MARCHER en chinois

...

OPTIONS →


"MARCHER" en chinois
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
行	[ xíng ]	marcher / agir / faire / pratiquer / appliquer / d'accord / c'est bon ! / bagages / quitter la maison / ballade / voyage
走	[ zǒu ]	marcher / y aller / partir / aller / visiter / quitter / (156e radical)
走在	[ zǒu zài ]	marcher (sur qch)
行走	[ xíng zǒu ]	marcher / déambulation / cheminement / cheminer / crapahuter
走路	[ zǒu lù ]	marcher / aller à pied
步行	[ bù xíng ]	marcher / aller à pied
走动	[ zǒu dòng ]	marcher / bouger / fréquenter / entretenir des relations
踏进	[ tà jìn ]	mettre le pied (dans ou sur) / marcher (dans ou sur)
走步	[ zǒu bù ]	marcher
徵	[ zhēng ]	marcher / lancer une expédition / conquérir / percevoir / prélever
跞	[ lì ]	déplacer / marcher
躞	[ xiè ]	marcher
措举	[ cuò jǔ ]	se déplacer / mesurer / marcher
开步	[ kāi bù ]	avancer / marcher
走着去	[ zǒu zhe qù ]	marcher (à pied) / aller et venir
躧	[ xǐ ]	chaussure / marcher
迶	[ yòu ]	marcher
㣟	[ xì ]	aller / marcher
Résultats approximatifs
顺利	[ shùn lì ]	favorablement / sans obstacle / marcher bien
践踏	[ jiàn tà ]	marcher sur / piétiner
行止	[ xíng zhǐ ]	marcher et s'arrêter / conduite / mouvements / attitude / comportement / localisation / traces
踩	[ cǎi ]	marcher sur / piétiner / poke (contact sur le web)
走出	[ zǒu chū ]	s'éloigner de / marcher loin de
先行	[ xiān xíng ]	partir avant les autres / marcher devant les autres
爬行	[ pá xíng ]	ramper / marcher à quatre pattes
迈向	[ mài xiàng ]	marcher vers / faire un pas vers
缓步	[ huǎn bù ]	se promener / marcher sans se presser
蹒跚	[ pán shān ]	marcher clopin clopan / boiter
团团转	[ tuán tuán zhuàn ]	tourner en rond / courir en rond / faire les cent pas / marcher de long en large / (fig.) frénétiquement occupé
匍匐	[ pú fú ]	marcher à quatre pattes / ramper
代步	[ dài bù ]	moyens de transport / prendre les transports / monter au lieu de marcher
扭捏	[ niǔ nie ]	marcher en roulant les hanches / faire des manières / être maniéré / d'une manière affectée
独步	[ dú bù ]	(lit.) marcher seul / proéminent / inégalé / exceptionnel
腿脚	[ tuǐ jiǎo ]	jambes et pieds / (fig.) capacité de marcher / progrès
姗姗来迟	[ shān shān lái chí ]	(expr. idiom.) marcher lentement et arriver tard / se faire attendre
赴汤蹈火	[ fù tāng dǎo huǒ ]	(expr. idiom.) avancer dans le feu et l'eau bouillante / n'avoir peur de rien / courir mille dangers / marcher sur des charbons ardents
并驾齐驱	[ bìng jià qí qū ]	galoper ensemble / marcher de pair / chevaucher de front / avancer côte à côte / pouvoir se comparer
亨通	[ hēng tōng ]	marcher comme sur des roulettes
不胫而走	[ bù jìng ér zǒu ]	marcher sans avoir de jambes / se propager rapidement
阔步	[ kuò bù ]	marcher à grands pas / avancer à pas de géant
昂首阔步	[ áng shǒu kuò bù ]	(expr. idiom.) marcher la tête haute et à grands pas / marcher d'une allure altière
步调一致	[ bù diào yī zhì ]	marcher du même pas / agir de concert
接踵	[ jiē zhǒng ]	marcher dans les pas de / se suivre / se succéder de près et sans interruption
附会	[ fù huì ]	suivre qqn / marcher sur les traces de qqn / se rallier à / parvenir à une compréhension parfaite de qch / avoir bien assimilé
健步	[ jiàn bù ]	marcher d'un pas vigoureux
并行不悖	[ bìng xíng bù bèi ]	(expr. idiom.) marcher de pair sans se contrarier / marcher de concert / Les deux choses sont entreprises parallèlement sans aucun inconvénient
徐步	[ xú bù ]	se promener / marcher lentement
践	[ jiàn ]	marcher sur / piétiner / fouler aux pieds / exécuter / tenir (sa promesse) / être fidèle
踏	[ tà ]	marcher sur / piétiner
履	[ lǚ ]	chaussure / pas / marcher sur
藉	[ jí ]	insulter / marcher sur les pieds de qqn
蹈	[ dǎo ]	marcher sur / fouler du pied / sautiller / gambader
跋	[ bá ]	marcher avec peine / marcher en montagne / fouler du pied
踱	[ duó ]	marcher lentement
