"REVENU" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 收 [ recevoir / rassembler / recueillir / récolter / terminer / cesser / revenu / récolte 入 [ entrer / adhérer / entrée / revenu 所 得 [ suǒ dé ] revenu 营 收 [ yíng shōu ] ventes / revenu / les revenus 输 赢 [ shū yíng ] gain ou perte / revenu 回 火 [ huí huǒ ] revenu (métallurgie) 来 项 [ lái xiang ] revenu 进 益 [ jìn yì ] revenu / (littéraire) amélioration / progrès 入 息 [ rù xī ] revenu 收 入 工 资 贬 值 [ shōu rù gōng zī biǎn zhí ] revenu / salaire / dévaluation Résultats approximatifs 个 税 [ gè shuì ] impôt sur le revenu des personnes physiques (abr. pour IRPP) 白 马 股 [ bái mǎ gǔ ] titres à revenu fixe de premier ordre 所 得 税 [ suǒ dé shuì ] impôt sur le revenu 增 收 [ zēng shōu ] augmenter le revenu 个 人 所 得 税 [ gè rén suǒ dé shuì ] Impôt sur le revenu 月 收 入 [ yuè shōu rù ] revenu mensuel 企 业 所 得 税 [ qì yè suǒ dé shuì ] impôt sur le revenu des entreprises 业 务 收 入 [ yè wù shōu rù ] revenu d'exploitation / chiffre d'affaires 年 收 入 [ nián shōu rù ] revenu annuel / entrée annuelle 总 收 入 [ zǒng shōu rù ] revenu brut 纯 收 入 [ chún shōu rù ] revenu net 低 收 入 [ dī shōu rù ] faible revenu 人 均 收 入 [ rén jūn shōu rù ] revenu par habitant 创 收 [ chuàng shōu ] gagner de l’argent / toucher un revenu 可 支 配 收 入 [ kě zhī pèi shōu rù ] revenu disponible 收 入 差 距 [ shōu rù chā jù ] différentiel de revenu 月 入 [ yuè rù ] revenu mensuel 最 低 生 活 保 障 [ zuì dī shēng huó bǎo zhàng ] minimum de subsistance / garantie de revenu minimum 户 部 [ hù bù ] Ministère du Revenu dans la Chine impériale 低 收 入 者 [ dī shōu rù zhě ] personne à faible revenu 摇 钱 树 [ yáo qián shù ] (expr. idiom.) source de revenu 税 收 收 入 [ shuì shōu shōu rù ] impôt sur le revenu 实 收 [ shí shōu ] recettes nettes / revenu réel 外 快 [ wài kuài ] revenu supplémentaire / casuel / profits éventuels 家 庭 收 入 revenu familial 居 民 人 均 [ jū mín rén jūn ] revenu moyen par habitant 净 收 入 [ jìng shōu rù ] revenu net / bénéfice net 收 益 分 配 [ shōu yì fēn pèi ] répartition du revenu 万 元 户 [ wàn yuán hù ] ménage avec des économies ou un revenu annuel de 10 000 yuans ou plus (considéré comme un montant important dans les années 1970, lorsque le terme a été établi) 旱 涝 保 收 [ hàn lào bǎo shōu ] apporter un revenu stable / fournir une récolte stable 纯 收 益 [ chún shōu yì ] revenu net / bénéfice net 生 死 肉 骨 [ shēng sǐ ròu gǔ ] (expr. idiom.) mort revenu à la vie / miracle 丁 克 [ dīng kè ] Double Revenu, Pas d'Enfants (DRPE) (emprunt linguistique) 毛 收 入 [ máo shōu rù ] revenu brut / bénéfice brut 安 居 工 程 [ ān jū gōng chéng ] projet de logement pour les résidents à faible revenu en milieu urbain 个 人 所 得 税 起 征 点 seuil d'imposition sur le revenu (des personnes physiques) / revenu minimum imposable 劳 动 收 入 [ láo dòng shōu rù ] revenu du travail / revenu salarial 专 用 收 入 [ zhuān yòng shōu rù ] revenu dédié / revenu affecté 收 入 底 线 [ shōu rù dì xiàn ] revenu minimum / seuil de revenu 工 资 性 收 入 [ gōng zī xìng shōu rù ] revenu salarial / revenu de salaire 工 作 收 入 [ gōng zuò shōu rù ] revenu de travail / revenu professionnel 大 量 收 入 [ dà liàng shōu rù ] revenu important / revenu massif 