recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de MARCHER en chinois

zǒu zài
marcher (sur qch)
sens
zǒu lù
marcher / aller à pied
sens syn.
bù xíng
marcher / aller à pied
sens syn.
zǒu dòng
marcher / bouger / fréquenter / entretenir des relations
sens syn.
tà jìn
mettre le pied (dans ou sur) / marcher (dans ou sur)
sens
zǒu bù
sens
zhēng
marcher / lancer une expédition / conquérir / percevoir / prélever
sens
sens syn.
xiè
sens
cuò jǔ
se déplacer / mesurer / marcher
sens
kāi bù
sens
zǒu zhe qù
marcher (à pied) / aller et venir
sens
sens
yòu
sens

Résultats approximatifs

jiàn tà
sens syn.
xíng zhǐ
marcher et s'arrêter / conduite / mouvements / attitude / comportement / localisation / traces
sens syn.
cǎi
marcher sur / piétiner / poke (contact sur le web)
sens syn.
zǒu chū
s'éloigner de / marcher loin de
sens
xiān xíng
partir avant les autres / marcher devant les autres
sens syn.
pá xíng
ramper / marcher à quatre pattes
sens syn.
mài xiàng
marcher vers / faire un pas vers
sens
huǎn bù
se promener / marcher sans se presser
sens syn.
pán shān
marcher clopin clopan / boiter
sens syn.
tuán tuán zhuàn
tourner en rond / courir en rond / faire les cent pas / marcher de long en large / (fig.) frénétiquement occupé
sens syn.
pú fú
marcher à quatre pattes / ramper
sens syn.
dài bù
moyens de transport / prendre les transports / monter au lieu de marcher
sens syn.
niǔ nie
marcher en roulant les hanches / faire des manières / être maniéré / d'une manière affectée
sens syn.
dú bù
(lit.) marcher seul / proéminent / inégalé / exceptionnel
sens syn.
tuǐ jiǎo
jambes et pieds / (fig.) capacité de marcher / progrès
sens syn.
shān shān lái chí
(expr. idiom.) marcher lentement et arriver tard / se faire attendre
sens syn.
fù tāng dǎo huǒ
(expr. idiom.) avancer dans le feu et l'eau bouillante / n'avoir peur de rien / courir mille dangers / marcher sur des charbons ardents
sens syn.
bìng jià qí qū
galoper ensemble / marcher de pair / chevaucher de front / avancer côte à côte / pouvoir se comparer
sens syn.
hēng tōng
marcher comme sur des roulettes
sens
bù jìng ér zǒu
marcher sans avoir de jambes / se propager rapidement
sens syn.
kuò bù
marcher à grands pas / avancer à pas de géant
sens syn.
áng shǒu kuò bù
(expr. idiom.) marcher la tête haute et à grands pas / marcher d'une allure altière
sens syn.
bù diào yī zhì
marcher du même pas / agir de concert
sens
jiē zhǒng
marcher dans les pas de / se suivre / se succéder de près et sans interruption
sens
fù huì
suivre qqn / marcher sur les traces de qqn / se rallier à / parvenir à une compréhension parfaite de qch / avoir bien assimilé
sens
jiàn bù
marcher d'un pas vigoureux
sens
bìng xíng bù bèi
(expr. idiom.) marcher de pair sans se contrarier / marcher de concert / Les deux choses sont entreprises parallèlement sans aucun inconvénient
sens
xú bù
se promener / marcher lentement
sens syn.
jiàn
marcher sur / piétiner / fouler aux pieds / exécuter / tenir (sa promesse) / être fidèle
sens syn.
marcher sur / piétiner
sens syn.
chaussure / pas / marcher sur
sens syn.
insulter / marcher sur les pieds de qqn
sens syn.
dǎo
marcher sur / fouler du pied / sautiller / gambader
sens syn.
marcher avec peine / marcher en montagne / fouler du pied
sens syn.
duó
marcher lentement
sens syn.
niè
marcher à pas feutrés
sens syn.
marcher sur / mettre le pied à terre
sens
chuài
donner un coup de pied / fouler du pied / marcher sur
sens syn.
lín
marcher ou agir avec peine / choisir
sens
xiān
manière de danser / marcher autour
sens
yáng
marcher d'avant en arrière
sens
zhú
marcher avec précaution / hésiter / halter
sens syn.
cháng
assis les jambes croisées / marcher en avant et en arrière
sens
marcher avec précaution / marcher sans but
sens syn.
marcher à petits pas
sens
piétiner / marcher sur la pointe des pieds
sens
marcher avec révérence
sens
qiè
marcher à petits pas
sens
yù sù zé bù dá
(expr. idiom.) vouloir qch dans la précipitation mais ne pas pouvoir y aller (dicton des Analectes) / plus de précipitation, moins de vitesse / n'essayer pas de courir avant de pouvoir marcher
kuài bù liú xīng
marcher vite / marcher rapidement
sens syn.
qiāng
(manière de marcher)
sens
yú guàn ér rù
marcher en ligne
sens
ān bù dàng chē
(expr. idiom.) traverser tranquillement au lieu d'y aller en calèche / marcher au lieu de chevaucher
sens
jǔ jǔ dú xíng
(expr. idiom.) marcher seul
sens
hǔ wěi chūn bīng
(expr. idiom.) comme marcher sur la queue d'un tigre ou la glace au printemps / (fig.) situation extrêmement dangereuse
sens syn.
duì jìn r
convenir au gout de qqn / se sentir bien / marcher comme sur des roulettes
sens syn.
màn xíng
marcher doucement
sens syn.
gēn jiǎo
suivre de près / marcher dans les pas de qqn
sens syn.
sì fāng bù
(péjor.) marche lente / marcher d'un air solennel
sens syn.
zòng bù
marcher à grands pas / faire un bond / bondir
sens syn.
suō
marcher avec précaution
sens
qiāo jiā
fuir / partir (de la maison, de l'école, etc.) / marcher sur la pointe des pieds
sens
niè jiǎo gēn
marcher sans faire de bruit
sens
marcher les pieds en canard
sens
穿
luàn chuān mǎ lù
marcher sur la chaussée
sens
bù huì zǒu
ne pas marcher (se dit d'un jeune enfant qui ne marche pas encore)
sens
nèi bā zì
marcher les pieds tournés en dedans
sens
zhuài bù
marcher à grandes enjambées / se dépêcher (en marchant)
sens
héng pá xíng
marcher sur le côté
sens
(manière de marcher)
sens
bù rén hòu chén
marcher sur les pas de qqn / emboîter le pas à qqn / suivre les traces de qqn
sens syn.
chì chù
(lit.) marcher doucement / errer
sens syn.
xú xíng
marcher lentement / balade
sens
kuǎn bù
marcher lentement / par étapes
sens
bù wǔ
(litt.) marcher dans les pas de qqn / suivre les pas de qqn
sens
péi huí
aller et venir / errer çà et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe
sens
tà xuě xún méi
(expr. idiom.) marcher dans la neige pour voir le prunier fleurir
sens
便
biàn bù zǒu
marcher tranquillement / marche au pas
sens
màn xíng
marcher lentement / aller lentement / doucement !
sens
pái huí
aller et venir / errer ça et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe / s'attacher / s'accrocher à / avancer lentement / serpenter / onduler / osciller
sens
xié shǒu tóng xíng
marcher main dans la main / coopérer
sens
bù xíng de guò dào
marcher dans les allées
zài shuǐ bù xíng
marcher sur l'eau
sens
bù rù fán róng chāng shèng zhī lù
marcher sur la route de la prospérité

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.