"SOUPE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 汤 | [  tāng ] | bouillon / eau chaude / soupe / potage / échauder / (nom de famille) |   | |||
| 汤水 | [ tāng shuǐ ] | soupe / bouillon | | ||||
| 羹汤 | [ gēng tāng ] | soupe | | ||||
| 羹 | [ gēng ] | soupe / bouillon / sauce | | ||||
| 汤头 | [ tāng tóu ] | bouillon / soupe | | ||||
| 汤汁 | [ tāng zhī ] | soupe / bouillon | | ||||
| 膷 | [ xiāng ] | viande hachée / soupe | | ||||
Résultats approximatifs | 鸡汤 | [ jī tāng ] | soupe de poulet | | |||
| 汤匙 | [ tāng chí ] | cuillère à soupe | | ||||
| 喝汤 | [ hē tāng ] | boire de la soupe / boire un bouillon | | ||||
| 糖水 | [ táng shuǐ ] | sirop / eau sucrée / tong sui (soupe sucrée) | | ||||
| 牛肉面 | [ niú ròu miàn ] | soupe de nouilles au boeuf | | ||||
| 饭桶 | [ fàn tǒng ] | seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot) | | ||||
| 麻辣烫 | [ má là tàng ] | soupe piquante (souvent vendue dans la rue) | | ||||
| 肉汤 | [ ròu tāng ] | soupe à la viande / bouillon | | ||||
| 排骨汤 | [ pái gǔ tāng ] | soupe de côtes de porc | | ||||
| 汤面 | [ tāng miàn ] | nouilles dans la soupe | | ||||
| 勾芡 | [ gōu qiàn ] | (d'une soupe, d'une sauce) faire épaissir | | ||||
| 浓汤 | [ nóng tāng ] | soupe épaisse / purée | | ||||
| 落汤鸡 | [ luò tāng jī ] | comme une poule dans l'eau bouillie / trempé jusqu'aux os / trempé comme une soupe | | ||||
| 泡饭 | [ pào fàn ] | faire tremper le riz cuit dans de la soupe ou de l'eau / riz cuit réchauffé dans de l'eau bouillante | | ||||
| 一碗汤 | [ yī wǎn tāng ] | un bol de soupe | | ||||
| 牛肉汤 | [ niú ròu tāng ] | soupe à la viande de boeuf | | ||||
| 面汤 | [ miàn tāng ] | soupe de nouilles | | ||||
| 汤勺 | [ tāng sháo ] | cuillère pour la soupe / louche | | ||||
| 酸辣汤 | [ suān là tāng ] | soupe aigre et épicée | | ||||
| 酸梅汤 | [ suān méi tāng ] | soupe de prune aigre | | ||||
| 冬瓜汤 | [ dōng guā tāng ] | soupe au melon d'hiver / être un entremetteur | | ||||
| 毛血旺 | [ máo xuè wàng ] | sang de canard, boeuf et tripes dans une soupe épicée | | ||||
| 紫菜汤 | [ zǐ cài tāng ] | soupe aux algues | | ||||
| 臐 | [ xūn ] | soupe d'agneau | | ||||
| 羮 | [ gēng ] | soupe épaisse / bouillon | | ||||
| 羹藜含糗 | [ gēng lí hán qiǔ ] | rien d'autre que de la soupe aux herbes et des provisions sèches à manger / survivre avec une alimentation grossière / à la guerre comme à la guerre | | ||||
| 羹藜唅糗 | [ gēng lí hān qiǔ ] | rien d'autre que de la soupe aux herbes et des provisions sèches à manger / survivre avec une alimentation grossière / à la guerre comme à la guerre | | ||||
| 汤碗 | [ tāng wǎn ] | bol à soupe | | ||||
| 米粥 | [ mǐ zhōu ] | congee / soupe ou de bouillie de riz | | ||||
| 汤种 | [ tāng zhǒng ] | pâte à soupe / levain de soupe | | ||||
| 汤盘 | [ tāng pán ] | assiette à soupe | | ||||
| 汤类 | [ tāng lèi ] | plats de soupe | | ||||
| 头汤 | [ tóu tāng ] | bouillon / soupe de tête | | ||||
| 馄炖 | [ hún dùn ] | ravioli chinois en soupe / bouillon de raviolis | | ||||
| 龙虾汤 | [ lóng xiā tāng ] | soupe de homard | | ||||
| 汤饼会 | [ tāng bǐng huì ] | galette de soupe | | ||||