黑 色 收 入 [ hēi sè shōu rù ] revenu noir / revenu illégal 打 零 工 所 得 [ dǎ líng gōng suǒ dé ] revenu d'appoint / revenu de petits boulots 低 收 入 国 家 [ dī shōu rù guó jiā ] pays à faible revenu / pays à bas revenu 低 收 入 工 作 [ dī shōu rù gōng zuò ] travail à faible revenu / emploi à faible revenu 额 外 收 入 附 加 收 入 [ è wài shōu rù fù jiā shōu rù ] revenu supplémentaire / revenu additionnel 低 收 入 阶 层 低 收 入 人 群 [ dī shōu rù jiē céng dī shōu rù rén qún ] couche à faible revenu / population à faible revenu 居 民 可 支 配 收 入 revenu disponible par habitant ou des ménages 实 际 收 入 [ shí jì shōu rù ] revenu réel 活 钱 [ huó qián ] liquidités disponibles / fonds disponibles / revenu supplémentaire 订 单 收 入 [ dìng dān shōu rù ] Revenu des commandes 财 产 收 入 [ cái chǎn shōu rù ] revenu de la propriété 收 入 贫 穷 [ shōu rù pín qióng ] pauvreté de revenu 户 部 尚 书 [ hù bù shàng shū ] Ministre du revenu (à partir de la dynastie Han) 财 赋 [ cái fù ] revenu gouvernemental / biens et finances tributaires / finances et impôts / richesse / propriété / biens 国 库 收 入 [ guó kù shōu rù ] revenu du trésor public / recettes fiscales 累 进 税 制 [ lèi jìn shuì zhì ] impôt (régulateur) progressif sur le revenu 净 收 益 [ jìng shōu yì ] revenu net 入 息 税 [ rù xī shuì ] impôt sur le revenu 外 水 [ wài shuǐ ] revenu supplémentaire 三 无 人 员 [ sān wú rén yuán ] personne sans papiers d'identification, un permis de séjour normal ou une source de revenu 低 收 [ dī shōu ] de faible revenu 劳 动 所 得 [ láo dòng suǒ dé ] revenu du travail / gains du travail 财 产 性 收 入 [ cái chǎn xìng shōu rù ] revenu de propriété 高 收 入 阶 层 [ gāo shōu rù jiē céng ] classe à revenu élevé 国 民 总 收 入 [ guó mín zǒng shōu rù ] revenu national brut 累 进 所 得 税 [ lěi jìn suǒ dé shuì ] impôt sur le revenu progressif 预 扣 所 得 税 [ yù kòu suǒ dé shuì ] impôt sur le revenu prélevé à la source 税 前 收 入 [ shuì qián shōu rù ] revenu avant impôt 税 前 收 益 [ shuì qián shōu yì ] revenu avant impôt 薪 俸 税 [ xīn fèng shuì ] impôt sur les salaires / impôt sur le revenu salarial 国 民 收 入 . [ guó mín shōu rù ā ] revenu national 收 入 弹 性 [ shōu rù tán xìng ] élasticité du revenu 死 而 复 兴 的 [ sǐ ér fù xīng de ] ressuscité / revenu à la vie 递 延 收 入 [ dì yán shōu rù ] revenu différé 收 入 项 目 [ shōu rù xiàng mù ] élément de revenu 业 主 收 入 [ yè zhǔ shōu rù ] revenu d'entreprise 预 定 收 入 [ yù dìng shōu rù ] revenu prédéterminé 对 产 业 的 收 益 权 [ duì chǎn yè de shōu yì quán ] droit de revenu sur l'industrie 企 业 收 入 [ qǐ yè shōu rù ] revenu d'entreprise 投 资 收 入 revenu de placement / produit financier 收 入 补 助 soutien compensatoire du revenu 国 家 财 政 收 入 [ guó jiā cái zhèng shōu rù ] revenu fiscal national 高 收 入 国 家 [ gāo shōu rù guó jiā ] pays à revenu élevé 金 属 回 火 色 [ jīn shǔ huí huǒ sè ] couleur de revenu métallique 低 收 入 缺 粮 国 [ dī shōu rù quē liáng guó ] pays à faible revenu et à déficit vivrier 公 司 所 得 税 [ gōng sī suǒ dé shuì ] impôt sur le revenu des sociétés 收 益 公 司 债 [ shōu yì gōng sī zhài ] obligations d'entreprise à revenu 溷 合 收 入 revenu mixte 地 租 收 入 [ dì zū shōu rù ] revenu de loyer (partic. des terres arables) 薪 碳 林 [ xīn tàn lín ] forêt de charbon à revenu / forêt de carbone 经 常 资 源 收 入 revenu régulier des ressources 坐 吃 山 空 [ zuò chī shān kōng ] lit. juste en s'asseyant et en mangeant, on peut épuiser même une montagne de richesse (idiome) / fig. dépenser son argent sans générer aucun revenu 平 均 收 入 [ píng jūn shōu rù ] revenu moyen 误 工 减 少 的 收 入 [ wù gōng jiǎn shǎo de shōu rù ] revenu réduit dû à une perte de travail 地 方 财 政 收 入 [ dì fang cái zhèng shōu rù ] revenu fiscal local 收 入 咨 询 指 导 小 组 Groupe consultatif permanent sur le revenu 固 定 收 入 [ gù dìng shōu rù ] à revenu fixe 白 色 收 入 [ bái sè shōu rù ] revenu blanc 定 期 收 入 [ dìng qī shōu rù ] revenu régulier 非 法 收 入 [ fēi fǎ shōu rù ] revenu illégal 灰 色 收 入 [ huī sè shōu rù ] revenu gris 租 金 收 入 [ zū jīn shōu rù ] revenu locatif 预 收 收 入 [ yù shōu shōu rù ] revenu perçu à l'avance 外 部 资 本 所 得 [ wài bù zī běn suǒ dé ] revenu du capital externe 未 申 报 的 收 入 [ wèi shēn bào de shōu rù ] revenu non déclaré 国 际 收 益 与 财 富 研 究 协 会 Association internationale de recherches sur le revenu et la fortune 贫 穷 和 收 入 分 配 统 计 讨 论 会 Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu 低 端 人 口 [ dī duān rén kǒu ] population à faible revenu / population marginale 要 素 收 入 revenu des facteurs / revenue de production 收 入 可 能 性 [ shōu rù kě néng xìng ] possibilité de revenu 困 难 低 收 入 国 家 倡 议 Initiative en faveur des pays à faible revenu en difficulté 家 庭 总 工 资 收 入 [ jiā tíng zǒng gōng zī shōu rù ] revenu familial / salaire familial 严 重 负 债 的 中 收 入 国 家 pays surendetté à revenu intermédiaire 收 入 和 财 富 国 际 研 究 协 会 Association internationale de recherche sur le revenu et la fortune 收 入 和 资 本 税 务 示 范 公 约 Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune 收 入 分 配 与 使 用 账 户 comptes de distribution et d'utilisation du revenu 一 天 的 收 入 [ yī tiān de shōu rù ] revenu d'une journée 人 寿 收 入 基 金 fonds de revenu viager 替 代 收 入 来 源 sources de revenu de remplacement 公 民 基 本 收 入 [ gōng mín jī běn shōu rù ] revenu de base inconditionnel 原 始 收 入 分 配 账 户 compte d'affectation du revenu primaire 低 收 入 发 展 中 国 家 pays en développement à faible revenu 所 得 税 股 Groupe de l'impôt sur le revenu 收 入 平 滑 atténuation des variations de revenu 调 整 后 可 支 配 收 入 revenu disponible ajusté 中 下 等 收 入 国 家 pays à revenu intermédiaire (tranche inférieure) 中 上 等 收 入 国 家 pays à revenu intermédiaire (tranche supérieure) 欧 盟 收 入 和 生 活 条 件 统 计 Statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie 黑 钱 不 合 法 的 收 入 [ hēi qián bù hé fǎ de shōu rù ] revenu illégal / argent noir 国 民 可 支 配 收 入 [ guó mín kě zhī pèi shōu rù ] revenu national disponible 紧 急 救 济 和 重 建 收 入 revenu d'aide d'urgence et de réhabilitation 收 入 和 资 本 双 重 征 税 示 范 公 约 Modèle de Convention de double Imposition concernant le revenu et la fortune 最 低 生 活 保 障 制 度 [ zuì dī shēng huó bǎo zhàng zhì dù ] système de garantie de revenu minimum 可 支 配 国 民 总 收 入 [ kě zhī pèi guó mín zǒng shōu rù ] revenu national brut disponible 低 人 均 收 入 调 整 Dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant 不 合 法 的 收 入 [ bù hé fǎ de shōu rù ] revenu illégal 计 入 环 境 因 素 后 的 调 整 国 民 收 入 revenu national ajusté en fonction de l'environnement 按 人 口 平 均 的 