CONDITION en chinois

...

OPTIONS →


"CONDITION"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
情况	[ qíng kuàng ]	situation / circonstance / condition / cause

条件	[ tiáo jiàn ]	circonstance / facteur / condition

身份	[ shēn fèn ]	état / identité / statut / position / comme / condition

情形	[ qíng xing ]	situation / condition / état de choses

地步	[ dì bù ]	condition / degré / situation / (jusqu'à) un certain point

病情	[ bìng qíng ]	état / condition

条文	[ tiáo wén ]	disposition / condition / clause / article

境域	[ jìng yù ]	territoire / domaine / royaume / état / condition / situation / circonstances

Résultats approximatifs
只有	[ zhǐ yǒu ]	ne... que / seulement (si) / il ne reste qu'à / à condition (de ou que)

是否	[ shì fǒu ]	oui ou non / si (condition)

只要	[ zhǐ yào ]	si seulement / aussi longtemps que / si / à condition que

要是	[ yào shi ]	si / au cas où / supposé que / à condition que

前提	[ qián tí ]	prémisse / condition préalable

停经	[ tíng jīng ]	arrêter les menstruations (en raison de la grossesse, de la ménopause ou d'une condition médicale etc)

无条件	[ wú tiáo jiàn ]	sans condition / inconditionnel

特惠	[ tè huì ]	privilège spécial / favorable (condition) / réduction (prix) / préférentiel (traitement) / à titre gracieux

要件	[ yào jiàn ]	document clé / condition importante / critère / obligation / nécessaire / pierre angulaire

必要条件	[ bì yào tiáo jiàn ]	sine qua non / exigence / condition nécessaire

重症	[ zhòng zhèng ]	(une condition médicale) grave / grave

拉练	[ lā liàn ]	(militaire) subir une formation sur le terrain (camping, bivouac, marche en colonne, exercice de tir réel, etc) / (sports) atteindre une condition physique optimale en participant à des compétitions à l'étranger

虚火	[ xū huǒ ]	excès de chaleur interne dû à une mauvaise condition générale (MTC) / le prestige d'une autre personne, que l'on emprunte pour soi-même

附加条件	[ fù jiā tiáo jiàn ]	condition supplémentaire

安分守己	[ ān fèn shǒu jǐ ]	(expr. idiom.) vivre honnêtement dans sa condition / se comporter avec retenue / se tenir dans ses limites / se contenter de son sort

无条件投降	[ wú tiáo jiàn tóu xiáng ]	capitulation sans condition

酒糟鼻	[ jiǔ zāo bí ]	rosacée (condition dermatologique du visage et du nez) / nez alcoolique

充要条件	[ chōng yào tiáo jiàn ]	condition nécessaire et suffisante

酒渣鼻	[ jiǔ zhā bí ]	rosacée (condition dermatologique du visage et du nez) / nez alcoolique

一潭死水	[ yī tán sǐ shuǐ ]	piscine d'eau stagnante / condition stagnante ou sans énergie

削职为民	[ xuē zhí wéi mín ]	rétrogradation à la condition de roturier (idiome)

度德量力	[ duó dé liàng lì ]	estimer sa compétence politique et professionnelle / faire une appréciation de sa propre condition

这山望着那山高	[ zhè shān wàng zhe nà shān gāo ]	(expr. idiom.) la montagne d'à côté semble plus grande / l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté de la clôture / ne pas être satisfait de sa condition actuelle

先决条件	[ xiān jué tiáo jiàn ]	condition sine qua non / prérequis

脉象	[ mài xiàng ]	condition ou type de pouls (en médecine chinoise)

边条件	[ biān tiáo jiàn ]	condition aux limites / condition de bord

附带条件	[ fù dài tiáo jiàn ]	condition accessoire / condition supplémentaire

体测	[ tǐ cè ]	test de condition physique / faire un test de condition physique

保养处		service du maintien en condition

膘情	[ biāo qíng ]	condition physique / état corporel

凤体	[ fèng tǐ ]	corps de l'impératrice / condition physique de l'impératrice

龙体	[ lóng tǐ ]	corps de l'empereur / condition physique de l'empereur

边值问题	[ bian zhí wèn tí ]	condition aux limites

经济条件	[ jīng jì tiáo jiàn ]	condition économique

状态极佳	[ zhuàng tài jí jiā ]	état excellent / condition optimale

虫豸	[ chóng zhì ]	insecte ou créature petite et insectoïde (littéraire) / personne de basse condition (utilisé comme insulte)

上紧发条	[ shàng jǐn fā tiáo ]	serrer le ressort à fond / (fig.) se préparer / se mettre en condition

一线保养		maintien en condition de 1e niveau / maintenance de contact (Fce)

头重	[ tóu zhòng ]	déséquilibre / déséquilibré / lourdeur dans la tête (condition médicale)

资格规定	[ zī gé guī dìng ]	condition d'affiliation au régime

妇女状况专家		Spécialiste de la condition féminine

条件是	[ tiáo jiàn shì ]	la condition est...

