"挂" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
掛
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
扌 + 圭
Méthodes d'entrée
Pinyin
gua4
Kanji /
Cangjie QGG
手土土 Sijiao
5401.4
Wubi
RFFG
CNS 11643
1-5148
Encodages (hexa)
Unicode
U+6302
GB2312
B9D2
BIG5
AC45
HSK
Niveau
4
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 挂 | [  guà ] | pendre / suspendre / accrocher / donner un coup de fil / raccrocher (le téléphone) |   | ||||
Entrèes commençant par 挂 | |||||||
| 挂着 | [ guà zhuó ] | suspendu | | ||||
| 挂牌 | [ guà pái ] | (lit.) accrocher une plaque / ouvrir son commerce / listé (sur les listes des commerces) | | ||||
| 挂机 | [ guà jī ] | raccrocher (un téléphone) | | ||||
| 挂钩 | [ guà gōu ] | accrocher / s'accrocher / entrer en liaison ou contact avec | | ||||
| 挂断 | [ guà duàn ] | raccrocher (un téléphone) | | ||||
| 挂号 | [ guà hào ] | s'inscrire / envoyer en recommandé / prendre un numéro | | ||||
| 挂念 | [ guà niàn ] | anxiété / intéressé / penser avec inquiétude à qqn / se tracasser pour qqn | | ||||
| 挂件 | [ guà jiàn ] | pendentif / accessoire | | ||||
| 挂历 | [ guà lì ] | calendrier mural | | ||||
| 挂起 | [ guà qǐ ] | accrocher (une photo, etc.) / hisser (un drapeau) / suspendre (un processus) / mettre en attente (une opération) | | ||||
| 挂图 | [ guà tú ] | planche murale / carte murale | | ||||
| 挂靠 | [ guà kào ] | être affilié à / opérer sous l'aile de / affiliation | | ||||
| 挂帅 | [ guà shuài ] | prendre le commandement / assumer le leadership / dominer | | ||||
| 挂失 | [ guà shī ] | déclarer la perte de qch | | ||||
| 挂职 | [ guà zhí ] | assumer temporairement une fonction | | ||||
| 挂住 | [ guà zhù ] | se faire prendre (emmêlé) / attraper (sur qqch) | | ||||
| 挂面 | [ guà miàn ] | pâtes alimentaires / nouilles / vermicelle | | ||||
| 挂钟 | [ guà zhōng ] | horloge murale | | ||||
| 挂彩 | [ guà cǎi ] | avoir reçu une blessure au combat / orner de guirlandes | | ||||
| 挂心 | [ guà xīn ] | s'inquiéter / être dans ses pensées | | ||||
| 挂车 | [ guà chē ] | remorque / caravane / camping-car | | ||||
| 挂毯 | [ guà tǎn ] | Tapisserie | | ||||
| 挂锁 | [ guà suǒ ] | cadenas / cadenasser | | ||||
| 挂果 | [ guà guǒ ] | porter des fruits | | ||||
| 挂怀 | [ guà huái ] | inquiet / préoccupé / avoir qch en tête | | ||||
| 挂虑 | [ guà lǜ ] | s'inquiéter de / se soucier de | | ||||
| 挂齿 | [ guà chǐ ] | mentionner | | ||||
| 挂花 | [ guà huā ] | être blessé / (plantes) fleurir | | ||||
| 挂架 | [ guà jià ] | support / étagère | | ||||
| 挂轴 | [ guà zhóu ] | parchemin suspendu (calligraphie ou peinture) | | ||||
| 挂碍 | [ guà ài ] | souci / inquiétude / s'inquiéter | | ||||
| 挂搭 | [ guà dā ] | (d'un moine) prendre résidence dans un temple | | ||||
| 挂褡 | [ guà dā ] | (d'un moine) prendre résidence dans un temple | | ||||
| 挂單 | [ guà dān ] | (d'un moine) prendre résidence dans un temple | | ||||
| 挂单 | [ guà dān ] | ordre en attente / commande en attente | | ||||
