Traduction de 留 en français

rester / séjourner / inviter à rester / retenir / réserver / conserver / laisser (un message)

laisser un commentaire / laisser un message

laisser / rester

faire des études à l'étranger / étudier à l'étranger

rester / demeurer

mettre de côté pour

être attentif / faire attention à

demander à qqn de rester

s'attacher

laisser des blancs en écrivant

laisser un espace vide dans un document / laisser un peu de temps libre

avoir des égards pour

préserver / garder en vie

faire attention

rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat

garder en souvenir

faire attention / prendre garde

garder / conserver

réserver / mettre de côté

se faire photographier en souvenir

remettre à plus tard / reporter

réticent à quitter

retenir un hôte pour la nuit / rester pour passer la nuit

rester en fonction / s'accrocher à son emploi

(dit par l'invité partant) pas besoin de me raccompagner

conserver son emploi

redoubler une classe

garder (pour utiliser)

mettre de côté pour / garder comme

portion retenue (d'une somme d'argent) / retenir un pourcentage (d'une recette)

héritage / léguer (aux générations suivantes)

conserver une copie / copie conservée pour archivage / mettre de côté une partie

faire le difficile / chercher des défauts / susciter des obstacles (ou des difficultés) / mettre des bâtons dans les roues

laisser un mot / laisser un message

rester après (ex: après la classe) / avoir une retenue / retenue

(xian de) Liuba

redoubler une année (à l'école) / repasser une matière échouée / ne pas être accepté pour les cours de l'année suivante

cadeau d'adieu

ancienne capitale

garder qqn à diner

frange (de cheveux)

laisser la porte ouverte pour qqn

Migration des oiseaux

Résidu (analyse complexe)

être hospitalisé

laisser derrière / héritage de qqn

oedème (accumulation de fluides intestinaux dans les organes internes) / oedème

laisser une aiguille en place pour une période de temps (acuponcture)

garder un stock de semences