"MASSE" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 质 量 [ zhì liàng ] qualité / masse 地 [ masse / terre / terrain / lieu 大 容 量 [ dà róng liàng ] masse (de) 合 众 [ hé zhòng ] masse / impliquant tout le monde / unis / litt. rassembler la multitude 硬 块 [ yìng kuài ] masse / nodule 块 状 物 [ kuài zhuàng wù ] masse / bloc 质 量 块 [ zhì liàng kuài ] masse / corps (physique et chimie) Résultats approximatifs 团 [ groupe / masse ronde / agglomérer / réunir / entourer 群 发 [ qún fā ] envoyer à plusieurs destinataires / envoi de masse / se dérouler de manière groupée 密 度 [ mì dù ] masse volumique / densité 量 产 [ liàng chǎn ] produire en masse 英 石 [ yīng dàn ] stone (unité de masse britannique égale à 14 livres (environ 6,3 kilogrammes)) 磅 [ livre (unité de masse) 体 重 [ tǐ zhòng ] masse corporelle humaine / poids (corps) 密 集 [ mì jí ] dense / concentré / serré / massé 总 动 员 [ zǒng dòng yuán ] levée en masse / mobilisation générale 症 结 [ zhēng jié ] masse dure dans l'abdomen (en médecine chinoise) / point crucial / point principal dans un argument / point de blocage / impasse dans les négociations 群 众 性 [ qún zhòng xìng ] de masse / collectif 分 子 量 [ fēn zǐ liàng ] masse moléculaire 工 资 总 额 [ gōng zī zǒng é ] masse salariale 一 窝 蜂 [ yī wō fēng ] comme un essaim d'abeilles / en masse (utilisé pour décrire des gens qui se précipitent pour faire quelque chose) 人 民 团 体 [ rén mín tuán tǐ ] organisation populaire (par exemple, syndicats, associations paysannes, associations savantes, etc) / organisation de masse 横 渡 [ héng dù ] traverser (une masse d'eau) 亦 步 亦 趋 [ yì bù yì qū ] (expr. idiom.) suivre aveuglément / imiter servilement / faire ce que tout le monde fait / être un mouton dans la masse 乌 合 之 众 [ wū hé zhī zhòng ] troupe sans ordre / masse inorganisée / cohue 大 众 传 媒 [ dà zhòng chuán méi ] Médias de masse 鹤 立 鸡 群 [ hè lì jī qún ] (expr. idiom.) se voir comme une grue au milieu des poules / être à cent pieds au-dessus des autres / se distinguer de la masse / se démarquer de la foule 气 团 [ qì tuán ] masse d'air 银 根 [ yín gēn ] politique monétaire / circulation monétaire / masse monétaire sur le marché / situation du marché monétaire / offre de monnaie 群 体 性 事 件 [ qún tǐ xìng shì jiàn ] incident de masse (terme de la RPC pour les incidents de troubles sociaux, y compris les émeutes, les mêlées et les campagnes de pétition) 质 点 [ zhì diǎn ] masse ponctuelle / particule 力 排 众 议 [ lì pái zhòng yì ] tenir tête à l'opinion de la masse (idiome) 一 呼 百 应 [ yī hū bǎi yìng ] une centaine de réponses à un seul appel / répondre en masse 质 谱 [ zhì pǔ ] Spectrométrie de masse 货 币 供 应 masse monétaire 杂 沓 [ zá tà ] petit artisan (méprisant) / bruit (par exemple des pas) / masse en désordre / foule / tumulte 隔 热 材 料 [ gé rè cái liào ] masse isolante / matière (calorifuge, isolante) / matériaux d'isolation