Traduction de SOUPE en chinois
汤
tāng
羹汤
gēng tāng
羹
gēng
汤汁
tāng zhī
Résultats approximatifs
鸡汤
jī tāng
soupe de poulet
汤匙
tāng chí
cuillère à soupe
喝汤
hē tāng
boire de la soupe / boire un bouillon
糖水
táng shuǐ
sirop / eau sucrée / tong sui (soupe sucrée)
牛肉面
niú ròu miàn
soupe de nouilles au boeuf
饭桶
fàn tǒng
seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot)
麻辣烫
má là tàng
soupe piquante (souvent vendue dans la rue)
肉汤
ròu tāng
勾芡
gōu qiàn
(d'une soupe, d'une sauce) faire épaissir
浓汤
nóng tāng
落汤鸡
luò tāng jī
comme une poule dans l'eau bouillie / trempé jusqu'aux os / trempé comme une soupe
泡饭
pào fàn
faire tremper le riz cuit dans de la soupe ou de l'eau / riz cuit réchauffé dans de l'eau bouillante
牛肉汤
niú ròu tāng
soupe à la viande de boeuf
面汤
miàn tāng
soupe de nouilles
汤勺
tāng sháo
cuillère pour la soupe /
louche酸辣汤
suān là tāng
soupe aigre et épicée
冬瓜汤
dōng guā tāng
soupe au melon d'hiver / être un entremetteur
毛血旺
máo xuè wàng
sang de canard, boeuf et tripes dans une soupe épicée
紫菜汤
zǐ cài tāng
soupe aux algues
汤碗
tāng wǎn
bol à soupe
米粥
mǐ zhōu
congee / soupe ou de bouillie de riz
参鸡汤
shēn jī tāng
Samgyetang (soupe de poulet coréenne avec ginseng, épices, etc.)
氽汤
tǔn tāng
préparer une soupe
汤料
tāng liào
épices pour la soupe
翅汤
chì tāng
soupe à l'aileron de requin
鸭子汤
yā zi tāng
soupe de canard
鱼翅汤
yú chì tāng
soupe d'aileron de requin
鸡蛋汤
jī dàn tāng
soupe aux oeufs brouillés
泡馍
pào mó
soupe à la viande et au pain (une spécialité de la cuisine de Shaanxi)
粥厂
zhōu chǎng
centre d'aide alimentaire / soupe populaire
肉汤面
ròu tāng miàn
nouilles en soupe de viande
蛋花汤
dàn huā tāng
soupe aux oeufs brouillés
接受赈济
jiē shòu zhèn jì
soupe populaire
味噌汤
wèi cēng tāng
soupe miso
白菜汤
bái cài tāng
soupe aux choux
煎蛋汤
jiān dàn tāng
soupe aux oeufs
南瓜汤
nán guā tāng
soupe de potiron
粥棚
zhōu péng
centre d'aide alimentaire / soupe populaire
牛肉浓汤
niú ròu nóng tāng
soupe de boeuf
蘑菇汤
mó gu tāng
soupe aux champignons
端起碗来吃肉，放下筷子骂娘
cracher dans la soupe / se plaindre malgré l'amélioration du niveau de vie / On n'est jamais satisfait de ce que l'on a dans la vie
羹匙
gēng chí
cuillère à soupe
檬粉
méng fěn
Pho (soupe)
一杯羹
yī bēi gēng
(lit.) une coupe de soupe / (fig.) avoir une partie des bénéfices / une part de l'action
羊肉泡馍
yáng ròu pào mó
soupe de mouton et de pain (spécialité du Shaanxi)
西红柿鸡蛋汤
xī hóng shì jī dàn tāng
soupe aux tomates et oeufs
海皇羹
hǎi huáng gēng
soupe cantonaise aux fruits de mer
鸡茸粟米羹
jī róng sù mǐ gēng
soupe crémeuse au poulet sucrée et au maïs
珍珠翡翠白玉汤
zhēn zhū fěi cuì bái yù tāng
soupe au chou, riz et tofu
