Traduction de ACCEPTER en chinois

travailler comme / porter / accepter / prendre la responsabilité de / devoir / falloir / égal / en présence de / devant (qqn) / quand / au moment où / pendant que

accepter

promettre / accepter / consentir / répondre

admettre / reconnaitre / confesser / accepter / entrer en rapport diplomatique avec

adopter / accepter

répondre à / accepter / consentir

accepter / recevoir

recevoir / accepter

accepter / prendre / suivant / ensuite

recevoir / capter / exproprier / admettre / accepter

recevoir / accepter

tolérant / magnanime / supporter patiemment / accepter / tolérer / contenir

absorber / admettre / accepter

être prêt à / se contenter de / accepter (restriction, sacrifice, risques, etc.)

promettre / consentir / accepter

recevoir / accepter / payer

vouloir / accepter

convenir / accepter / fixer / déterminer

accepter / recevoir (un tribu)

accepter (une faveur) / recevoir

accepter / recevoir

accepter un contrat

accepter une invitation

se résigner à / accepter faute de mieux / prendre son parti de / s'accommoder à / se contenter de

réunir / rassembler / accepter faute de mieux / s'accommoder / se contenter / passable

accepter un cas (juridique) / faire face à / gérer

ne pas accepter

recevoir à / accepter à

prendre ou laisser / accepter ou laisser / accepter ou rejeter / sélectionner / trier

une bouchée / accent parfait / sans réserve (accepter, d'accord, promesse, etc.)

accepter malheurs décrétés par le destin / se résigner à

accepter ou rejeter

persuader / faire croire / faire accepter (une idée)

accepter le combat / relever le défi

rejeter / refuser d'accepter

Accepter les chèques etc. / honorer un chèque

(expr. idiom.) prêt à s'adapter / flexible / accepter les circonstances avec bonne volonté

retirer de la cote (un titre négocié) / (sports) accepter un joueur d'un autre club sur la liste des transferts

accepter gentiment (une offre)

(expr. idiom.) prendre les choses comme elles sont / accepter une situation telle qu'elle est / se satisfaire du statu quo

(employé dans des phrases négatives) accepter de bon coeur

accepter et maintenir la foi (bouddh.)

(expr. idiom.) si c'est faux, c'est faux / accepter une erreur et en tirer les leçons

(expr. idiom.) avaler tout cru / (fig.) accepter qch sans critique

contre les ordres / désobéir / refuser d'accepter les ordres

prêt à accepter tout emploi

(expr. idiom.) avaler une jujube dans son entier / accepter sans réfléchir

accepter la nouveauté / prendre l'air / (fig.) accepter de nouveaux membres (pour revigorer le parti) / sang neuf

accepter une vie facile / profiter d'une retraite confortable

donner et recevoir / offrir et accepter

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste

(expr. idiom.) accepter l'adversité avec philosophie / prendre les choses comme elles viennent / faire contre mauvaise fortune bon coeur

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste

(phrase de condoléances) retenez votre chagrin, accepter le destin

(expr. idiom.) avoir intérêt à se taire / garder ses opinions pour soi / accepter les choses en silence

(lit.) prendre la place désignée (selon le numéro de siège) / (fig.) mettre qqn à sa place / accepter son rôle social / admettre la critique

éviter de s'attarder sur des choses désagréables / accepter la situation et aller de l'avant

accepter de verser une indemnité / accepter la responsabilité

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour occuper un poste élevé mais trop fier pour accepter un poste modeste

accepter la punition

accepter une proposition de mariage

accepter la défaite / reconnaitre une perte

accepter un pot de vin / solliciter un dessous de table

accepter un ordre

(lit.) merci d'accepter gentiment

accepter un rôle

accepter un cadeau / recevoir des félicitations

vérifier qch et l'accepter, le valider

accepter formellement qqn comme...

difficile à accepter / inacceptable

accepter un pot-de-vin

ne pas être d'accord / Je ne peux pas accepter cela.

accepter une provision temporairement, en l'absence de candidats mieux qualifiés (expr. humble)

(expr. humble) préparer à offrir une humble hospitalité / merci d'accepter ceci (nourriture ou boisson)

accepter avec plaisir les critiques (expr. Humble) / être heureux lorsque les erreurs des uns sont pointées

(expr. idiom.) accepter les remontrances comme on suivrait le courant / se conformer facilement aux critiques

accepter sans question / prendre qch à son aspect

(expr. idiom.) accepter sa situation comme dictée par le Ciel

(lit.) si vous acceptez de parier, vous devez accepter de perdre / (fig.) vous pariez, vous payez

(lit.) Je suis honteuse et je n'ose pas (accepter les honneurs) / (fig.) Je ne mérite pas votre éloge / vous me flattez trop.

offre d'emploi / accepter un emploi

(expr. idiom.) un vrai homme a le courage d'accepter les conséquences de ses actions

consentement à accepter

refus d'accepter

(expr. idiom.) l'audace d'agir et le courage de prendre la responsabilité / un vrai homme a le courage d'accepter les conséquences de ses actes