thermique 民 变 [ mín biàn ] soulèvement de masse / révolte populaire / troubles civils 原 子 量 [ yuán zǐ liàng ] masse atomique 质 谱 仪 [ zhì pǔ yí ] Spectrométrie de masse 锾 [ (ancienne unité de mesure de masse) / monnaie 镦 [ lourde masse pour damer 倾 巢 而 出 [ qīng cháo ér chū ] (expr. idiom.) faire une sortie en masse / sortir au grand complet 蠹 众 木 折 [ dù zhòng mù zhé ] (expr. idiom.) lorsque les termites attaquent en masse, le bois est détruit / lorsqu'il y a de nombreux éléments nuisibles, le danger est certain 群 众 集 会 [ qún zhòng jí huì ] rassemblement de masse / réunion de masse 扇 形 磁 场 质 谱 仪 spectromètre de masse à secteur magnétique / spectromètre de masse magnétique 化 学 电 离 质 谱 法 [ huà xué diàn lí zhì pǔ fǎ ] spectrométrie de masse à ionisation chimique / spectrométrie de masse par ionisation chimique 电 喷 雾 电 离 质 谱 分 析 法 spectrométrie de masse à ionisation par électrospray / spectrométrie de masse ESI 快 原 子 轰 击 质 谱 分 析 法 spectrométrie de masse à bombardement atomique rapide / spectrométrie de masse FAB 热 电 离 质 谱 仪 [ rè diàn lí zhì pǔ yí ] spectromètre de masse source-solide à thermo-ionisation / spectromètre de masse à ionisation thermique 热 电 离 质 谱 测 定 法 [ rè diàn lí zhì pǔ cè dìng fǎ ] spectrométrie de masse à thermo-ionisaton / spectrométrie de masse à ionisation thermique 电 子 轰 击 质 谱 仪 spectromètre de masse à bombardement d'électrons / spectromètre de masse à impact électronique 低 分 辨 率 质 谱 仪 spectromètre de masse faible résolution / spectromètre de masse basse résolution 传 质 Transfert de masse 大 众 旅 游 tourisme de masse 传 质 [ chuán zhì ] transfert de masse 质 谱 计 [ zhì pǔ jì ] spectromètre de masse 感 应 耦 合 等 离 子 体 质 谱 法 spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif / couplage torche à plasma-spectrométrie de masse 纤 度 [ xiān dù ] masse linéique 群 袭 [ qún xí ] attaque de masse 干 质 量 masse sèche 大 众 营 销 mercatique de masse 大 绝 灭 [ dà jué miè ] extinction de masse 惊 逃 [ jīng táo ] faire stampede / se précipiter en masse 质 量 数 [ zhì liàng shù ] Nombre de masse 稠 浊 [ chóu zhuó ] nombreux et confus / formation d'une masse confuse 货 币 供 给 [ huò bì gōng jǐ ] masse monétaire 藻 层 masse algale 荣 归 主 [ róng guī zhǔ ] Gloire (section de masse catholique) 群 众 团 体 [ qún zhòng tuán tǐ ] organisation de masse (non gouvernementale) 党 的 群 众 路 线 教 育 实 践 活 动 campagne d'éducation et de mise en pratique de la ligne de masse du Parti 临 界 状 态 [ lín jiè zhuàng tài ] Masse critique (réaction nucléaire) 大 众 传 播 [ dà zhòng chuán bō ] Communication de masse 摩 尔 质 量 [ mó ěr zhì liàng ] masse molaire 传 播 媒 体 [ chuán bò méi tǐ ] Médias de masse 单 一 相 干 体 masse unique cohérente 群 众 大 会 [ qún zhòng dà huì ] rassemblement de masse 单 车 临 界 量 Masse critique (mouvement social) 大 众 社 会 [ dà zhòng shè huì ] société de masse 大 众 捷 运 [ dà zhòng jié yùn ] transit rapide de masse MRT 太 阳 质 量 [ tài yáng zhì