国 民 收 入 [ àn rén kǒu píng jūn de guó mín shōu rù ] revenu national par habitant 农 村 家 庭 联 产 承 包 责 任 制 [ nóng cūn jiā tíng lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì ] système de responsabilité contractuelle des ménages ruraux, politique du gouvernement de la RPC liant le revenu rural à la productivité 中 等 收 入 国 家 pays à revenu intermédiaire 可 支 配 国 民 收 入 净 值 [ kě zhī pèi guó mín shōu rù jìng zhí ] revenu national net disponible 家 庭 薪 率 revenu familial / salaire familial 收 入 、 消 费 和 积 累 分 布 统 计 专 家 组 Groupe d'experts sur les statistiques de la répartition du revenu, de la consommation et de l'accumulation 困 难 低 收 入 国 家 pays à faible revenu en difficulté 阿 拉 伯 国 家 收 入 分 布 统 计 专 家 组 会 议 Réunion du Groupe d'experts sur les statistiques relatives à la répartition du revenu dans les pays arabes 世 界 人 均 收 入 平 均 数 revenu mondial moyen par habitant 社 会 政 策 和 国 家 收 入 分 布 专 家 组 Groupe d'experts sur la politique sociale et la distribution du revenu dans la nation 拉 丁 美 洲 收 入 和 财 富 研 究 会 议 Conférence latino-américaine sur la recherche dans les domaines du revenu et du patrimoine 中 等 收 入 国 家 发 展 合 作 国 际 会 议 Conférence internationale sur la coopération pour le développement des pays à revenu intermédiaire 收 入 、 消 费 、 积 累 分 布 统 计 工 作 组 Groupe de travail sur les statistiques de la répartition du revenu, de la consommation et du patroimine 粮 食 安 全 特 别 方 桉 Programme spécial pour la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier / Programme spécial pour la sécurité alimentaire 薪 酬 、 工 资 和 收 入 政 策 rémunération / salaires et politique de revenu 就 业 、 收 入 分 配 和 社 会 进 步 筹 备 会 议 réunion préparatoire sur l'emploi, la répartition du revenu et le progrès social 家 庭 收 入 分 配 、 消 费 和 积 累 统 计 暂 定 准 则 Directives provisoires sur les statistiques de répartition du revenu, de la consommation et de l'accumulation dans le secteur des ménages 财 富 研 究 协 会 底 土 资 源 消 耗 问 题 特 别 会 议 Conférence extraordinaire de l'Association internationale de recherches sur le revenu et la fortune consacrée à l'épuisement des ressources du sous-sol 失 能 收 入 损 失 保 险 [ shī néng shōu rù sǔn shī bǎo xiǎn ] assurance perte de gain / assurance perte de revenu 严 重 负 债 的 低 收 入 国 家 pays surendetté à faible revenu 中 等 收 入 国 家 政 府 间 会 议 Conference intergouvernementale sur les pays à revenu intermédiaire 受 债 务 困 扰 的 低 收 入 国 家 pays à bas revenu surendetté 马 无 夜 草 不 肥 ， 人 无 外 快 不 富 [ mǎ wú yè cǎo bù féi , rén wú wài kuài bù fù ] un cheval ne peut pas grossir sans une ration supplémentaire, un homme ne peut pas devenir riche sans un revenu supplémentaire (idiome) 低 收 入 国 家 的 债 务 可 持 续 性 框 架 cadre de soutenabilité de la dette pour les pays à faible revenu 农 村 发 展 和 农 户 收 入 统 计 怀 伊 小 组 Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture 低 收 入 缺 粮 国 粮 食 安 全 特 别 方 桉 Programme spécial pour la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier / Programme spécial pour la sécurité alimentaire 家 务 部 门 账 户 和 收 入 分 布 统 计 专 家 组 Groupe d'experts sur les comptes du secteur des ménages et sur les statistiques de répartition du revenu 可 在 当 地 收 回 的 垫 款 收 入 项 élément de revenu ARL
shōu ]
