"APPUYER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 支持 | [ zhī chí ] | soutenir / appuyer |   | |||
| 支撑 | [ zhī chēng ] | soutenir / appuyer | | ||||
| 依靠 | [ yī kào ] | s'appuyer / compter sur / appui / soutien | | ||||
| 支援 | [ zhī yuán ] | soutenir / appuyer | | ||||
| 掩护 | [ yǎn hù ] | abriter / appuyer / appui / couvrir | | ||||
| 支 | [  zhī ] | branche / rameau / appuyer / soutenir / payer / (classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les ampoules électriques) / (nom de famille) | | ||||
| 施压 | [ shī yā ] | appuyer / mettre la pression | | ||||
| 撑腰 | [ chēng yāo ] | soutenir / appuyer | | ||||
| 按动 | [ àn dòng ] | appuyer / presser | | ||||
| 倚靠 | [ yǐ kào ] | (s') accoter / s'appuyer | | ||||
| 敲入 | [ qiāo rù ] | appuyer (sur une touche) | | ||||
| 抵 | [ dǐ ] | supporter / soutenir / appuyer / résister à / compenser / racheter / hypothéquer / arriver à | | ||||
| 撑 | [ chēng ] | s'appuyer / soutenir / résister / tenir bien | | ||||
| 揿 | [ qìn ] | presser / appuyer / peser | | ||||
| 𢬍 | [ yè ] | appuyer / presser | | ||||
| 按紧 | [ àn jǐn ] | appuyer / serrer | | ||||
| 掯 | [ kèn ] | appuyer / presser / prendre de force | | ||||
| 摁儿 | [ èn r ] | appuyer / pression | | ||||
| 擫 | [ yè ] | appuyer / enfoncer (un bouton) | | ||||
| 挨靠 | [ āi kào ] | s'appuyer / se blottir | | ||||
Résultats approximatifs | 依托 | [ yī tuō ] | s'appuyer sur / compter sur | | |||
| 附议 | [ fù yì ] | appuyer une motion | | ||||
| 鳏寡孤独 | [ guān guǎ gū dú ] | (lit.) veufs, veuves, orphelins ou sans enfants / (fig.) personne avec plus personne sur qui s'appuyer | | ||||
| 靠 | [ kào ] | s'appuyer contre ou sur / être proche de / sûr / dépendre de / grâce à | | ||||
| 凭 | [ píng ] | s'appuyer sur / compter sur / preuve / certificat / sur la base de / sur la foi de / avoir beau | | ||||
| 蹬 | [ dēng ] | pédaler / appuyer avec force (avec ses pieds) / poser les pieds sur / prendre appui sur / porter aux pieds | | ||||
| 拄 | [ zhǔ ] | s'appuyer sur | | ||||
| 为主 | [ wéi zhǔ ] | s'appuyer principalement sur / attacher plus d'importance à | | ||||
| 凭借 | [ píng jiè ] | s'appuyer sur | | ||||
| 开机 | [ kāi jī ] | démarrer (un moteur, un ordinateur) / appuyer sur Ctrl-Alt-Suppr / commencer le tournage d'un film ou d'une émission télévisée | | ||||
| 按键 | [ àn jiàn ] | appuyer sur, presser un bouton / (sur un appareil) bouton / touche | | ||||
| 按下 | [ àn xià ] | enfoncer / appuyer sur un bouton | | ||||
| 靠着 | [ kào zhuó ] | s'appuyer sur | | ||||
| 挤压 | [ jǐ yā ] | presser / appuyer sur / extruder | | ||||
| 紧贴 | [ jǐn tiē ] | se tenir à proximité / s'appuyer contre | | ||||
| 赖以 | [ lài yǐ ] | s'appuyer sur / dépendre de | | ||||
| 厮守 | [ sī shǒu ] | rester ensemble / s'appuyer les uns sur les autres | | ||||
| 紧逼 | [ jǐn bī ] | appuyer fort / se refermer sur | | ||||
| 凭栏 | [ píng lán ] | s'appuyer sur un parapet | | ||||
| 倚仗 | [ yǐ zhàng ] | s'appuyer sur / dépendre de | | ||||
