"STRICT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 严格 | [ yán gé ] | strict / sévère |   | |||
| 严密 | [ yán mì ] | rigoureux / strict | | ||||
| 从严 | [ cóng yán ] | strict / rigoureux / sévèrement | | ||||
| 森严 | [ sēn yán ] | rigoureux / strict | | ||||
| 肃杀 | [ sù shā ] | austère / strict / sévère / sombre et désolé (automne ou hiver) | | ||||
| 整肃 | [ zhěng sù ] | strict / sérieux / ranger / nettoyer / purger | | ||||
| 严 | [  yán ] | sévère / strict / étanche | | ||||
| 紧 | [ jǐn ] | tendu / strict / serré / étroit / urgent | | ||||
| 严紧 | [ yán jǐn ] | strict / serré | | ||||
| 厉 | [ lì ] | strict / dur / sévère | | ||||
| 凛 | [ lǐn ] | froid / strict | | ||||
| 颙 | [ yóng ] | grand / majestueux / juste / strict | | ||||
| 严竣 | [ yán jùn ] | étroit / strict / sévère / austère / difficile | | ||||
| 厳 | [ yán ] | strict / sévère | | ||||
Résultats approximatifs | 严把 | [ yán bǎ ] | être strict / faire appliquer vigoureusement qch | | |||
| 狭义 | [ xiá yì ] | sens strict | | ||||
| 严明 | [ yán míng ] | strict et impartial | | ||||
| 严以律己 | [ yǎn yǐ lǜ jǐ ] | (expr. idiom.) être strict avec soi-même | | ||||
| 严于律己 | [ yán yú lǜ jǐ ] | être strict avec soi-même | | ||||
| 严慈 | [ yán cí ] | strict et compatissant / strict comme un père et tendre comme une mère | | ||||
| 狭义货币 | monnaie au sens strict / agrégat restreint | | |||||
| 别无长物 | [ bié wú cháng wù ] | ne posséder rien sauf le strict nécessaire / vivre une vie pauvre ou frugale | | ||||
| 唱黑脸 | [ chàng hēi liǎn ] | jouer le rôle du parent strict (ou supérieur etc) | | ||||
| 严控 | [ yán kòng ] | contrôle strict / contrôle rigoureux | | ||||
| 严格考验 | [ yán gé kǎo yàn ] | épreuve rigoureuse / test strict | | ||||
| 正颜厉色 | [ zhèng yán lì sè ] | (expr. idiom.) solennel en apparence / strict et sans le sourire | | ||||
| 身无长物 | [ shēn wú cháng wù ] | posséder rien d'autre que le strict nécessaire / vivre une vie pauvre ou frugale | | ||||
| 硬性规定 | [ yìng xìng guī dìng ] | règlement strict / règle contraignante | | ||||
| 严格意义上 | [ yán gé yì yì shàng ] | au sens strict | | ||||
| 太严格 | [ tài yán gé ] | trop strict / trop sévère | | ||||
| 严以律己 | [ yán yǐ lǜ jǐ ] | être strict avec soi-même (idiome) / exiger beaucoup de soi-même | | ||||
| 药物管制 | [ yào wù guǎn zhì ] | contrôle des drogues (sens strict) / (parfois ) lutte contre la drogue / lutte anti-drogue (sens général) | | ||||
| 无定形布雷 | [ wú dìng xíng bù léi ] | (sens strict) mines posées sans schéma / mines dispersables / (sens large) mines disséminées (dans une région, un pays) | | ||||
| 撒布地雷 | (sens strict) mines posées sans schéma (pose peut être manuelle) / mines dispersables (pose mécanique) (sens large) mines disséminées (dans une région, un pays) | | |||||
| 严格国际监督下的全面彻底裁军条约 | Traité sur le désarmement général et complet sous un strict contrôle international | | |||||