liàng ] masse solaire 群 众 行 动 [ qún zhòng xíng dòng ] action de masse 体 重 指 数 [ tǐ zhòng zhǐ shù ] indice de masse corporelle 质 量 单 位 ordre de grandeur (masse) 随 大 溜 [ suí dà liù ] suivre la masse 临 界 质 量 [ lín jiè zhì liàng ] masse critique (réaction nucléaire) 约 化 质 量 Masse réduite 乌 压 压 [ wū yā yā ] formant une masse dense 气 体 分 析 质 谱 仪 spectromètre de masse pour l'analyse des gaz 蜂 聚 [ fēng jù ] se rassembler / se regrouper en masse 次 级 离 子 质 谱 学 [ cì jí lí zǐ zhì pǔ xué ] spectrométrie de masse des ions secondaires 基 面 [ jī miàn ] plan de masse 巨 量 转 移 [ jù liàng zhuǎn yí ] transfert de masse (dans la fabrication de panneaux LED) 货 币 流 通 量 [ huò bì liú tōng liàng ] masse monétaire 四 极 质 谱 计 [ sì jí zhì pǔ jì ] spectromètre de masse quadripolaire / analyseur quadripolaire 身 体 质 量 测 量 仪 engin de mesure de la masse corporelle 普 通 民 众 [ pǔ tōng mín zhòng ] gens ordinaires / la masse 血 瘤 [ xuè liú ] tumeur sanguine / angiome (tumeur composée d'une masse de vaisseaux sanguins) 日 冕 物 质 喷 发 éjection de masse coronale 货 币 供 应 量 [ huò bì gōng yìng liàng ] masse monétaire / agrégat monétaire 批 量 生 产 [ pī liàng shēng chǎn ] produire en masse 原 子 质 量 [ yuán zǐ zhì liàng ] masse atomique 麇 集 [ qún jí ] (seulement littéraire) se rassembler / se regrouper / se congreguer en masse / se regrouper ensemble 大 众 媒 介 [ dà zhòng méi jiè ] média de masse 飞 行 时 间 质 谱 仪 spectromètre de masse à temps de vol / analyseur à temps de vol / analyseur TOF 身 体 质 量 指 数 [ shēn tǐ zhì liàng zhǐ shù ] indice de masse corporelle 鸡 犬 不 留 [ jī quǎn - bù liú ] litt. même les poules et les chiens ne sont pas épargnés (idiome) / fig. massacre de masse 沉 重 打 击 [ chén zhòng dǎ jī ] coup de masse 相 对 密 度 [ xiāng duì mì dù ] masse volumique 地 表 水 体 [ dì biǎo shuǐ tǐ ] masse d'eau de surface 次 临 界 质 量 masse sous-critique 超 临 界 质 量 masse surcritique 质 谱 分 析 法 spectrométrie de masse 星 际 行 星 Objet libre de masse planétaire 一 般 资 源 masse commune des ressources 日 冕 物 质 抛 射 [ rì miǎn wù zhì pāo shè ] Éjection de masse coronale 大 众 传 播 媒 介 [ dà zhòng chuán bò méi jiè ] média de masse 原 子 质 量 单 位 [ yuán zǐ zhì liàng dān wèi ] Unité de masse atomique 身 高 体 重 指 数 [ shēn gāo tǐ chóng zhǐ shù ] Indice de masse corporelle 气 相 质 谱 分 析 法 spectrométrie de masse en phase gaseuse 串 联 质 谱 分 析 法 spectrométrie de masse en tandem 太 阳 系 天 体 质 量 列 表 Objets du système solaire classés par masse 提 高 货 币 供 应 量 [ tí gāo huò bì gōng yìng liàng ] Augmenter la masse monétaire 主 流 媒 体 [ zhǔ liú méi tǐ ] médias de masse / médias mainstream 群 发 性 地 震 [ qún fā xìng dì zhèn ] masse sismique 地 球 质 量 Masse de la Terre 破 产 财 产 masse insolvable 初 始 质 量 函 数 Fonction de masse initiale 概 率 质 量 函 数 Fonction de masse (probabilités) 人 工 水 体 [ rén gōng shuǐ tǐ ] masse d'eau artificielle 狭 义 相 对 论 中 的 质 量 [ xiá yì xiāng duì lùn zhōng dì zhì liàng ] masse dans la relativité