Traduction de BAS en chinois

chaussette / bas

sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision, une conclusion)

bas / peu élevé / inférieur / baisser / pencher

petit (taille) / peu élevé / bas / faible (hauteur)

prochain / suivant / inférieur / subalterne / bas / dessous / en bas / au-dessous / en-dessous

bas / inférieur / humble

bas / collants

baisser / bas

bas / sale / grossier

petit / bas

petit / bas

bas / vil / méprisable

bas (terrain) / creux

servile / bas / obséquieux / rampant / humble

bas / méprisable

bas (de chausse) / chaussettes hautes

bas (vêtement) / résilles

bas / résilles

bas / méprisable / vulgaire / humble / inférieur

vil / vulgaire / bas / dédaigner

bon marché / bas / con

chaussette / bas

bas

bas

(placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance) / monter

le plus bas

monter vers soi / Viens ! (à qqn plus bas que soi)

le haut et le bas / les vieux et les jeunes / les supérieurs et les inférieurs / plus ou moins / environ / à peu près / monter et descendre

prix bas / pas cher

en bas / ci-dessous / ensuite / après / la prochaine fois

osciller / fluctuer / des hauts et des bas

vers le bas

retomber / se replier / revenir à un niveau bas, après une hausse

bas de gamme

vers le bas / décroissant

basse (voix) / tamisé / discret / profil bas

ajuster vers le bas / abaisser (prix, salaires, etc.)

prix le plus bas

rez-de-chaussée / au sol / plus bas échelon

compter à rebours / à partir de la fin, du bas (lignes, sièges...)

plutôt bas / insuffisant

du haut vers le bas

bas ventre / hypogastre / champ de cinabre

ce bas monde / le monde terrestre

cesser le travail / s'arrêter / Bas les mains! / arrêter

vallée / creux (opposés aux pics) / (fig.) point bas / reflux bas / comble de l’infortune

abattre / faire tomber / mettre (ou jeter) à bas / renverser

fond de la vallée / niveau le plus bas

jeter ou lancer vers le bas

(lit.) coulant et flottant / flotter dans et sur l'eau / flux et reflux / (fig.) s'élever et chuter / hauts et bas d'une fortune / vicissitudes

monter et descendre / décollage et atterrissage / des hauts et des bas

(expr. idiom.) vivre élevé et regarder vers le bas / arrogance fondée sur sa position sociale

bas du dos / lombes

le point le plus bas / minimum

vers le bas / la tête en bas / à l'envers

(expr. idiom.) des hauts et des bas / en montagnes russes

(terme affectif pour un enfant en bas âge)

retournement de situation / tête en bas / se tenir debout sur la tête

logement à bas prix

descendant (adj.) / de haut en bas

plus bas niveau

vendre à bon marché / sacrifice / bas prix / vente au rabais

(expr. idiom.) de la tête à la queue / en profondeur / bel et bien / du haut jusqu'en bas / sous toutes les coutures

bas niveau

bas peuple / petites gens

ascendant / de bas en haut

bas de résille

en bas / côté inférieur / surface inférieure

bonne affaire / produit à bas prix / pas cher

bas du mur / pied du mur

bas de l'abdomen

note en bas de page / post-scriptum

prospérité et déclin / mouvement de bas en haut et de haut en bas

niveau bas

montant le plus bas

bordel de bas grade (arch.)

ne pas chercher les ennuis / se tenir à carreau / faire profil bas

pénurie d'eau / bas niveau de l'eau

voler bas / voler à basse altitude

note en bas de page

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste

(lit.) prix de chou / (fig.) prix bas / petit prix

petite fille (dans le bas âge)

donner naissance (chez les animaux) / mettre bas

tirer (de bas en haut) / arracher / extraire / choisir / sélectionner

mur bas

presser avec la main / piquer / rembourrer / (trait d'un sinogramme, concave du haut vers le bas, de gauche à droite)

tirer de bas en haut

voler vers le bas

regarder vers le bas / baisser

(expr. idiom.) cacher ses talents et se tenir dans l'obscurité / garder profil bas

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste

en bas / le bas / le dessous / subalterne

bas-fonds / bas fond

langage de bas niveau

langage de bas niveau

dent du bas

(trait de caractère avec un crochet concave vers le bas droit)

(expr. idiom.) voir le haut et le bas / voir qui sera le plus fort au combat / se mesurer à qqn / croiser le fer avec qqn

flèche pointant vers le bas