蹑	[ niè ]	marcher à pas feutrés
蹋	[ tà ]	marcher sur / mettre le pied à terre
踹	[ chuài ]	donner un coup de pied / fouler du pied / marcher sur
遴	[ lín ]	marcher ou agir avec peine / choisir
跹	[ xiān ]	manière de danser / marcher autour
徉	[ yáng ]	marcher d'avant en arrière
躅	[ zhú ]	marcher avec précaution / hésiter / halter
徜	[ cháng ]	assis les jambes croisées / marcher en avant et en arrière
逯	[ lù ]	marcher avec précaution / marcher sans but
蹐	[ jí ]	marcher à petits pas
跐	[ cǐ ]	piétiner / marcher sur la pointe des pieds
踖	[ jí ]	marcher avec révérence
踥	[ qiè ]	marcher à petits pas
欲速则不达	[ yù sù zé bù dá ]	(expr. idiom.) vouloir qch dans la précipitation mais ne pas pouvoir y aller (dicton des Analectes) / plus de précipitation, moins de vitesse / n'essayer pas de courir avant de pouvoir marcher
快步流星	[ kuài bù liú xīng ]	marcher vite / marcher rapidement
蹡	[ qiāng ]	(manière de marcher)
鱼贯而入	[ yú guàn ér rù ]	marcher en ligne
安步当车	[ ān bù dàng chē ]	(expr. idiom.) traverser tranquillement au lieu d'y aller en calèche / marcher au lieu de chevaucher
踽踽独行	[ jǔ jǔ dú xíng ]	(expr. idiom.) marcher seul
虎尾春冰	[ hǔ wěi chūn bīng ]	(expr. idiom.) comme marcher sur la queue d'un tigre ou la glace au printemps / (fig.) situation extrêmement dangereuse
扒高踩低	[ pá gāo cǎi dī ]	ramper haut, marcher bas (idiome) / rampement sans principes, flatter ses supérieurs et piétiner ses subordonnés / fayoter et intimider
对劲儿	[ duì jìn r ]	convenir au gout de qqn / se sentir bien / marcher comme sur des roulettes
慢行	[ màn xíng ]	marcher doucement
跟脚	[ gēn jiǎo ]	suivre de près / marcher dans les pas de qqn
四方步	[ sì fāng bù ]	(péjor.) marche lente / marcher d'un air solennel
纵步	[ zòng bù ]	marcher à grands pas / faire un bond / bondir
蹜	[ suō ]	marcher avec précaution
跷家	[ qiāo jiā ]	fuir / partir (de la maison, de l'école, etc.) / marcher sur la pointe des pieds
蹑脚跟	[ niè jiǎo gēn ]	marcher sans faire de bruit
癶	[ bō ]	marcher les pieds en canard
乱穿马路	[ luàn chuān mǎ lù ]	marcher sur la chaussée
不会走	[ bù huì zǒu ]	ne pas marcher (se dit d'un jeune enfant qui ne marche pas encore)
内八字	[ nèi bā zì ]	marcher les pieds tournés en dedans
捯	[ dáo ]	(coll.) enrouler (ficelle, fil, etc.) en tirant main sur main ou en bobinant / marcher / regarder dans / poursuivre (une affaire)
拌蒜	[ bàn suàn ]	tituber (marcher de manière instable)
拽步	[ zhuài bù ]	marcher à grandes enjambées / se dépêcher (en marchant)
揄袂	[ yú mèi ]	marcher avec les mains dans les manches
横爬行	[ héng pá xíng ]	marcher sur le côté
躣	[ qú ]	(manière de marcher)
步人后尘	[ bù rén hòu chén ]	marcher sur les pas de qqn / emboîter le pas à qqn / suivre les traces de qqn
学步	[ xué bù ]	apprendre à marcher / (fig.) apprendre qqch, en faisant des progrès instables / commencer sur la courbe d'apprentissage
彳亍	[ chì chù ]	(lit.) marcher doucement / errer
徐行	[ xú xíng ]	marcher lentement / balade
款步	[ kuǎn bù ]	marcher lentement / par étapes
步武	[ bù wǔ ]	(litt.) marcher dans les pas de qqn / suivre les pas de qqn
裴回	[ péi huí ]	aller et venir / errer çà et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe
踏雪寻梅	[ tà xuě xún méi ]	(expr. idiom.) marcher dans la neige pour voir le prunier fleurir
便步走	[ biàn bù zǒu ]	marcher tranquillement / marche au pas
漫行	[ màn xíng ]	marcher lentement / aller lentement / doucement !
徘回	[ pái huí ]	aller et venir / errer ça et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe / s'attacher / s'accrocher à / avancer lentement / serpenter / onduler / osciller
携手同行	[ xié shǒu tóng xíng ]	marcher main dans la main / coopérer
步行的过道	[ bù xíng de guò dào ]	marcher dans les allées
在水步行	[ zài shuǐ bù xíng ]	marcher sur l'eau
步入繁荣昌盛之路	[ bù rù fán róng chāng shèng zhī lù ]	marcher sur la route de la prospérité