restreinte 一 般 资 源 支 出 [ yī pán zī yuán zhī chū ] dépenses au titre de la masse commune des ressources 植 物 量 masse végétale phytomasse 大 才 小 用 [ dà cái xiǎo yòng ] (lit.) utiliser peu de grands talents / utiliser une masse pour craquer une noisette 最 大 起 飞 重 量 [ zuì dà qǐ fēi zhòng liàng ] Masse maximale au décollage 钱 德 拉 塞 卡 极 限 [ qián dé lā sāi kǎ jí xiàn ] Masse de Chandrasekhar 体 脂 百 分 比 Indice de masse grasse 感 应 偶 合 等 离 子 体 质 谱 仪 spectromètre de masse à plasma à couplage inductif 自 然 延 伸 [ zì rán yán shēn ] prolongement (de la masse terrestre ou du territoire terrestre) 一 般 资 源 收 入 recettes au titre de la masse commune des ressources 大 规 模 恐 怖 主 义 terrorisme de masse / hyperterrorisme 普 朗 克 质 量 Masse de Planck 大 规 模 罪 行 crime de masse 一 般 资 源 方 桉 筹 资 financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources 雄 厚 的 群 众 基 础 [ xióng hòu de qún zhòng jī chǔ ] une base de masse solide / un solide soutien populaire 四 极 离 子 阱 质 谱 分 析 法 spectomètre de masse avec piège à ions quadripolaire 气 相 色 谱 ／ 质 谱 法 chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse 激 光 脉 冲 质 量 分 析 器 analyseur de masse à impulsions laser 西 非 大 众 传 播 研 究 会 议 Conférence des pays d'Afrique de l'Ouest sur les recherches en matière de moyens de communication de masse 地 下 水 水 体 masse d'eau souterraine 引 力 中 心 barycentre / centre de masse 质 量 作 用 定 律 Loi d'action de masse 质 量 守 恒 定 律 Conservation de la masse 南 方 国 家 的 新 兴 大 众 旅 游 业 Emergence d'un tourisme de masse dans les pays du Sud 辉 光 放 电 质 谱 仪 [ huī guāng fàng diàn zhì pǔ yí ] spectromètre de masse à décharge luminescente 受 到 重 度 改 变 的 水 体 masse d'eau fortement modifiée 大 众 媒 体 移 民 和 难 民 观 察 站 observatoire des communications de masse sur les migrants et les réfugiés(prop.) 亚 洲 媒 体 信 息 和 传 播 中 心 Centre asiatique d'information sur les recherches en communication de masse 分 子 束 质 谱 仪 spectromètre de masse à faisceau moléculaire 液 相 色 谱 质 谱 分 析 法 chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse 二 次 离 子 质 谱 学 spectrométrie de masse à émission d'ions secondaires 质 量 驱 动 器 accélérateur de masse 亚 洲 大 众 传 播 研 究 和 信 息 中 心 Centre asiatique d'information sur les recherches en communication de masse 同 位 素 稀 释 质 谱 测 定 法 [ tòng wèi sù xī shì zhì pǔ cè dìng fǎ ] spectrométrie de masse à dilution isotopique 广 而 告 之 广 告 公 司 [ guǎng ér gào zhī guǎng gào gōng sī ] Société de publicité internationale des médias de masse de Chine 离 子 回 旋 共 振 质 谱 仪 spectromètre de masse à résonance cyclotronique ionique 薪 资 单 états de paie / masse salariale / paie (personnel en activité) / états de paiement des prestations de retraite / états de paiement des prestations (personnel à la retraite) 用 于 教 育 的 大 众 媒 体 和 视 听 系 统 médias de masse éducatifs et systèmes audiovisuels 基 质 辅 助 激 光 解 吸 电 离 质 谱 分 析 法 spectrométrie de masse par désorption/ionisation laser assistée par matrice
dì ]