| 挂挡 | [ guà dǎng ] | mettre en marche / changement de vitesse | | ||||
| 挂耳 | [ guà ěr ] | oreille suspendue / filtre à café suspendu | | ||||
| 挂好 | [ guà hǎo ] | accrocher ou raccrocher correctement (téléphone, photo, vêtements, etc.) | | ||||
| 挂镜 | [ guà jìng ] | miroir suspendu / accrocher un miroir | | ||||
| 挂科 | [ guà kē ] | manquer (un cours) | | ||||
| 挂兰 | [ guà lán ] | Chlorophytum comosum | | ||||
| 挂镰 | [ guà lián ] | terminer la récolte de l'année | | ||||
| 挂马 | [ guà mǎ ] | (inform.) cheval de Troie / troyen | | ||||
| 挂名 | [ guà míng ] | attribuer le nom de qn à (un rôle) / se faire appeler du titre de / nominal / de nom seulement | | ||||
| 挂旗 | [ guà qí ] | bannière verticale | | ||||
| 挂绳 | [ guà shéng ] | cordon | | ||||
| 挂饰 | [ guà shì ] | décoration suspendue | | ||||
| 挂水 | [ guà shuǐ ] | placer qqn en intraveineuse | | ||||
| 挂线 | [ guà xiàn ] | raccrocher le téléphone | | ||||
| 挂靴 | [ guà xuē ] | (sports) raccrocher les crampons / prendre sa retraite | | ||||
Entrées contenant 挂 | |||||||
| 外挂 | [ wài guà ] | fiche (branchement) | | ||||
| 悬挂 | [ xuán guà ] | suspendre | | ||||
| 牵挂 | [ qiān guà ] | avoir des inquiétudes au sujet de qqn / se faire du souci pour qqn | | ||||
| 倒挂 | [ dào guà ] | bicyclette (football) / être suspendu à l'envers | | ||||
| 披挂 | [ pī guà ] | pavoiser | | ||||
| 壁挂 | [ bì guà ] | tenture | | ||||
| 吊挂 | [ diào guà ] | suspendre / pendre | | ||||
| 垂挂 | [ chuí guà ] | pendre / suspendu | | ||||
| 张挂 | [ zhāng guà ] | accrocher (une image, une bannière...) | | ||||
| 记挂 | [ jì guà ] | être inquiet / être préoccupé | | ||||
| 喝挂 | [ hē guà ] | (famil.) être saoul / prendre une cuite | | ||||
| 开挂 | [ kāi guà ] | tricher dans un jeu en ligne (abr.) / incroyablement bon (familier) | | ||||
| 树挂 | [ shù guà ] | givre formé sur un arbre | | ||||
| 拖挂 | [ tuō guà ] | tirer / remorquer | | ||||
| 开外挂 | [ kāi wài guà ] | tricher dans un jeu en ligne (abr.) / incroyablement bon (familier) | |
| 劈挂拳 | [ pī guà quán ] | Piguaquan | |
| 同一挂 | [ tóng yī guà ] | (famil.) avoir beaucoup en commun (avec qqn) / bien s'entendre l'un avec l'autre | |
| 拖挂车 | [ tuō guà chē ] | semi-remorque | |
| 悬挂物 | [ xuán guà wù ] | objet suspendu / suspension | |
| 一丝不挂 | [ yī sī bù guà ] | (expr. idiom.) tout nu / nu comme un ver | |
| 游戏外挂 | [ yóu xì wài guà ] | cheat (dans un jeu vidéo) | |
| 牵肠挂肚 | [ qiān cháng guà dù ] | (expr. idiom.) profondément inquiet | |
| 不足挂齿 | [ bù zú guà chǐ ] | ne vaut pas la peine d'être mentionné (idiome) | |
| 牛角挂书 | [ niú jiǎo guà shū ] | (expr. idiom.) accrocher ses livres sur des cornes d'un boeuf / faire preuve de diligence dans ses études | |
| 倒挂金钟 | [ dào guà jīn zhōng ] | fuchsia de Magellan / fuchsia | |
| 拖挂房车 | Caravane | | |
| 平板挂车 | remorque plateau | | |
| 空仓挂机 | arrêtoir de verrou / ergot de culasse | | |
| 冷藏挂车 | remorque frigorifique / RQ frigo | | |
| 文件挂架 | cadre de suspension des dossiers | | |
