"RUDE" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 严峻 | [ yán jùn ] | dur / rude |   | 粗糙 | [ cū cāo ] | grossier / rêche / rugueux / rude | | 不客气 | [ bù kè qi ] | impoli / rude / sans ménagement / de rien | | 毛 | [  máo ] | poil / plume / laine / rude / brusque / affolé / dixième de yuan / (nom de famille) | | 坎坷 | [ kǎn kě ] | (route) cahoteuse / rude / être plein de frustrations et d'espoirs déçus | | 粗气 | [ cū qì ] | souffle rauque / rude / grossier | | 古板 | [ gǔ bǎn ] | formaliste / rude / vieux jeu | | 生涩 | [ shēng sè ] | immature / pas mûr / pas pleinement compétent / un peu fragile / rude (pour un vin) | | 孟浪 | [ mèng làng ] | rude / grossier | | 鲁 | [ lǔ ] | stupide / grossier / rude / (un des États de la Période des Printemps et Automnes) | | 俚俗 | [ lǐ sú ] | vulgaire / inculte / rude / grossier / rustique | | 麻 | [ má ] | rude / rugueux / grêlé / picotement / sésame / chanvre / lin | | 谩 | [ màn ] | impoli / grossier / rude | | 岖 | [ qū ] | rude / robuste / accidenté | | 崄 | [ xiǎn ] | précipité / rude | | 气粗 | [ qì cū ] | irascible / rude | | 幠 | [ hū ] | arrogant / rude / vaste / couvrir | | 鄙吝 | [ bǐ lìn ] | grossier / rude / ladre / avare | |
Résultats approximatifs | 斥喝 | [ chì hè ] | gronder d'une voix rude | | 劲草 | [ jìng cǎo ] | herbe inflexible / (fig.) caractère ardent capable de résister à rude épreuve | | 疾风劲草 | [ jí fēng jìng cǎo ] | (expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve | | 疾风知劲草 | [ jí fēng zhī jìng cǎo ] | (expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve | | 蛮悍 | [ mán hàn ] | rude et violent / féroce et imprudent | | 北大西洋长尾鳕 | grenadier à tête rude | | 弗朗索瓦·吕德 | François Rude | | 疾风知劲草，烈火见真金 | [ jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn ] | (expr. idiom.) la tempête met l'herbe robuste à l'épreuve, le feu révèle l'or véritable / (fig.) les temps troubles testent les qualités d'une personne / montrer ses vraies couleurs après une rude épreuve | |
