"SONORE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 响亮 | [ xiǎng liàng ] | sonore / éclatant |   | |||
| 响 | [  xiǎng ] | sonner / retentir / bruit / bruyant / sonore | | ||||
| 有声 | [ yǒu shēng ] | sonore | | ||||
| 铿锵 | [ kēng qiāng ] | sonore / retentissant | | ||||
| 高亢 | [ gāo kàng ] | retentissant / sonore / résonnant / tonitruant | | ||||
| 嘹亮 | [ liáo liàng ] | sonore | | ||||
| 洪亮 | [ hóng liàng ] | éclatant / sonore | | ||||
| 脆 | [ cuì ] | fragile / cassant / croquant / croustillant / sonore / éclatant | | ||||
Résultats approximatifs | 录音 | [ lù yīn ] | enregistrer du son / enregistrement sonore | | |||
| 高声 | [ gāo shēng ] | haute voix / fort (niveau sonore) | | ||||
| 背景音乐 | [ bèi jǐng yīn yuè ] | musique de fond / fond musical / bande sonore | | ||||
| 发声 | [ fā shēng ] | vocal / son / production sonore / émettre (un son) | | ||||
| 音轨 | [ yīn guǐ ] | piste sonore / bande son / numéro de piste | | ||||
| 频谱 | [ pín pǔ ] | Spectre sonore | | ||||
| 叮咚 | [ dīng dōng ] | (onom.) ding dong / tintement de cloches / cliquetis sonore | | ||||
| 声浪 | [ shēng làng ] | onde sonore | | ||||
| 扰民 | [ rǎo mín ] | (de la politique gouvernementale, de la pollution sonore, du crime, etc) rendre la vie des gens difficile | | ||||
| 清朗 | [ qīng lǎng ] | clair et lumineux / dégagé / clair et sonore (voix) / clair et vivant (narration) | | ||||
| 梆子 | [ bāng zi ] | bois sonore / instrument de bois évidé ou de bambou qu'on frappe pour indiquer les veilles, ou au théâtre pour marquer le rythme | | ||||
| 音波 | [ yīn bō ] | onde sonore | | ||||
| 噪声污染 | [ zào shēng wū rǎn ] | pollution sonore | | ||||
| 声源 | [ shēng yuán ] | source sonore | | ||||
| 叮当响 | [ dīng dāng xiǎng ] | (onom.) ding dong / tintement de cloches / cliquetis sonore | | ||||
| 籁 | [ lài ] | (ancien instrument à vent chinois) / bruit sonore | | ||||
| 绕梁三日 | [ rào liáng sān rì ] | résonne dans les poutres pendant trois jours (idiome) / fig. sonore et résonnant (surtout de la voix chantée) | | ||||
| 拟音 | [ nǐ yīn ] | faire un effet sonore / effet sonore | | ||||
| 谐声 | [ xié shēng ] | harmonie sonore / accord sonore | | ||||
| 歌带 | [ gē dài ] | chanson / bande sonore | | ||||
| 声效 | [ shēng xiào ] | effet sonore | | ||||
| 发音体 | [ fā yīn tǐ ] | corps sonore | | ||||
| 噪声级 | [ zào shēng jí ] | niveau sonore | | ||||
| 开头音 | [ kāi tóu yīn ] | son d'ouverture / début sonore | | ||||
| 宽亮 | [ kuān liàng ] | large et brillant / sans inquiétudes / profond et sonore (voix) | | ||||
| 声响信号 | [ shēng xiǎng xìn hào ] | signal sonore | | ||||
| 原声带 | [ yuán shēng dài ] | bande originale (BO) / bande sonore | | ||||
| 声频传感器 | capteur sonore | | |||||
| 有声电影 | [ yǒu shēng diàn yǐng ] | cinéma sonore | | ||||
| 校音 | [ xiào yīn ] | calibrage sonore / ajustement acoustique | | ||||
| 声音采样器 | [ shēng yīn cǎi yàng qì ] | échantillonneur sonore | | ||||
| 音响发声器 | [ yīn xiǎng fā shēng qì ] | haut-parleur / émetteur sonore | | ||||
| 罐头笑声 | [ guàn tóu xiào shēng ] | rire enregistré / bande sonore de rires | | ||||
| 声响报警信号 | [ shēng xiǎng bào jǐng xìn hào ] | signal d'alarme sonore | | ||||
| 响亮程度 | [ xiǎng liàng chéng dù ] | niveau de volume / intensité sonore | | ||||
| 音质下降 | [ yīn zhì xià jiàng ] | baisse de la qualité sonore | | ||||
| 录音助理 | [ lù yīn zhù lǐ ] | assistant (enregistrement sonore) | | ||||
| 声波定位 | [ shēng bō dìng wèi ] | système de localisation sonore (en particulier les sonars sous-marins) / positionnement acoustique | | ||||
| 音的类似 | [ yīn de lèi sì ] | similitude sonore | | ||||
| 筒音作 | [ tǒng yīn zuò ] | timbre sonore | | ||||
| 声纳浮标 | [ shēng nà fú biāo ] | balise acoustique / bouée acoustique / radiobalise acoustique / sonobouée / bouée sonore | | ||||
| 耳源性 | [ ěr yuán xìng ] | vertige sonore | | ||||
| 超切分音 | [ chāo qiè fēn yīn ] | super découpage sonore | | ||||
| 音色很美 | [ yīn sè hěn měi ] | La couleur sonore est très belle | | ||||
| 噪音公害 | [ zào yīn gōng hài ] | pollution sonore | | ||||
| 噪音污染 | [ zào yīn wū rǎn ] | pollution sonore | | ||||
| 卫星声音广播 | [ wèi xīng shēng yīn guǎng bō ] | radiodiffusion sonore par satellite | | ||||
| 音像]片段 | extrait sonore | | |||||
| 噪音干扰噪音污染 | [ zào yīn gān rǎo zào yīn wū rǎn ] | bruit de perturbation / pollution sonore | | ||||
| 以加权分贝表示的声级当量 | niveau sonore équivalent en décibels A (Leq en dB(A)) | | |||||