约束条件	[ yuē shù tiáo jiàn ]	condition restrictive / contrainte

良好状态	[ liáng hǎo zhuàng tài ]	bon état / bonne condition

边值条件	[ biān zhí tiáo jiàn ]	condition aux limites (math.)

边界条件	[ biān jiè tiáo jiàn ]	condition aux limites (math.)

成方儿	[ chéng fāng r ]	ordonnance fixe (c'est-à-dire un médicament spécifiquement prescrit pour une condition définie)

自要	[ zì yào ]	aussi longtemps que / à condition que

始值条件	[ shǐ zhí tiáo jiàn ]	condition initiale (math.)

充分条件	[ chōng fèn tiáo jiàn ]	condition suffisante

处境好	[ chǔ jìng hǎo ]	bonne situation / bonne condition

前提假设	[ qián tí jiǎ shè ]	condition préalable

赫尔德条件		Condition de Hölder

指腹为婚	[ zhǐ fù wéi hūn ]	proposer le futur mariage de deux bébés non encore nés à condition que l'un soit un garçon et l'autre, une fille (idiome)

两性平等状况指数		indice de la condition féminine

情况良好	[ qíng kuàng liáng hǎo ]	situation bonne / bonne condition

保养主任	[ bǎo yǎng zhǔ rèn ]	chef du maintien en condition (ou de la maintenance)

特效药	[ tè xiào yào ]	médicament efficace pour une condition spécifique / médicament très efficace

保持良好状态	[ bǎo chí liáng hǎo zhuàng tài ]	maintenir un bon état / garder une bonne condition

能量条件		Condition sur l'énergie

诺伊曼边界条件	[ nuò yī màn bian jiè tiáo jiàn ]	condition aux limites de Neumann (math.)

妇女地位委员会报告		Rapport de la Commission de la condition de la femme

未定罪		condition de personne non condamnée

充分必要条件	[ chōng fèn bì yào tiáo jiàn ]	condition suffisante et nécessaire

妇女事务和权利部		Ministère à la condition féminine et aux droits des femmes

关于艺术家地位的建议书		Recommandation relative à la condition de l'artiste

必不可少组成	[ bì bù kě shǎo zǔ chéng ]	nécessité absolue / condition sine qua non

李普希茨条件	[ lǐ pǔ xī cí tiáo jiàn ]	condition de Lipschitz

微需氧状态	[ wēi xū yǎng zhuàng tài ]	condition de microaérophilie

最低要求	[ zuì dī yāo qiú ]	exigence minimale / condition minimale

低需氧状态	[ dī xū yǎng zhuàng tài ]	condition de microaérophilie

必要和充分条件	[ bì yào hé chōng fèn tiáo jiàn ]	condition nécessaire et suffisante

两性平等敏感指标	[ liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo ]	indicateur de la condition féminine

身体是革命的本钱	[ shēn tǐ shì gé mìng de běn qián ]	lit. le corps est le capital de la révolution / fig. la bonne santé est une condition préalable au travail (citation de Mao Zedong)

妇女状况和计划生育区域间讨论会		Séminaire interrégional sur la condition de la femme et la planification de la famille

改进妇女状况统计和指标专家组		Groupe d'experts sur l'amélioration des statistiques et des indicateurs relatifs à la condition de la femme

外在决定因素		condition à remplir (prop.) / facteur extérieur déterminant (prop.)

人人参加体育锻练世界周		Semaine mondiale de la condition physique et du sport pour tous

阿拉伯妇女地位委员会		Commission de la condition de la femme arabe

世界艺术家社会地位观察站		Observatoire mondial sur la condition sociale de l'artiste

妇女、儿童和家庭事务部长		Ministre de la condition féminine, de l'enfance et de la famille

儿童、妇女和社会福利部		Ministère de l'enfance, de la condition féminine et de l'aide sociale

妇女地位委员会闭会期间工作组		Groupe de travail intersessions de la Commission de la condition de la femme

南亚妇女研究协会		Association de l'Asie du Sud pour les études sur la condition de la femme

妇女地位委员会		Commission de la condition de la femme

妇女地位来文工作组		Groupe de travail chargé des communications relatives à la condition de la femme Groupe de travail chargé des communications

2000年全球供水和环境卫生评估报告		Évaluation mondiale 2000 des condition d'alimentation en eau et d'assainissement

工欲善其事，必先利其器	[ gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì ]	Pour bien travailler, un artisan a besoin des meilleurs outils (idiome). De bons outils sont une condition préalable à la réussite d'un travail.

促进妇女地位和男女平等股		Unité de la promotion de la condition de la femme et de l'égalité des sexes