| 腌笃鲜 | [ yān dǔ xiān ] | soupe de viande et de poisson mariné | | ||||
| 馄饨汤面 | [ hún tún tāng miàn ] | nouilles de soupe de wonton | | ||||
| 参鸡汤 | [ shēn jī tāng ] | Samgyetang (soupe de poulet coréenne avec ginseng, épices, etc.) | | ||||
| 氽汤 | [ tǔn tāng ] | préparer une soupe | | ||||
| 豆汤 | [ dòu tāng ] | soupe de haricots | | ||||
| 汤奴 | [ tāng nú ] | soupçon / esclave de la soupe | | ||||
| 盆汤 | [ pén tāng ] | soupe de bassin | | ||||
| 母汤 | [ mǔ tāng ] | soupe mère | | ||||
| 例汤 | [ lì tāng ] | soupe du jour | | ||||
| 汤料 | [ tāng liào ] | épices pour la soupe | | ||||
| 翅汤 | [ chì tāng ] | soupe à l'aileron de requin | | ||||
| 鸭子汤 | [ yā zi tāng ] | soupe de canard | | ||||
| 舀汤 | [ yǎo tāng ] | servir de la soupe avec une louche | | ||||
| 金汤 | [ jīn tāng ] | soupe dorée / bouillon doré | | ||||
| 白汤 | [ bái tāng ] | bouillon blanc / soupe blanche | | ||||
| 团子汤 | [ tuán zǐ tāng ] | soupe de boulettes de riz | | ||||
| 鱼翅汤 | [ yú chì tāng ] | soupe d'aileron de requin | | ||||
| 蛋华汤 | [ dàn huá tāng ] | soupe aux oeufs | | ||||
| 鸡蛋汤 | [ jī dàn tāng ] | soupe aux oeufs brouillés | | ||||
| 老鸭汤 | [ lǎo yā tāng ] | soupe de canard vieux | | ||||
| 片儿汤 | [ piàn er1 tāng ] | soupe de nouilles en tranches | | ||||
| 泡馍 | [ pào mó ] | soupe à la viande et au pain (une spécialité de la cuisine de Shaanxi) | | ||||
| 粥厂 | [ zhōu chǎng ] | centre d'aide alimentaire / soupe populaire | | ||||
| 肉汤面 | [ ròu tāng miàn ] | nouilles en soupe de viande | | ||||
| 三鲜汤 | [ sān xiān tāng ] | soupe aux trois délices | | ||||
| 雪浓汤 | [ xuě nóng tāng ] | Seolleongtang / soupe de boeuf coréenne | | ||||
| 毒鸡汤 | [ dú jī tāng ] | soupe toxique / discours pessimiste déguisé en motivation | | ||||
| 马铃薯汤 | [ mǎ líng shǔ tāng ] | soupe de pommes de terre | | ||||
| 云吞汤面 | [ yún tūn tāng miàn ] | soupe de nouilles wonton | | ||||
| 过桥米线 | [ guò qiáo mǐ xiàn ] | soupe de nouilles de riz de la province du Yunnan | | ||||
| 汤药费 | [ tāng yào fèi ] | frais de médecine à base de décoction / frais de médicaments en soupe | | ||||
| 蛋花汤 | [ dàn huā tāng ] | soupe aux oeufs brouillés | | ||||
| 榨菜汤 | [ zhà cài tāng ] | soupe de légumes marinés | | ||||
| 接受赈济 | [ jiē shòu zhèn jì ] | soupe populaire | | ||||
| 味噌汤 | [ wèi cēng tāng ] | soupe miso | | ||||
| 白菜汤 | [ bái cài tāng ] | soupe aux choux | | ||||
| 扁豆汤 | [ biǎn dòu tāng ] | soupe de lentilles | | ||||
| 大汤匙 | [ dài tāng chí ] | cuillère à soupe | | ||||
| 煎蛋汤 | [ jiān dàn tāng ] | soupe aux oeufs | | ||||
| 南瓜汤 | [ nán guā tāng ] | soupe de potiron | | ||||
| 西葫芦汤 | [ xī hú lú tāng ] | soupe de courgette | | ||||
| 粥棚 | [ zhōu péng ] | centre d'aide alimentaire / soupe populaire | | ||||
| 粿汁 | [ guǒ zhī ] | kway chap (soupe de nouilles Teochew) | | ||||
| 拆鱼羹 | [ chāi yú gēng ] | soupe de poisson désossée | | ||||
| 牛肉浓汤 | [ niú ròu nóng tāng ] | soupe de boeuf | | ||||
| 土豆浓汤 | [ tǔ dòu nóng tāng ] | soupe de pommes de terre | | ||||
| 叻沙 | [ lè shā ] | laksa, soupe de nouilles épicée d'Asie du Sud-Est | | ||||
