"PARFAITEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 正好 | [ zhèng hǎo ] | juste / précisément / particulièrement / parfaitement / par chance / justement / cela tombe bien / opportun |   | |||
| 一干 | [ yī gān ] | complètement / tout à fait / parfaitement / purement et simplement | | ||||
| 一干二净 | [ yī gān èr jìng ] | (expr. idiom.) complètement / tout à fait / parfaitement / purement et simplement | | ||||
| 完美地 | [ wán měi de ] | parfaitement | | ||||
| 可不 | [ kě bù ] | Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! / Assurément | | ||||
Résultats approximatifs | 浓妆艳抹 | [ nóng zhuāng yàn mǒ ] | (expr. idiom.) appliquer parfaitement le maquillage / tiré à quatre épingles et porter du maquillage | | |||
| 严丝合缝 | [ yán sī hé fèng ] | (expression) s'emboîter parfaitement / s'imbriquer parfaitement | | ||||
| 明知 | [ míng zhī ] | être pleinement conscient de / savoir parfaitement | | ||||
| 深知 | [ shēn zhī ] | savoir parfaitement / connaitre par coeur | | ||||
| 熟知 | [ shú zhī ] | connaitre parfaitement | | ||||
| 酷似 | [ kù sì ] | se ressembler parfaitement / se ressembler comme deux gouttes d'eau | | ||||
| 浑圆 | [ hún yuán ] | parfaitement rond / (fig.) accommodant / prévenant / lisse (dans la façon de faire les choses) | | ||||
| 洞悉 | [ dòng xī ] | connaittre par coeur / être bien au courant / connaitre parfaitement | | ||||
| 明知故问 | [ míng zhī gù wèn ] | poser une question en connaissant parfaitement la réponse / questionner à dessein sur une chose que tout le monde sait | | ||||
| 泰然自若 | [ tài rán zì ruò ] | calme et posé / impassible / parfaitement composé | | ||||
| 丝丝入扣 | [ sī sī rù kòu ] | s'insérer parfaitement / s'emboîter parfaitement | | ||||
| 好好儿 | [ hǎo hāo r ] | en bon état / parfaitement bien / soigneusement / bien | | ||||
| 谙 | [  ān ] | savoir parfaitement | | ||||
| 名正言顺 | [ míng zhèng yán shùn ] | parfaitement justifié / Quand le titre est respecté, les paroles ont le poids convenable. | | ||||
| 应对如流 | [ yìng duì rú liú ] | répondre parfaitement / répondre intelligemment | | ||||
| 对答如流 | [ duì dá rú liú ] | (expr. idiom.) en mesure de répondre rapidement et parfaitement / avoir une réponse toute prête | | ||||
| 一笔不苟 | [ yī bǐ bù gǒu ] | lit. pas même un trait est négligé (idiome) / fig. écrire des caractères (calligraphie) dans lesquels chaque trait est placé parfaitement | | ||||
| 遂心如意 | [ suì xīn rú yì ] | (expr. idiom.) être parfaitement satisfait | | ||||
| 标帜 | [ biāo zhì ] | emblème / l'incarnation (de) / incarner parfaitement | | ||||
| 溜圆 | [ liū yuán ] | parfaitement rond | | ||||
| 合缝 | [ hé fèng ] | (de portes, fenêtres, etc) s'ajuster parfaitement lorsqu'elles sont fermées / se fermer correctement | | ||||
| 记在心里 | [ jì zài xīn li ] | garder à l'esprit / se rappeler parfaitement | | ||||
| 逼肖 | [ bī xiào ] | ressembler parfaitement / être l'image exacte | | ||||
| 滴溜圆 | [ dī liū yuán ] | parfaitement rond | | ||||
| 过目成诵 | [ guò mù chéng sòng ] | lire et mémoriser / retenir parfaitement | | ||||
| 不易之论 | [ bù yì zhī lùn ] | proposition parfaitement solide / vérité inaltérable / argument irréfutable | | ||||
| 了若指掌 | [ liǎo ruò zhǐ zhǎng ] | connaître parfaitement / savoir sur le bout des doigts | | ||||
| 毫毛不爽 | [ háo máo bù shuǎng ] | sans la moindre erreur / parfaitement exact | | ||||
| 十分正确 | [ shí fēn zhèng què ] | très correct / parfaitement correct | | ||||
| 一清二白 | [ yī qīng èr bái ] | (expr. idiom.) parfaitement propre / irréprochable | | ||||
| 熟练掌握的人 | [ shú liàn zhǎng wò de rén ] | personne maîtrisant parfaitement / expert | | ||||
| 瓜无滚圆，人无十全 | [ guā wú gǔn yuán , rén wú shí quán ] | aucune courge n'est parfaitement ronde, tout comme aucun homme n'est parfait (proverbe) | | ||||
| 一是一，二是二 | [ yī shì yī , èr shì èr ] | lit. un est un, deux est deux (idiome) / fig. les choses sont (ou devraient être) parfaitement claires / sans équivoque | | ||||
