Traduction de RENCONTRE en chinois
交
jiāo
遇上
yù shàng
rencontre (amoureuse)
年会
nián huì
际
jì
Résultats approximatifs
举行
jǔ xíng
见面礼
jiàn miàn lǐ
cadeau donné à qqn lors d'une première rencontre
征友
zhēng yǒu
rechercher de nouveaux amis (à travers des annonces personnelles, des applications de rencontre, etc.)
运动会
yùn dòng huì
compétition sportive / rencontre sportive
相约
xiāng yuē
s'accorder (sur un lieu de rencontre, une date, etc.) / parvenir à un accord / prendre rendez-vous
峰会
fēng huì
rencontre au sommet
会所
huì suǒ
bureau d'une association / lieu de rencontre /
club相亲
xiāng qīn
rencontre arrangée en vue d'un mariage
久违
jiǔ wéi
depuis longtemps / cela fait longtemps depuis notre dernière rencontre
奇遇
qí yù
初夜
chū yè
début de soirée / nuit de noces / (fig.) première rencontre sexuelle
一见如故
yī jiàn rú gù
sympathiser dès la première rencontre
首脑会议
shǒu nǎo huì yì
sommet (rencontre)
交点
jiāo diǎn
point de rencontre / lieu de rendez-vous /
noeud萍水相逢
píng shuǐ xiāng féng
(expr. idiom.) se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant / faire connaissance par hasard / rencontre fortuite
幸会
xìng huì
Ravi de vous rencontrer / rencontre heureuse /
enchanté高峰会
gāo fēng huì
rencontre au sommet
遭遇战
zāo yù zhàn
combat de rencontre
出迎
chū yíng
迎
yíng
逅
hòu
rencontre fortuite
薮
sǒu
marais / lieu de rencontre / lieu de rassemblement
相见恨晚
xiāng jiàn hèn wǎn
(expr. idiom.) regretter de ne pas s'être rencontré plus tôt / C'est un plaisir de vous rencontrer enfin
迎头痛击
yíng tóu tòng jī
(expr. idiom.) donner un assaut frontal / rencontre tête-à-tête / WWE The Great American Bash (émission TV)
偶遇
ǒu yù
rencontre fortuite / se rencontrer accidentellement / hasard d'une rencontre
名不见经传
míng bù jiàn jīng zhuàn
(litt.) nom non rencontré dans les classiques / (fig.) personne inconnue /
inconnu一会见
yī huì jiàn
une rencontre
记者谈话会
rencontre de journalistes
一面之缘
ne s'être rencontré qu'une seule fois / destinées croisées qu'en une seule occasion
极速约会
jí sù yuē huì
speed dating / rencontre minute
闪电结婚
shǎn diàn jié hūn
se marier peu de temps après la rencontre
谈朋友
tán péng you
voir quelqu'un (rencontre amoureuse)
假座
jiǎ zuò
utiliser comme lieu de rencontre (local, restaurant, etc.)
高峰会议
gāo fēng huì yì
rencontre au sommet
经气聚集
jīng qì jù jí
points de rencontre du qi (médecine chinoise)
社区见面会
rencontre avec les populations locales
征婚广告
zhēng hūn guǎng gào
annonce de rencontre
请多关照
qǐng duō guān zhào
Merci de me traiter gentiment (accueil conventionnel pour la première rencontre)
相契
xiāng qì
(lit.) une bonne rencontre
杜尚别国际澹水论坛
Rencontre internationale de Douchanbé sur le problème de l'eau douce
和平文化国际会议
Rencontre internationale sur une culture de paix
美洲土着妇女峰会
Rencontre de femmes autochtones des Amériques
第六感生死缘
Rencontre avec Joe Black
家家有本难念的经
jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng
(expr. idiom.) chaque famille rencontre ses propres problèmes
当哈利碰上莎莉
Quand Harry rencontre Sally
欧洲国家促进和保护人权机构会议
Rencontre européenne des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
议会议员儿童权利问题特别会议
Rencontre extraordinaire de législateurs sur les droits de l'enfant
农民和其他民主政党组织国际会议
Rencontre internationale des partis agrariens et d'autres partis et organisations démocratiques
欧洲国家促进和保护人权机构讲习班
Rencontre européenne sur les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme (prop.)
非洲维护人权会议
Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme
欧洲共同体十二成员国外交部长会议
Rencontre des ministres des affaires étrangères des 12 Etats membres de la Communauté européenne
拉丁美洲和加勒比文化旅游国际会议
Rencontre internationale sur le tourisme culturel en Amérique latine et dans les Caraïbes
亚洲区域新闻记者巴勒斯坦问题谈话会
Rencontre régionale de journalistes d'Asie sur la question de Palestine
