 | [ wéi jiān ] | encercler et anéantir | | ||||
| 围魏救赵 | [ wéi wèi jiù zhào ] | (expr. idiom.) encercler Wei pour secourir Zhao / soulager un allié assiégé en attaquant les bases des assiégeants | | ||||
| 兜抄 | [ dōu chāo ] | encercler par l'arrière et les flancs / assiéger et attaquer / nettoyer (les troupes ennemies restantes) | | ||||
| 包剿 | [ bāo jiǎo ] | encercler et anéantir | | ||||
| 围追堵截 | [ wéi zhuī dǔ jié ] | encercler et intercepter / bloquer et capturer | | ||||
| 围城打援 | [ wéi chéng dǎ yuán ] | assiéger et frapper la force de secours (idiome) / stratégie consistant à encercler une unité pour inciter l'ennemi à renforcer, puis à frapper les nouvelles troupes | | ||||