| 麻辣汤 | [ má là tāng ] | soupe épicée et piquante | | ||||
| 孟婆汤 | [ mèng pó tāng ] | soupe de Meng Po | | ||||
| 秋葵汤饭 | [ qiū kuí tāng fàn ] | Soupe de gombo avec du riz | | ||||
| 蘑菇汤 | [ mó gu tāng ] | soupe aux champignons | | ||||
| 发财三丝羹 | [ fā cái sān sī gēng ] | soupe de trois fils de richesse | | ||||
| 端起碗来吃肉，放下筷子骂娘 | cracher dans la soupe / se plaindre malgré l'amélioration du niveau de vie / On n'est jamais satisfait de ce que l'on a dans la vie | | |||||
| 贵州酸汤鱼 | [ guì zhōu suān tāng yú ] | Poisson à la soupe aigre de Guizhou | | ||||
| 岭南佛跳墙 | [ lǐng nán fú tiào qiáng ] | Soupe de bouddha qui saute le mur de Lingnan | | ||||
| 羹匙 | [ gēng chí ] | cuillère à soupe | | ||||
| 檬粉 | [ méng fěn ] | Pho (soupe) | | ||||
| 一杯羹 | [ yī bēi gēng ] | (lit.) une coupe de soupe / (fig.) avoir une partie des bénéfices / une part de l'action | | ||||
| 番茄蛋汤 | [ fān qié dàn tāng ] | soupe aux tomates et aux oeufs | | ||||
| 匈牙利浓汤 | [ xiōng yá lì nóng tāng ] | soupe hongroise | | ||||
| 羊肉泡馍 | [ yáng ròu pào mó ] | soupe de mouton et de pain (spécialité du Shaanxi) | | ||||
| 罗勒番茄汤 | [ luó lè fān qié tāng ] | Soupe de tomates au basilic | | ||||
| 酸菜粉丝汤 | [ suān cài fěn sī tāng ] | Soupe de vermicelles aux légumes fermentés | | ||||
| 酸菜鱼片汤 | [ suān cài yú piàn tāng ] | Soupe de poisson aux légumes fermentés | | ||||
| 酸辣虾羹汤 | [ suān là xiā gēng tāng ] | soupe aigre et épicée aux crevettes | | ||||
| 西红柿鸡蛋汤 | [ xī hóng shì jī dàn tāng ] | soupe aux tomates et oeufs | | ||||
| 榨菜肉丝汤 | [ zhà cài ròu sī tāng ] | Soupe de viande de porc aux légumes marinés | | ||||
| 疙瘩汤 | [ gē da tāng ] | soupe de boulettes de pâte (préparée en laissant tomber de petits morceaux irréguliers de pâte dans le bouillon frémissant) | | ||||
| 海皇羹 | [ hǎi huáng gēng ] | soupe cantonaise aux fruits de mer | | ||||
| 大食匙 | [ dài shí chí ] | cuillère à soupe | | ||||
| 冰糖银耳羹 | [ bīng táng yín ěr gēng ] | soupe de champignons argentés au sucre glace | | ||||
| 川式酸辣汤 | [ chuān shì suān là tāng ] | soupe aigre et épicée du Sichuan | | ||||
| 番茄蛋花汤 | [ fān qié dàn huā tāng ] | soupe aux tomates et aux oeufs | | ||||
| 生菜肉片汤 | [ shēng cài ròu piàn tāng ] | Soupe de viande et de laitue | | ||||
| 菠桔银耳羹 | [ bō jú yín ěr gēng ] | Soupe de champignons argentés et d'orange amère | | ||||
| 鸡茸粟米羹 | [ jī róng sù mǐ gēng ] | soupe crémeuse au poulet sucrée et au maïs | | ||||
| 菠萝粟米羹 | [ bō luó sù mǐ gēng ] | soupe de maïs à l'ananas | | ||||
| 粟米羹 | [ sù mǐ gēng ] | soupe de maïs | | ||||
| 香菜鱼片皮蛋汤 | [ xiāng cài yú piàn pí dàn tāng ] | Soupe de poisson aux feuilles de coriandre et oeufs de cent ans | | ||||
| 豆沙粟米羹 | [ dòu shā sù mǐ gēng ] | soupe de maïs aux haricots rouges | | ||||
| 西湖牛肉羹 | [ xī hú niú ròu gēng ] | Soupe de boeuf du lac de l'Ouest | | ||||
| 珍珠翡翠白玉汤 | [ zhēn zhū fěi cuì bái yù tāng ] | soupe au chou, riz et tofu | | ||||
| 一颗老鼠屎坏了一锅汤 | [ yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng ] | lit. un grain de crotte de rat gâche tout le pot de soupe (idiome) / fig. une pomme pourrie peut gâter tout le panier | | ||||
