"LABORIEUX" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 辛苦 | [ xīn kǔ ] | pénible / dur / laborieux / fatiguer / fatiguant / être fatigué |   | |||
| 吃力 | [ chī lì ] | pénible / difficile / peiner à une tâche / intense / laborieux | | ||||
| 勤劳 | [ qín láo ] | travailleur (adj.) / laborieux / diligent | | ||||
| 勤快 | [ qín kuài ] | travailleur / laborieux / qui aime faire du travail manuel | | ||||
| 勤恳 | [ qín kěn ] | diligent et consciencieux / sincère et zélé / travailler consciencieusement et avec ardeur / assidu / travailleur / laborieux / qui aime le travail manuel | | ||||
| 勚 | [  yì ] | (lit.) ardu / laborieux / épuisé / émoussé | | ||||
| 费劲儿 | [ fèi jìn r ] | difficile / laborieux | | ||||
| 勤力 | [ qín lì ] | laborieux / diligent | | ||||
Résultats approximatifs | 苦功 | [ kǔ gōng ] | travail acharné / effort laborieux / travail minutieux | | |||
| 苦心孤诣 | [ kǔ xīn gū yì ] | (expr. idiom.) faire des efforts laborieux / travailler dur à qch | | ||||
| 费劳力 | [ fèi láo lì ] | travail pénible / effort laborieux | | ||||
| 劳苦大众 | [ láo kǔ dà zhòng ] | les travailleurs / le peuple laborieux | | ||||
| 拉磨 | [ lā mò ] | (d'un âne etc) faire tourner une meule / (fig.) faire un travail laborieux et monotone | | ||||
| 以辛勤劳动为荣 | [ yǐ xīn qín láo dòng wéi róng ] | l'âpreté à la tâche et le travail laborieux sont un honneur | | ||||
| 非常辛劳 | [ fēi cháng xīn láo ] | très laborieux / très dur travail | | ||||
| 勤政廉政 | [ qín zhèng lián zhèng ] | fonctionnaires gouvernementaux honnêtes et laborieux (idiome) | | ||||