| 踩刹车 | [ cǎi shā chē ] | freiner / appuyer sur le frein | | ||||
| 按 | [ àn ] | presser / appuyer sur / contenir / contrôler / restreindre / réprimer / tenir qch dans la main / selon / conformément à | | ||||
| 依赖于 | [ yī lài yú ] | dépendre de / s'appuyer sur | | ||||
| 仗 | [ zhàng ] | s'appuyer sur / compter sur / bataille | | ||||
| 倚 | [ yǐ ] | s'appuyer sur / compter sur / profiter de | | ||||
| 恃 | [ shì ] | s'appuyer sur / compter sur / se fier à | | ||||
| 摁 | [ èn ] | appuyer sur / presser | | ||||
| 拶 | [ zǎn ] | appuyer fort / presser avec force | | ||||
| 敲边鼓 | [ qiāo biān gǔ ] | soutenir quelqu'un / appuyer quelqu'un dans une argumentation / (litt. battre le tambour voisin) | | ||||
| 切中时病 | [ qiè zhòng shí bìng ] | (expr. idiom.) appuyer là où ça fait mal / remuer le couteau dans la plaie | | ||||
| 压着绷带 | [ yā zhuó bēng dài ] | appuyer sur le bandage | | ||||
| 并靠 | [ bìng kào ] | et s'appuyer / et dépendre | | ||||
| 长按 | [ cháng àn ] | appuyer longuement | | ||||
| 按开关 | [ àn kāi guān ] | appuyer sur l'interrupteur | | ||||
| 凭眺 | [ píng tiào ] | s'appuyer sur quelque chose et regarder au loin | | ||||
| 憀 | [ liáo ] | s'appuyer sur | | ||||
| 按动快门 | [ àn dòng kuài mén ] | appuyer sur le déclencheur | | ||||
| 扣动扳机 | [ kòu dòng bān jī ] | appuyer sur la gâchette | | ||||
| 按快门 | [ àn kuài mén ] | appuyer sur le déclencheur | | ||||
| 偩 | [ fù ] | s'appuyer sur / ressembler | | ||||
| 靠上 | [ kào shàng ] | s'appuyer sur / se rapprocher de | | ||||
| 搭肩 | [ dā jiān ] | s'appuyer sur l'épaule de qqn | | ||||
| 按到 | [ àn dào ] | appuyer sur / presser | | ||||
| 直按 | [ zhí àn ] | appuyer directement | | ||||
| 依靠群众 | [ yī kào qún zhòng ] | s'appuyer sur les masses / compter sur le peuple | | ||||
| 倚栏望月 | [ yǐ lán wàng yuè ] | s'appuyer contre les balustrades et regarder la lune (idiome) | | ||||
| 另要揿按钮 | [ lìng yào qìn àn niǔ ] | appuyer sur un autre bouton | | ||||
| 加大油门 | [ jiā dà yóu mén ] | accélérer / appuyer sur l'accélérateur | | ||||
| 快按两次 | [ kuài àn liǎng cì ] | appuyer deux fois rapidement | | ||||
| 坚持下去 | [ jiān chí xià qù ] | appuyer sur / presser | | ||||
| 背倚 | [ bèi yǐ ] | avoir le dos contre / s'appuyer contre / être soutenu par (une montagne, etc.) | | ||||
| 倚托 | [ yǐ tuō ] | s'appuyer sur | | ||||
| 按下按键 | [ àn xià àn jiàn ] | appuyer sur le bouton | | ||||
| 无依无靠 | [ wú yī - wú kào ] | n'avoir rien sur quoi s'appuyer / être seul | | ||||
| 按一下 | [ àn yī xià ] | appuyer sur / cliquer sur | | ||||
| 猛按 | [ měng àn ] | appuyer fortement / frapper fortement | | ||||
| 挨擦 | [ āi cā ] | appuyer contre / se blottir contre | | ||||
| 按下去 | [ àn xià qù ] | appuyer sur | | ||||
| 以事实为依据，以法律为准绳 | s'appuyer sur les faits et considérer la loi comme critère / prendre les faits pour fondement et la loi pour critère | | |||||
| 从后方获取信息支援 | [ zòng hòu fāng huò qǔ xìn xī zhī yuán ] | appuyer de l'extérieur / recevoir un appui de l'extérieur | | ||||
